推 th123: 感謝翻譯 08/27 08:24
推 xfoxyx: 感謝翻譯！ 08/30 22:49
https://youtu.be/uubEkqol2Yk
【MUSIC JOURNEY】
Sing is, Life is Journey (歌唱、生命即是旅程)
在五線譜上 Shining sound of me
for you (將我閃耀的歌聲獻給你)
笑容就是指引
看啊 五彩繽紛的Joyful days
交織而成的歌聲是Dream
將我們相遇的喜悅、歌唱出來吧！
1、2 step 雀躍的Rhythm(節奏)
很開心又害羞 Like a little girl
Soundscape 到那輝煌燦爛的景色之中
飛躍而出的信號
Clap my heart！
Clap！Clap！Clap！
Oh！Singin' Singin' Journey在五線譜上 將繼續著旅程
不管到哪、都能實現
因為是我、將我現在擁有的全部
如我自己一般 想要演奏出的Music♪
Do it！(Do it！)
Glory！(Glory！)
華麗絢爛 It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)
在全世界 響徹！
剛啟程 不論是誰都會不安
步調是Andante(行板)
但這是僅有一次的Life
將我的所有、唱出來吧！
Crescendo(漸強) 因著期待而膨漲的Harmony(和聲)
很開心很快樂 Show time 招待你
Sound good 若你感受到這份心跳
將自己交給Beat吧
Dance with Lights！
Dance！Dance！Dance！
Oh！Swingin' Swingin' Parade (跟著搖擺搖擺吧這趟遊行)
從Stage出發 朝著夢想前行
即使是喧囂聲也能變為歌曲
因為是我 向著我的明天
像我自身一般 演奏出Music♪
Keep On Groovin' (持續這律動)
Leave it to me, everybody！(交給我吧，各位！)
MUSIC！JOURNEY！
MUSIC！JOURNEY！
用自由之心
Clap！Clap！Clap！
Dance！Dance！Dance！
Oh！Listen Listen My Voice
那天空那未來 將用歌聲描繪而出
不管是任何顏色 都能將之渲染
Heart Note 擴散吧
Singin' Singin' Journey
在五線譜上 將繼續著旅程
不管到哪、都能實現
因為是我、將我現在擁有的全部
如我自己一般 想要演奏出的Music♪
Do it！(Do it！)
Glory！(Glory！)
華麗絢爛 It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)
向全世界 傳達！
在全世界 響徹！
=================================
https://twitter.com/arisa_kori/status/1298578979469717504?s=19
大…歌…歌…
雖然之前就唱過完整版了，但專輯是總算發售了。
聽完整個人感覺都好了，今年的歌織已經唱了各種不同的曲風，身為粉絲感到滿足。
既然完整版發售了，當然要叫我妹翻譯一下啊~
今年沒得飛的苦悶，只能一直聽專輯來滿足了XD
SP公演BD正在飛，飛快點啊（敲碗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.84.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1598444823.A.43A.html
※ 編輯: uei1201 (111.83.84.148 臺灣), 08/26/2020 20:38:27