[分享] [ML]動畫印象MV「セブンカウント」歌詞

[horiewahaha (Horiewahaha)]

大家早，我是和羽葉
看完早上的AJ因為各種原因哭得不能自已
喜歡上ML真的太好了。
考察肯定相當豐富，歡迎大家集思廣益
建議先看一遍MV再來觀看內容。


來自松井老師的說明
尚未成為偶像的女孩們,幸運地與製作人相遇.從這一步開始,直到輕叩765事務所的門扉,直
到動畫開播,直到觀賞每周一次的放送之前.
曲名的倒數也隱含這樣的意義.
https://twitter.com/y_matwee/status/1507890231348920320

那麼，以下正文

---------

「セブンカウント」(從7倒數)
作詞：松井洋平
作曲：佐高陵平
https://www.youtube.com/watch?v=_XKtVD8z5aQ


微睡から　目が覚めたら
自淺眠中 悠悠醒轉

なぜが夢を揺らめいた
不知為何 夢影開始搖曳

思い出せない　だけど確かにあったんだ
無法憶起 但確實曾經存在

煌めくような余韻
閃閃發光般的餘韻


色づいていく　形にだってまだならないけど
添上色彩 雖然仍未成形

幸運の予感から始めよう
憑著幸運的預感啟程吧


例えば小さな扉
即便是窄小的門扉

誰かがノックしているような鼓動を
這般的鼓動 彷若有人輕敲其上

指折り数え始めいた　と気付いた
彎彎指頭開始數數 這才發現

知らなかった　私の向こうに
未曾明白 那一側的自己

知りたかった　輝きは待っているかな
想要知曉 光輝是否等待著我


例えば小さなオルゴール
即便是小小的音樂盒

巻いていくたび　メロディーは溢れ出した
每當轉動把手 旋律便會滿盈而出


例えば小さな蕾
即便是微小的花蕾

ずっと抱きしめたその色を　見つけて
去找尋一直緊抱著的那份色彩吧

始まる予感が花開いて行くんだ
伴隨啟程的預感 花兒也將開始綻放

まだ出会ってない夢が
向著那還未相遇的夢想

また扉を叩くから
繼續輕叩那扇門扉


7、6、5、4、3、2、1

微睡から　目が覚めたら
自淺眠中 悠悠醒轉

胸を揺す余韻　
迴繞方寸的餘韻

煌めいて
閃閃發著光

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.149.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1648348791.A.A03.html
推 GA0GAIGAR: 推，看到MV真的讓人眼眶一濕
推 ptt1599753: 推  這首歌真的越聽越讚
推 jerrykuo0518: 推推
推 baliuzeger: 推推
推 lsckinoko: 翻譯推推
推 Youkai0825: 真的是太棒了……
推 Pochafun: 推
推 watanabekun: 這首真的好棒 今天早上開始就一直聽一直聽TAT