› 看板 IdolMaster 關於我們 聯絡資訊
作者kaoru31309 (卡歐魯)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]歌詞：カーテシーフラワー
時間Sun Dec 13 18:37:11 2020
清純正直、日日美麗勤勉、少女雲集的名校、 那就是「聖MILLION女學園」。 聖ミリオン女学園是ML相當有人氣的劇中劇系列之一 也是今年TD壓軸的活動，採用了全新的活動形式PSTale 一直以來TD活動的劇情多半是幕後 而PSTale把劇中劇的劇情做進了遊戲裡，甚至還做了分歧故事與背景介紹 看得出來下了不少功夫 這次的歌曲是為了女學園做的新曲，很有OP的感覺 不過提供的部分算是小彩蛋，MV裡不會有 後面會稍微介紹一下女學園活動的故事設定與背景 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ カーテシーフラワー https://www.youtube.com/watch?v=PG7YpAsP0xE
中庭を流れるチャイム　ずっと変わらない音 在中庭流淌的鐘聲，那不曾改變的音色 スカート裾を急かすように（誘うように） 宛如催促著翩翩裙襬般（就像正邀請著） 吹き込むそよ風 輕柔吹入的微風 巡る日々のなかで蕾は　育ってく 在光陰荏苒中孕育成長的花蕾 淑やかな華やぎ 端莊而華麗 色とりどり咲きましょう 五彩繽紛，斑斕盛開 ひとときの花壇でそっと 在那花壇片刻的恬靜 ごきげんよう　笑って 笑著說道「貴安」 貴方の香りを思い出と呼ぶ季節まで 直到要將你的芬芳稱作回憶的季節到來 乙女は揺れる 少女心神蕩漾 カーテシーフラワー Curtsy Flower 色とりどり咲きましょう 五彩繽紛，斑斕盛開 ひとときの花壇でそっと 在那花壇片刻的恬靜 ごきげんよう　笑って 笑著說道「貴安」 貴方の香りを思い出と呼ぶ季節まで 直到要將你的芬芳稱作回憶的季節到來 乙女は揺れる 少女心神蕩漾 カーテシーフラワー Curtsy Flower カーテシーフラワー Curtsy Flower ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聖ミリオン女学園 是グリマス時期的相當有人氣的劇中劇活動系列之一 劇中舞台「聖ミリオン女学園」是一所女子學園 這座學園裡的三年級生將會以花為名冠以「Miss【花名】」的稱號， 在學園裡被視作是「姐姐大人」那樣令人憧憬的存在 而每當三年級畢業之時，就會將稱號贈與最親近的二年級生「妹妹」繼承 (根據劇情，在稱呼比自己高年級的時也會以姐姐相稱） 三年級為藍色制服，二年級為紅色，一年級為綠色 教師們則稱作修女(Sister) 《聖ミリオン女学園》便是在這座學園裡上演的，少女們的青春群像劇 在グリマス時期總共出了兩次，所有765的偶像均有演出 也因此設定更加完整 TD的劇情基本遵循這些設定與劇情，但細節可能有所不同，以下以グリマス的 劇情為主做介紹 第一次活動《ようこそ♪聖ミリオン女学園》在2015/10登場，也是這次TD活動的主軸劇情 https://images.plurk.com/6mT6U88tqL5CCaB9gdjXmJ.jpg
清純正直、日日美麗勤勉、少女雲集的名校、 那就是「聖MILLION女學園」。 身為學生會長的三年級生、三浦梓被稱作「Miss・lavender」、 受到廣大學生憧憬。 在如姐姐一般憧憬她的青梅竹馬、中谷育轉學而來以後、 故事便開始了─ 因為活動分前後半，在後半時也換了簡介，開展了後半的劇情 清純正直、日日美麗勤勉、少女雲集的名校、 那就是「聖MILLION女學園」。 身為學生會長的三年級生、三浦梓被稱作「Miss・lavender」、 受到廣大學生憧憬。 比誰都要仰慕她的二年級生、高坂海美、作為學生會的一員總是陪伴在梓的左右、 如姐妹一般親密的渡過每一天。 原以為會就這麼永遠持續下去的，屬於兩人的特別的關係、被某個轉學生給破壞了。 作為梓的青梅竹馬、有著比海美更長時間與之相處的過去的一年級生、 中谷育與梓的、命運的再會─ 風暴悄悄地靠近了平穩的學園… ミス．ラベンダー　 三浦あずさ https://images.plurk.com/4mY7skFQ05WqAIBjnv78yY.jpg
秘密の花園 三浦あずさ https://images.plurk.com/3MxJvcH2OqScXda2dg6CJ2.jpg
本作主角之一，學生會長，被許多學生仰慕著 稱號是Miss Lavender (薰衣草) 高飛車お嬢さま 高坂海美 https://images.plurk.com/lNctjGGb9FQqCcJLuRwQW.jpg
二年級生，非常仰慕梓，因而對比自己更加親近梓的育產生了嫉妒與競爭心 運命の再会 中谷育 https://images.plurk.com/1YP6KhGT5R6Q5ACF88PRHt.jpg
一年級生，轉學到聖ミリオン女学園，是梓的青梅竹馬 把梓當作姐姐一般地仰慕 聖ミリオン女学園 舞浜歩 https://images.plurk.com/XxmF40XG4s7rNtgbuwEq3.jpg
三年級生，學生會成員之一 稱號是 Miss Hibiscus (扶桑花) 聖ミリオン女学園 木下ひなた https://images.plurk.com/2VxEm0Rg65I05UrBtPOqas.jpg
一年級生，經常照顧花園和溫室裡的花草植物們 聖ミリオン女学園 豊川風花 https://images.plurk.com/6QU9zj9oqo4TuXeCItxdp0.jpg
教師，也被學生稱作修女 以上便是第一次女學園活動的內容，沒意外這也會是這次活動的主軸 同時也因為該活動相當有人氣 而在2017/04推出了續集《ごきげんよう♪聖ミリオン女学園》 在第二次活動中補完了女學園的背景設定，以及其他角色 該次活動的主角則是可憐，千早，昴 https://images.plurk.com/52H2YQudT66Z0IqSxZDOfX.jpg
清純正直、日日美麗勤勉、少女雲集的名校、 那就是「聖MILLION女學園」。 有著天使般的歌聲，隸屬聖歌隊的二年級生，如月千早和 學園中最高貴的三年級生，有著「Miss‧Jasmine 」稱號的篠宮可憐 以及憧憬千早的歌聲而入學的一年級生，永吉昴　 對三個人一起度過的安詳平穩的時光，打從心底感到幸福 「如果時間能就這樣停在此刻就好了呢....」 少女那樣夢幻而懇切的願望，卻終究無法成真。 不知不覺在學園中，即將畢業的三年級生們，將各自的稱號贈與二年級生的「繼承」 的季節到來了...。 可憐，理所當然地打算讓千早繼承「Miss‧Jasmine 」的稱號，一年級生的昴也打從心底 期待著，和兩位仰慕的姐姐大人冠上同樣稱號的日子。 然而，打從心底尊敬可憐的千早 對於是否能夠成為可憐那樣高貴的姐姐大人卻感到忐忑不安 「吶，可憐姐姐大人，我是否能像姐姐大人那樣，成為高貴的茉莉花呢…？ 若是姐姐大人不在的話，我…」 不停歇的雨中，獨自佇立的千早 她的心也，籠罩在烏雲之中 不安に揺れるペンダント 如月千早 https://images.plurk.com/2jhhjltnZh4SSzYmD1uvu9.jpg
ミス．ジャスミン 如月千早 https://images.plurk.com/3f8GmfqgvZUmbRu5a8Exi2.jpg
本作主角，二年級生，隸屬於聖歌隊，在學園裡有著相當多的粉絲 對於自己配不配得上學園裡最高貴的「茉莉花」稱號感到相當煩惱 穏やかな昼下がり 篠宮可憐 https://images.plurk.com/6iCBFIzA0BkycnahKkun4P.jpg
本作主角，三年級生 有著象徵學園裡最高貴的稱號 Miss Jasmine (茉莉花) 歌声に誘われて 永吉昴 https://images.plurk.com/6NPR0o00adNmqJ2S1dj14P.jpg
本作主角，一年級生，因為憧憬千早的歌聲而入學 聖ミリオン女学園 北上麗花 https://images.plurk.com/3VdWEqOB4twjtSgvJXhgWE.jpg
三年級生，有著Miss Rose (玫瑰)的稱號，經常可以見到他在睡覺 聖ミリオン女学園 最上静香 https://images.plurk.com/7p9f2SIFRdEZ0rEkC7VkY2.jpg
二年級生，總是一邊看著書一邊上學，個性認真 聖ミリオン女学園 双海亜美 https://images.plurk.com/4wE0aZE6izEohwfc4qxbvb.jpg
一年級生，學園裡的惡作劇之王 第一次活動劇情裡幫步設想了Miss Hibiscus的稱號 在第二次活動中扶正並擴大成正式設定 兩次活動的主要角色大概如上，不過女學園活動是765全員演出的 在第二次活動中各角色與稱號也終於明朗 以下稍微幫大家整理一下 https://twitter.com/GisshiriM/status/1337718156802977793?s=19 https://pbs.twimg.com/media/EpCHj2TVEAIhPkq.jpg
Miss Gerbera (非洲菊)：福田のり子 花語：希望，前進 Miss Daisy (雛菊)：高山紗代子 花語：天真無邪 Miss Hibiscus (扶桑花)：舞浜歩 花語：纖細之美，嶄新之戀 Miss Lily (百合)：二階堂千鶴 花語：純潔，威嚴，無垢 Miss Sweet pea (香豌豆)：四条貴音 花語：微小的歡欣，溫柔的回憶 Miss Iris (鳶尾花)：菊地真 花語：愛，溫柔的心 Miss Jasmine (茉莉花)：篠宮可憐 花語：溫和，無邪 Miss Armeria (海石竹)：佐竹美奈子 花語：無微不至，同情 Miss Dahlia (大麗花)：徳川まつり 花語：端麗，感謝 Miss Lavender (薰衣草)：三浦あずさ 花語：整潔，優美，期待 Miss Lotus (蓮花)：田中琴葉 花語：清澈的心，神聖 Miss Violet (堇菜)：萩原雪歩 花語：謙遜，誠實　　　　　　　　　　　　　　 p.s Violet和紫羅蘭是不一樣的 Miss Rose (玫瑰)：北上麗花 花語：愛，戀，美 Miss Sunflower (向日葵)：島原エレナ 花語：只注視你，愛慕，崇拜 Miss Pansy (三色菫)：横山奈緒 花語：凝思，想著我 Miss Azalea (杜鵑)：百瀬莉緒 花語：節制，戀愛的歡欣 另外，在活動劇情中確認律子是兩年前的Miss Jasmine 除此之外其他學生們也都有一些設定，礙於篇幅這裡不多作展開 就請大家期待活動劇情吧 再來稍微解釋一下曲名カーテシーフラワー 這個字是由カーテシー與フラワー組成的 フラワー大家都懂，就是Flower 鮮花 而カーテシー則是屈膝禮的意思 什麼是屈膝禮？ 乍聽之下不太清楚，但常看動畫漫畫的一定有印象 這是一種女性問候的禮儀，一般而言是由下對上 動作則是雙手展開略提起裙襬，左腳向後雙腳及身姿微屈 https://pbs.twimg.com/media/EJk2OSuUwAAIgco.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=iiHcUvEudiw
↑紫羅蘭永恆花園這段真的很美 屈膝禮大約是在十七世紀左右開始發展，逐漸成為女性問候的重要禮節 一直到現在許多有王室成員或者在覲見王室成員時都還保留這項禮節 只是在過去女性的裙襬既寬且長，大家所熟悉的動漫畫中提起裙襬的屈膝禮也是因此 而來 現今女性的禮服許多較為合身，所以提起裙襬的動作也就被省略 以屈膝與放低身姿為主 回到正題 實際上カーテシー的發音比較接近courtesy 這個字比較正確的含意是禮儀端正 Curtsy/Curtsey才是專指屈膝禮的單字 乍看之下要說是禮儀端正也不是不行 最後決定使用Curtsy的原因則是因為MV裡只要唱到カーテシーフラワー這句 就會出現類似屈膝禮的動作 另外歌詞裡個人最喜歡的是「貴方の香りを思い出と呼ぶ季節まで」這句 只看句子或許一下子察覺不到 但實際上指的就是「畢業」，個人覺得是很美的寫法 新活動的形式與女學園的復活看得出來TD想要添加更多的劇中劇活動 劇中劇一直都是ML相當有特色的活動，展現了ML這個企劃無限的可能性 從偶像英雄，到大家比較熟悉的MTG系列都有劇中劇的影子 而在グリマス裡也還有相當大量的劇中劇還沒有搬上TD 可以參考這篇 https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1554400698.A.FFE.html 藉著這次的活動或許可以期待舊活動的復活，續集的推出，或新的劇中劇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.18.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1607855834.A.5EC.html
推 asdasd75793: 推 12/13 19:00
推 clavi: 推 12/13 19:07
推 GA0GAIGAR: 推板大詳細的說明 12/13 19:19
推 kkevin13579: 推推 12/13 20:08
推 cvxzsl: 推 12/13 23:32
推 s50189: 765提供 12/13 23:47
推 Nautilidae: 推 12/14 00:09
推 xxxx5801: 推 不過這樣還能用之前的巡演計算機嗎 12/14 00:33
推 max2604: 推 12/14 09:32
推 jack1139: 推 12/14 11:02
推 longarch: 出續集也好 MLTD跟走路工時代比起來劇情弱很多 卡面劇情 12/14 23:59
→ longarch: 還好 活動劇情真的不期不待 12/14 23:59
推 pig4306: 推 太讚了感謝介紹 12/17 19:28