看板 IdolMaster 關於我們 聯絡資訊
MTW的最後一組,也是ML的信號機組 信號機這個稱呼大家大概都不太陌生,信號機是號誌燈/紅綠燈的意思 在[email protected]裡指的是分別代表紅黃藍三色的主角 當然啦顏色可能會稍有不同,但大抵符合 在ML裡自然就是指未來靜香翼三人了 三位可以說是代表的主角所組成的團體 所演唱的歌曲自然也有種相當王道正統的感覺 同時或許也是替MTW這一系列做一個集大成的結尾 _______________________________ ABSOLUTE RUN!!! 歌:ストロベリーポップムーン[春日未来(CV.山崎はるか)、最上静香(CV.田所あずさ) 伊吹翼(CV.Machico)] https://images.plurk.com/4SINeICqF2e81EYY8svCB6.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=kNPwV_SKbEg
ほらほら始めよう 來吧要開始囉 私たちのターン 輪到我們的回合了 繋いだ指で決意を伝えて 緊握的手指傳遞著決心 試されるのだろう 正被考驗著吧 選ばれるのだろう 會被選上的吧 だけど大丈夫 但沒問題的 だよね、そうだよね 對吧,肯定是吧 走れ!走れ!未来へ 奔跑吧!奔跑吧!朝向未來 素敵なキセキ Jump up 美妙的奇蹟 Jump up 走れ!走れ!静かなる 奔跑吧!奔跑吧!沉靜下來 可能性 Catch my dream 可能性 Catch my dream 翼広げて 展開雙翼 Believe my mind Believe my mind ここだよ 就在這裡 私はここに居るよ 我就在這裡唷 踏み出す"今"を輝きに変えて 踏出步伐的"當下"會化作閃耀光輝 見つめたのは 一緒に見たい景色 注視著的是,想一起見識的景色 覚めない夢を 終わらない夢を 這不會醒來的夢,不會完結的夢 動き始めた世界へ 讓開始運轉的世界 見せつけろ 見識一下吧 焼き付けろ 深深烙印吧 走れ! 奔跑吧! Run! Run! Run! Run up to my dream stage Run! Run! Run! あの日の涙 勇気に変えて 那天的眼淚,會化作勇氣 Run! Run! Run! Run up to my dream stage Run! Run! Run! 願いを 讓願望 叶えよう 實現吧 _________________________________ 聊聊ML的信號機組 有別於像是說到CG的信號機可能會順便想到NG 或者像SC與SideM的信號機有團名 ML的信號機一直以來並沒有一個固定的團名,加上之前組團機會也很少 所以這次在遊戲裡正式組了團顯得格外重要 當然並不是說完全沒有讓他們組團,在漫畫等作品中就有寫到三人組團的故事 在BC裡是以「シグナル」為團名,直接就是信號機的意思 而在ゲッサン中三人雖然要組團,但對團名一直沒有結論 未來提議了「いちごヨーグルトぽむぽむ」這個有點奇妙的名字被大家駁回了 https://pbs.twimg.com/media/EO3zNXcUYAIeRUf.png
https://twitter.com/charin_ko/status/1219898489028526080?s=20 後來雖然仍沒有決定團名,但還是上了舞台,並催生了第一首專屬於信號機的曲子 君との明日を願うから https://www.youtube.com/watch?v=nJw6FbgbFMg
看過4th的想必不陌生,是一首相當令人感動的曲子 雖然沒有成為定案不過當時「いちごヨーグルトぽむぽむ」也被大家當作信號機的 團名之一,並簡稱為「いちぽむ」 看到這裡說不定有人就馬上聯想到了 這次的團名「ストロベリーポップムーン」 ストロベリー=いちご "ポ"ップ"ム"ーン 合起來正是「いちぽむ」 也就是說官方拐了個小彎讓這個名字成為了信號機的正式團名 而在大家的好同僚P吉露骨的誘導下いちぽむ也就堂堂成為團名的簡稱了 回到這次的新曲,理所當然地大量融入了三人的元素 名稱,歌曲,動作,相信大家一看就再清楚不過 https://pbs.twimg.com/media/EzGJb7TVkAAIeXZ.jpg
https://twitter.com/yoshimomo9/status/1383037675368706052?s=20 在歌詞裡加入雙關對ML來說早已不是新鮮事 周年曲或主題曲裡經常會融入各主題曲的元素 在屬性曲裡也各自融入了信號機三人的名字 甚至像Million Radio的初代主題曲中也直接加入了主持人三位角色曲的歌詞 這次把歌詞和名稱都融入,儘管並不意外卻很有效 雖然是信號機的曲子,但直接放進動畫似乎也不違和 期待整首曲子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.47.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1618596327.A.A6E.html
anyanyaa: 雙關那段直接鳥肌,太棒了... 04/17 02:15
jack1139: 感謝翻譯 04/17 07:13
alexlove: 推推 04/17 07:17
bvg2536452: 聽到團名也是先想到ゲッサンXD 04/17 11:05
clavi: 推 04/17 12:20
GA0GAIGAR: 推 04/17 18:27
p04brian04: 推翻譯 還有介紹 04/17 18:28
Anauma: 實質いちぽむ 04/17 20:29
pony147369: 推 04/17 21:33
kopune: 這首好可愛 04/17 23:16