› 看板 IdolMaster 關於我們 聯絡資訊
作者kaoru31309 (卡歐魯)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]歌詞：オペラセリア煌輝座－Parade d'amour
時間Fri Jul 17 05:54:10 2020
在周年生放時預告，今天進一步公開詳細的MTW新組合 可以說又為ML的風格打開了新的一扇門 音樂劇而言已經有過夜想令嬢，這次則是以歌舞劇為主題 歌織的歌唱能力我想不言可喻，琴葉則是在學校參加戲劇社 志保設定上是以演技派為目標，まつり的演技就更不用說了 可以說是相當巧妙的選角 オペラセリア（opera seria）中文為莊歌劇或正歌劇 廣義而言相對於喜歌劇（opera buffa），題材比較正經 是18世紀初到中後以義大利為中心所發展的歌劇形式 當時主要是作為貴族與中產階級的娛樂，特色是以古希臘羅馬等歷史上的英雄故事為主題 劇情與風格相對嚴肅，一般是三幕，由宣敘調與詠嘆調交互構成，並且相當強調歌手的 聲樂技巧。 不過也因為劇情艱澀加上過於強調歌手技巧，加上當時的政治情勢發展 而使得莊歌劇逐漸乏人問津，劇情輕鬆有趣的喜歌劇便慢慢受到大眾的喜愛成為主流 莊歌劇後來傳進法國後進一步發展，題材一樣是歷史故事，但舞台，服裝都變得更為豪華 場面與陣容更加壯觀，被稱作大歌劇（grand opera） 當然啦這次的劇情並不完全符合所謂opera seria的定義 劇情上是由歌織，琴葉，まつり飾演男性，志保的角色則是女扮男裝 四個人上演的愛情故事 曲名Parade d'amour　為法文　 Parade就是遊行 d'amour為愛的－ 連起來就是愛的遊行 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Parade d'amour 作詞，作曲：佐藤厚仁（DREAM MONSTER） 編曲：椿山日南子（DREAM MONSTER） 歌：オペラセリア．煌輝座[桜守歌織(CV.香里有佐)，田中琴葉(CV.種田梨沙) 北沢志保(CV.雨宮天)，徳川まつり(CV.諏訪彩花)] https://images.plurk.com/6T6pIIX4cykxIMFfQp1H7S.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=p1AatYesOzU
『必ず…証文を取り返してみせるわ』 『我絕對…會將證明奪回來的』 大地を踏み鳴らす、若人の行進 青年的行進撼動山河，大地轟然齊鳴 胸に手を当て、勝利を誓え 以手撫胸，誓言勝利 全ては祖国のために 一切皆為了祖國 「お兄様の邪魔をするな！」 「休想妨礙兄長大人！」 高貴な眼差して、群衆を誘う 雍容高雅的目光，吸引無數群眾 誰も寄せ付けない、無敵のプリンス 誰也都高攀不起，無敵的王子 「僕のことが好きなの？…なんてね、ふふ」 「妳喜歡我嗎？…說笑的，呵呵」 針はやがて（交錯して） 指針終將會（相互交錯） 一つの地で（重なる） 在同一地（相互重合） 正義はきっと 正義的形式 それぞれにある 一定各有不同 心に誓った、目的地を目指そう 於心起誓，劍指目標之處 「願いを、叶えるために！」 「為了實現心願！」 Love for U あなたに届けたいメロディー Love for U　想向妳傳達的旋律 世界は（世界は） 這世界（這世界） 思うより（思うより） 比想像的（比想像的） 広くて美しい 更寬闊美麗 Love for U　真っ赤なバラを咲かそう Love for U　綻放鮮紅的玫瑰 君だけが僕の全て 而妳便是我的一切 手に入れるさ、絶対に 我絕對會拿到手 I wish you Happiness I wish you Happiness Parade d'amour Parade d'amour 「君はどうも、危なっかしくて見ていられないな」 「妳看來如此容易身陷危機，令我放不下心啊」 「君みたいに僕を困らせる子は、初めてだ」 「能令我如此心神不寧的人，妳是第一個」 「君のことを少し、勘違いしていたみたいだ」 「我似乎，有些會錯妳的意了」 「僕と、結婚してください」 「請妳，嫁給我吧」 Love for U あなたに届けたいメロディー Love for U　想向你傳達的旋律 世界は（世界は） 這世界（這世界） 思うより（思うより） 比想像的（比想像的） 広くて美しい 更寬闊美麗 Love for U　真っ赤なバラを咲かそう Love for U　綻放鮮紅的玫瑰 君だけが僕の全て 妳便是我的一切 手に入れるさ、絶対に 而我絕對會得到妳 I wish you Happiness I wish you Happiness Parade d'amour Parade d'amour 永遠に 永遠地 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 初聽之下大家想到的東西可能都不太一樣 自己生放當下第一個想到的應該是櫻花大戰跟寶塚歌劇團吧 寶塚歌劇團相信大家多少都有聽過，是一個在日本，乃至於世界都相當有名的歌舞劇團 以小林一三於1913年創立的寶塚唱歌隊為前身，1914年舉行第一次公演 至今已經有超過一百年的歷史了 現在分成花，月，雪，星，宙五組，成員組成皆為寶塚音樂學校畢業的未婚女性 是完全由女性所組成的，因此劇中的男角色自然也是由女性演出，稱作男役，女性角色 則會稱作娘役 說到寶塚歌劇團的演出最有名之一可以說是那座超大的階梯了吧 https://www.facebook.com/TakarazukaRevue/posts/1479826875452954/ 原文稱作大階段（おおかいだん） 使用時機端看演出的劇目，經常出現在歌舞秀後段，特別是謝幕的部分 第一次使用是在1927年，後來經過發展，目前固定是26階，也從過去需要組裝或吊掛降下 進化成現在利用電動裝置操作組裝與收納 雖然不完全一致，但歌曲裡的背景舞台多少也有類似的感覺 順帶一提去年底的「はいから大正浪漫ガシャ」裡，伊織的覺後卡也有類似的要素 https://images.plurk.com/5dEUzyxSbYbYEQLLHLVCvi.png
除了大階段外，伊織手拿的道具叫做シャンシャン https://www.facebook.com/229456127156708/posts/1425016154267360/ 會出現在最後謝幕的時候，演出者一邊歌唱一邊手持著シャンシャン走下大階段 シャンシャン的設計隨著公演不同也不太一樣 另外經常會出現在照片中背著巨大羽毛宛如孔雀開屏的演出也是在此時 https://www.facebook.com/TakarazukaRevue/posts/1554219524680355/ 通常是以鴕鳥等鳥類的羽毛製成，重量可以超過十公斤 其中主演的TOP STAR所背的也是最大最華麗的 而這整段一邊歌唱一邊謝幕的演出，被稱作パレード 也就是Parade 回到MV裡，除了舞台之外，角色身上有沒有什麼元素呢？ 第一眼想必看到的是四個人的軍裝，以及視覺圖與舞台上的玫瑰 一下子就令人聯想到了經典名作－「凡爾賽玫瑰」 https://images.plurk.com/6adC0zGRmlEkLFMTfqcCJB.jpg
https://images.plurk.com/731paNfyhDMkYunSBBtg2b.jpg
由池田理代子所創作，以法國大革命前後為背景的作品 主角奧斯卡從小被當作男生來養育並以軍人為志向，後來成為了自奧地利遠嫁而來的 瑪麗安東尼公主的侍衛隊長 奧斯卡，瑪麗安東尼，以及奧斯卡的青梅竹馬安德烈，來自瑞典的貴族菲爾遜 四個人在歷史的洪流之中所上演的故事 除了漫畫原作以外，也改編成動畫等各式各樣的作品 而這部作品也和寶塚歌劇團關係匪淺 回到1970年代，當時因為電視的普及而讓會前往觀劇的人數銳減 寶塚歌劇團自然也受到影響 在尋找新的題材時相中了凡爾賽玫瑰(於1972-1973連載) 這個決定當時受到了包括寶塚高層到原作粉絲的強烈反對 但在一片逆風之下，最後仍然排除萬難，在1974年由月組擔綱演出 而這場公演獲得了空前的成功，其後甚至造成了社會現象級的轟動 凡爾賽玫瑰也成為了寶塚歌劇團最經典的劇目之一 自1974年初演出以來上演了許多次，花月雪星宙五組都有演出過此劇 至今已經累計突破500萬觀眾 2015年的寶塚台灣公演中也由花組帶來這齣經典名劇 (2013、2015、2018都有來過台灣演出，也有過轉播) 最後來聊個比較特別的東西 雖說凡爾賽玫瑰的故事背景是法國大革命前後，但作品中大家所看到的軍服 是參考了稍晚的法蘭西第一帝國，也就是拿破崙一世的時期 這種類型的軍服的雛型約莫出現於18世紀60年代 主要特徵有肩章，橫向的金色飾帶等特徵 肩章主要用於身分辨別 在稍早以前士兵與將帥的外衣還有著長下擺，但因為長下擺會導致騎馬不方便 所以前方和兩側下擺逐漸被淘汰，只剩下後面的下擺，這後來也成了燕尾服的原型 同樣為了騎馬方便，也改著比較貼身的馬褲 裝飾在胸口的大量金色飾帶則是由匈牙利騎兵的衣著所傳進來 主要也是由騎兵所配帶(日文稱作肋骨服) https://images.plurk.com/5bQ6lHFnyIi4PT3Hehkh1p.jpg
https://images.plurk.com/7uFHZtHG8cv2tR39d6iRf1.jpg
一般步兵一開始也是著肋骨服 後來逐漸改穿被稱作拿破崙外套，主要以雙排扣為特點的服裝 https://images.plurk.com/WpL17ZYAmnAF5QhpTcibW.jpg
相較於現今除正式場合外的軍服以實用為主 當時的軍隊服裝簡直可以說是百花齊放 即便上戰場也要穿得漂漂亮亮可以說是當時從將帥到士兵的必備功課 而這種風氣在拿破崙時期達到了巔峰 https://images.plurk.com/UDBFv8E6rO8gWwBPcaw8C.jpg
https://images.plurk.com/3axJ6nVmORpDy0sX9lboB0.jpg
如果大家有碰過一些戰略遊戲可能多少會有點印象 在19世紀中後期，隨著兵器的發展，這種顯眼的軍服簡直就是會走路的靶 於是在這之後一直到一戰前後，軍服變逐漸朝向隱蔽與實用性來設計 不過這些服飾作為正式場合使用的軍服還是維持了好一陣子 當然啦MV裡的服裝大概沒有這麼深入，主要還是表現了一種時代氛圍 最後說個有趣的 當時的法國軍隊以藍白配色為多 英國軍隊以紅白配色為多（想想著名的紅衣軍 俄國則是以綠紅或綠白 （當然顏色不是專屬，隨著軍種不同配色也不太一樣） 雖然只是巧合不過琴葉まつり是藍色，志保是紅色，歌織是綠色，這樣想也挺有趣的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.166.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1594936452.A.DFC.html
推 max2604: 推推，感覺僕と、結婚してください這句話可以玩很多梗 07/17 06:54
推 ongioku: 推考察（拜 07/17 07:09
推 ghost6022: JK的歷史課(拜 07/17 07:12
推 anpinjou: 哇 文章好長 推推 07/17 07:18
推 s50189: 總受志保....！ 07/17 08:14
推 wukkomooxd2: 推 歷史課 07/17 08:20
推 henry4204aaa: 推考察 學了一課 07/17 08:32
推 anyanyaa: 推考據 這風格參考的作品比想像中多啊 07/17 08:58
推 clavi: 歷史課 07/17 09:13
推 GA0GAIGAR: 謝板大講解 07/17 09:15
推 GA0GAIGAR: 感覺MV又跟生放版本的有點差別 07/17 09:18
推 jack1139: 感謝翻譯與介紹 07/17 09:18
推 marchcharlie: 歷史系推個 07/17 09:56
※ 編輯: kaoru31309 (61.228.223.210 臺灣), 07/17/2020 14:22:58
推 mlpsaa: 歐魯歷史教室推推 07/17 14:50
※ 編輯: kaoru31309 (61.228.186.174 臺灣), 07/20/2020 14:20:04