[閒聊] 大和撫子心得 (官方四格翻譯)

[prismwu ()]

https://pbs.twimg.com/media/EefFDedUcAEYDUq?format=jpg&name=large

格一
艾: 這件是支持我們的人(製作人)幫我選的中華婦人裝

星: 是旗袍呢!

亞: 不是大和撫子的衣裝呢 這樣可以嗎

格二
艾: 不 去尊重其他國家的文化
    這樣的作法也是一種和之心的展現
    我也要好好地見習呢

格三
星: 疑? 可是不是不用英文嗎??

格四
艾: ......

艾: 這件事歸這件事
    那件事是另一件事情!

--
星梨花もちょ化

艾米莉素材化
https://i.imgur.com/dV0uIJT.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.151.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1597076983.A.5D1.html
推 henry1234562: 星梨花XDD 這是天然黑嗎
推 explosion777: 妖刀出鞘了
推 BANDITCS: のワの
推 munchlax: 沒關係，我也不會英文 （？
推 max2604: 妖刀正常發揮w
推 vg175: 剛好隔壁棚也有一個不會講法文的
推 s9018124: 其實艾蜜莉會講英文 但只限定回老家或跟英國親友聊天的
→ s9018124: 時候 在日本的時候才堅決不講XD
推 s50189: https://i.imgur.com/xXmDsLi.png Emily學會狡辯了呢
推 protoast: https://imgur.com/NYVHn7K.jpg
→ protoast: 欸顯示不出來QQ
推 Nautilidae: 所以星梨花到底是故意 還是太天然所以剛好戳到呢？（
→ Nautilidae: 好奇
推 calihong: 妖刀ハコザキ...
推 s9018124: 妖刀是什麼梗啊 天然黑這部分嗎
推 phoenix286: 好像是聲優梗 詳細可能要請比較懂的版友解釋
推 anyanyaa: 星梨花的中之人もちょ會用天然的表情說出一針見血的話，
→ anyanyaa: 是為妖刀
→ henry1234562: 艾蜜莉是英國人阿XD 她被嚇到的時候也會說出英文