[分享] [翻譯]聲優圖鑑第287回-丸岡和佳奈訪談

[horiewahaha (Horiewahaha)]

大家好，我是和羽葉
有接觸聲優的話，聲優圖鑑的訪談應該不陌生
這次帶來的是わかさま（丸岡和佳奈）的訪談，希望大家對這位有趣又努力的女孩能有多一
點的認識

順帶一提，今天晚上7點有個人番組哦，歡迎舊雨新知一起來玩
https://twitter.com/Game_de_Kanpai/status/1531880301496270848

那麼，以下正文

---------------
達文西聲優圖鑑第287回-丸岡和佳奈訪談
想要盡可能參與更多作品,透過「聲帶」成為作品的一部分
原文網址：
https://ddnavi.com/interview/992263/a/

從國小低年級就開始看深夜動畫的道地動畫宅,雖曾有過憧憬公務員的時期,究竟經歷了什麼
會以聲優為目標呢?作為日常療癒的「幻想貓咪」也出現在對談之中.

https://i.imgur.com/weaAYe0.jpg

國中小的時候在回家路上和肉眼看不見的敵人戰鬥過(笑)

--丸岡小姐雖是眾所周知的宅宅,您小時候是什麼樣的孩子呢?
丸岡：並不喜歡可愛的東西,也對於「要像個女孩子啊」這種說法有所抗拒,是很討厭穿裙子
的那種類型.「像什麼一樣」究竟是怎麼回事......我覺得只要個人喜歡就好了.

--學生時期曾熱衷於什麼事呢?
丸岡：國中小時會和興趣相近的宅宅朋友們聚在一塊,在回家路上和肉眼看不見的敵人戰鬥(
笑).最要好的朋友雖然上了不同的高中,但也感受到彼此是非常稀有的存在......如今已經
有20年的交情了.

--有波長相近的朋友可是相當幸運呢.您是以什麼為契機成為宅宅的呢?
丸岡：果然影響最大的還是動畫吧.國小低年級就開始看深夜動畫,第一步作品就是「Chobit
s」,完全不是面相小孩子的作品呢(笑).不過當時單純是因為畫風可愛且有趣等孩子般的理
由看的.大概同樣的時期開始接觸遊戲,是個會從早上八點玩到隔天早上七點的那種人(笑).

https://i.imgur.com/RfUHhHr.jpg

「想要變的普通」從這種心態上解脫

--您是從何時決定成為聲優的呢
丸岡：雖然最初是想成為公務員,不過回過神來......我喜歡從零到一這種作品生產的過程,
因此以動畫為契機認知到有聲優這樣的工作之後就產生了興趣.「想要飾演可愛的角色」最
初只不過是這種單純的理由,姊姊玩遊戲時在一旁模仿角色聲音等等,想著「或許自己喜歡沉
浸在動畫及遊戲的世界之中」吧.

--高中畢業之後便就讀「東京声優・国際アカデミー」,實際演過戲後有什麼想法呢?
丸岡：與自己的外表無關.「能夠扮演各式各樣的角色」這點相當有趣,讓我自此迷上了演戲
.

--專門學校中印象最深的事是?
丸岡：雖然現在沒再被說過,但我以前的聲音貌似很怪.「像動畫會出現的聲音」或「裝可愛
」等等,被這麼說時總會放在心上,因此雖然我一直想著「想要變的普通」,但專門學校的老
師對我說了:「你挺有趣的,就照這樣走下去吧!」.「演員被說『怪』是褒意,只要把它轉成
優勢就可以了」,也因此我就不再鑽牛角尖,只想著要快快樂樂的演戲.

https://i.imgur.com/BpKST6M.jpg

沒想到自己會成為魔法少女...

--在「偶像大師 閃耀色彩」中飾演的杜野凜世是大和撫子般的女孩子,是否能說說您中意的
幾點呢?
丸岡：最常被說的是「和我是完全相反的女孩子」(笑).凜世的語彙力相當豐富,能夠道出與
大和撫子相襯的優美日語這點相當棒.最初是壓抑著感情表現寧靜的感覺,隨著凜世的成長,
感情漸漸會顯露而出.除了情感表現以外,回話的方式也一點一滴的改變,相當的有趣呢.

--在「魔法少女小圓外傳 魔法紀錄」之中飾演了有夢うらら呢.
丸岡：原先我就非常喜歡「魔法少女小圓」這部作品,沒想到自己會成為魔法少女(笑).試鏡
時雖然還沒有決定角色,但最後定案的有夢うらら是我從來沒有飾演過的明亮性格,讓我相當
驚訝.飾演時總之需要非常大量的能量,那份樂觀需要能夠帶領周遭的所有人,總覺得うらら
醬真厲害呢.

https://i.imgur.com/EaGUSPK.jpg

為幻想貓咪所療癒

--接下來想請教一些較私人的話題.您在日常生中感到幸福的瞬間是?
丸岡：由於我很喜歡自己的工作,因此比起私人時光,演戲的時候是我最幸福的日子.在家思
考時偶爾會絞盡腦汁,普通的對話也會顧慮很多,但演戲時化為角色就能夠自然地浮現出台詞
,這讓我感到非常開心.

--那麼您在稍稍失落時,會用什麼樣的方式恢復精神呢?
丸岡：去貓咪咖啡廳!我相當中意會收養流浪貓,又或原先並不親人的收養貓咪咖啡廳.先前
並不親人的貓咪,下次前往時就非常黏人的感覺相當有趣哦.從開店到熄燈時一直都待著,就
是這麼的喜歡(笑).

--曾經聽過傳聞,聽說您飼養著幻想貓咪!?
丸岡：是的,養在幻想的空間之中.雖然沒有實際的樣貌,但牠是長毛的白貓,臉像肉餅一樣圓
的孩子.回到家時會前來接我,偶爾也會跑到走廊上,但很怕人所以會僵住......在我腦中有
這樣的設定.這孩子還有著中意的紫色玩具.

--從什麼時候開始養的呢?
丸岡：大概在外出有點困難的時期,沒有辦法前往貓咪咖啡廳.「該怎麼辦...」想著想著就
決定幻想來養一隻.雖然沒有實體,對我來說可是相當療癒,非常的可愛.雖然說要拍照給大家
看時,總是被說很恐怖呢(笑).

https://i.imgur.com/0JIC9Wy.jpg

憑藉聲帶,想要成為作品的一部分.

--請對達文西WEB的讀者們說說自己喜歡的書籍和漫畫!
丸岡：我不太擅長閱讀小說或輕小說,不過唯一讀過的是「無頭騎士異聞錄!!」!大概在國小
或國中的時候,看完動畫就想要看看原著.是唯一一部著迷到利用學校的休息時間把全卷讀完
的作品.

--您推薦的點是?
丸岡：只要讀了就會想前往作為故事中心舞台「池袋」的魔力吧(笑).日常和非日常的平衡
抓得相當精妙,我喜歡那種在日常生活中也有一絲絲機會出現的場景.最喜歡的角色是紀田正
臣,雖然總是說些有趣的話但意外地具有各種經歷,乍看輕浮卻又有內涵是我喜歡的地方.

--往後想要成為什麼樣的聲優呢?
丸岡：「想要成為自己最喜歡的動畫及遊戲的一部分」這樣的心情並沒有改變,因此想要盡
可能的在與作品結緣時,能夠透過自己的聲帶成為作品的一部分.只要這樣就足夠了.

--請給關注著丸岡小姐的粉絲們一點回應!
丸岡：一直以來感謝大家的支持.即便這樣的我也能被大家說有趣,我不僅非常高興,也感覺
獲得了救贖.一點也好,若能透過更多的作品讓大家感到喜悅並回應大家的支持就好了呢.往
後也會繼續努力的,還請多多指教!

https://i.imgur.com/DsUsCdp.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.254.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1654074833.A.800.html
※ 編輯: horiewahaha (42.77.254.20 臺灣), 06/01/2022 17:15:57
→ BoXeX: 凛世配的真的很棒
推 WongTakashi: 推
推 ongioku: 推和老師跟わかさま
推 Feeng: 推
推 Nautilidae: 原來是凜世的CV啊
推 zxc911877898: 村名A女主配的很棒
推 OldYuanshen: 派對咖わかさま
推 lsckinoko: 推翻譯
推 viper9709: 推翻譯~原來中之人跟凜世不像喔XD
推 hanchihliu: 推和羽葉P跟わかさま
推 TAKE72: live時自我介紹讓人印象深刻
推 uc0079s: 八 海 山