推 WongTakashi: 推06/04 11:28
※ 編輯: horiewahaha (42.77.254.20 臺灣), 06/04/2022 11:34:10
※ 編輯: horiewahaha (42.77.254.20 臺灣), 06/04/2022 11:52:06
推 viper9709: 推翻譯~原來偶大的收錄這麼細膩@@b 06/05 00:22
推 Feeng: 推 06/07 17:46
大家好，我是和羽葉
法米通今天將4周年的訪談潤稿後重新上傳了網頁版，因此整理了舊稿並呈現給大家。加筆
的部分稍微強調一下給看過沒時間的人用。
能看得開心，有更進一步理解的話就再好不過了。
若しおちゃん和えりちゃん全文也想看的話再麻煩告訴我。
那麼，以下正文
原文網址
https://s.famitsu.com/news/202206/04261270.html
--------------------
備註１:本訪談於3月下旬進行。
備註２:本訪談為4月21日發售之週刊ファミ通（2022年5月5日號 No.1742）刊載文章，後續
進行增稿及潤飾
https://i.imgur.com/eAiFKjD.jpg
https://i.imgur.com/Lz3oOal.jpg
放課後的聲優們完全體現出放課後的樣貌
--您還記得最初試鏡時，與杜野凜世相遇的事嗎？
丸岡：試鏡的事情印象非常深刻呢。雖有聽說是「偶像大師」系列的試鏡會，但我認為自己
和偶像類作品應該無緣，老實說覺得和自己關係不大。也因此第一次的錄音檔試鏡通過，即
將面對第二次的錄音室試鏡時，不知怎麼總覺得自己大概不會過，所以一點都不緊張。
--試鏡時面試的角色是凜世嗎？
丸岡：不是。最初的錄音檔試鏡是(八宮)めぐる，之後的二次選拔則追加了(田中)摩美々和
三峰(結華)。而在面試最熱烈的階段才收到了「凜世也試試看吧」的指示。
--在那之後聽到結果是凜世時，您有什麼想法嗎？
丸岡：在試鏡時周遭就已經有那種感覺了，結果出來的時候，比起「騙人，真的嗎！？」，
我的想法是「果然是那孩子啊」。話又說回來，在質詢對答的時候雖然沒有道出姓名，「如
果試鏡通過的角色非常端莊嫻淑，恰恰好和你的個性完全相反的話，你還能夠喜歡上那孩子
嗎？」被擔心的反倒是往後的事。雖然歌唱審查的時候我沒有面視凜世，但由於我用非常有
朝氣的方式歌唱，「就算沒辦法像你剛剛的唱法那麼有活力，你會因此討厭這個角色嗎？」
被這麼問時，我就明白「大概是在問這孩子(凜世)的事吧」(笑)。
--原來如此。那麼在角色定案後，是否在演繹的表現及監督的指示上有讓您印象深刻的事呢
？
丸岡：「偶像大師」系列會在相當長遠的故事洪流當中，仔細地描繪偶像們成長的軌跡。然
而在最初期時收到「感情起伏再壓抑一些」、「更棒讀一點」等指示，對我來說相當困難。
不過接下來的收錄被提醒了「要將感情表現出來」這件事，著實嚇了我一跳。隨著故事的進
展，凜世的感情也一點一滴的日漸豐盈，「在這個環境裡，同樣的角色收到的指示會有所改
變哪」感受到了有趣的一面。
--隨著凜世故事的發展，感情也漸漸顯露而出呢。
丸岡：是的。除了私生活的部分，也能見到作為偶像的凜世確實的成長。「在這種時機凜世
也會變得很有活力」漸漸地能夠理解這樣的部分，感覺相當有趣哦。
https://i.imgur.com/NLU7Q0v.jpg
--「偶像大師系列」的歌曲以豐富多樣性為特徵，能不能從您自己參與的樂曲中說說喜歡的
呢？
丸岡：全體曲的話，最近是「Resonance+」。這是3rd巡迴公演最後一天唱的最後一首歌，
從耳機中很清楚地聽見大家的哭聲。那件事無法忘卻的回憶呢。
--那個除了凜世及放課後之外，是否有中意的偶像及小隊呢？
丸岡：由於我喜歡哥德風，因此從以前就一直說「自己最喜歡安提卡」。第一首樂曲「バベ
ルシティ・グレイス」太過衝擊，那種The．Dark的感覺非常合我意。
--順帶一提，有沒有想過想唱唱安提卡的歌呢？
丸岡：被問到想不想唱的話......
--還是喜歡聽(笑)
丸岡：如果說有一天放課後和安提卡的曲子洗牌的話，也是挺困擾的吧(笑)
--確實就凜世而言挺難唱的呢。
丸岡：會煩惱該怎麼表現。不過還是會想看看呢。
--是否有讓您印象深刻的故事呢？
丸岡：凜世的水色感情。其實今天的髮型也是參考那篇的。
--原來如此！
丸岡：「哦...蛤！？」培育到最後會有類似這樣的展開，連我都嚇了一跳，請一定要看到
最後。(譯註：水色感情是公認凜世劇情中最難理解的一篇，有興趣請一定要找解說來看)另
外活動劇情「五色爆發！合宿Climax！」也相當有趣，由於是第一篇小隊故事，現在看來五
人的關係還有點拘束呢。明明如今感情這麼好，曾經有過的微妙距離感也相當新鮮，另外名
場面也不少，因此擁有很深的回憶呢。
--「閃耀色彩」即將迎來4周年，能隨著作品的推進感受到偶像們的成長可說是其魅力呢。
丸岡：沒錯。很仔細地描寫了「花費不少時間，漸漸變得要好」的模樣。
--那麼，是否有讓您印象特別深刻的Live或實體活動呢？
丸岡：全都很有印象，不過以1st Live為最。其實我個人並不擅長站在人前，也不太會面對
攝影機。有些話現在才能說，其實1st Live登場結束回到舞台側時，我是哭著說「不想再登
台了啦...」的哦。雖然現在給人的感覺比較像是大家一起大喊「耶！！！」(笑)。另外3rd
巡迴公演的最後一天是放課後成員唯一到齊的一次。小隊曲一開口的瞬間，感覺大家的歌唱
方式和以往都不同。大家都想著「我才是最享受的那個人！」而唱。想著不能輸於是唱出了
「我才更開心啦！」的感情時，其他成員也表現出「不，我比你們高興！」的情緒，這種大
家互相競爭表現喜願的感覺，讓我感到非常快樂呢。
--放課後的偶像們感覺就會做出一樣的事呢(笑)
丸岡：可能吧(笑)
--那麼請說說您踏上舞台時會特別注意的事。
丸岡：必定會思考的是「凜世會怎麼樣舞動」。應該說步調稍慢嗎，凜世的世界觀相當獨特
，為了不破壞這個部分所以不能硬是展現活力，因此總是注意著要去表現她心中Max的喜悅
及在Live時才會體現的情感。另外凜世會觀察別的偶像並模仿他們的姿勢。因此同個小隊的
偶像若拋了媚眼，「凜世看到的話或許會模仿吧」我也會跟著眨眼，試著去表現凜世可能會
做的事。
--原來如此。關於Live，從以前就有一件是想要請教。在凜世的自我介紹台詞之後，用與凜
世完全相反的高昂情緒報上姓名已經是慣例了呢。那類的自我介紹有什麼契機嗎？
丸岡：看著「偶像大師」系列飾演和風偶像的前輩們表演時，我想如果「閃耀色彩」沒有這
樣做，若下一個「偶像大師」系列誕生的話這個傳統說不定就會因此斷根，因此1st Live的
時候和大家商量之後便決定這麼表現。在那之後也沒有停手的時機，就一直這樣做了。
--果然還是參考了其他的系列呢。
丸岡：在這裡中斷的話感覺很可惜，所以就想要繼承下去。
https://i.imgur.com/KgyB4WP.jpg
--確實，「閃耀色彩」的和風偶像只有凜世一人呢。「閃耀色彩」4周年的另一件大事是參
與了「偶像大師星耀季節」這部作品，這邊也想請教一些事。「星耀季節」中，白瀬咲耶、
小宮果穂、杜野凛世、大崎甘奈、大崎甜花、田中摩美々6位代表「閃耀色彩」出場，您聽
說凜世也參與其中時是否有什麼想法呢？
丸岡：「我想要成為偶像」由於有其他對於成為偶像動機更為強烈的角色存在，在星耀小隊
的合宿等情況下會做出什麼樣的行動能夠大致猜測，但凜世卻無法想像呢。「那孩子會怎麼
做呢？」等等思考這些事，讓我非常期待。
--與其他事務所的偶像們會產生什麼樣的交流也很讓人好奇呢
丸岡：是的。放課後成員之一的凜世雖然很常見，但與其他小隊的偶像們組成團體時「究竟
會保持沉穩的模樣，還是會因此染上那個小隊的色彩」，想像這些事令我相當開心。
--收錄的狀況如何？
丸岡：凜世原先就很擅長掌握和其他偶像的距離，待人處事的能力很高。不與人爭執，但也
不會讓人感受到奇怪的隔閡，不禁覺得「不愧是凜世」。硬要說的話，和製作人大人之間的
距離反而是最放在心上的。由於凜世相當欽慕283事務所的製作人大人，因此「與星耀計畫
的製作人要保持怎麼樣的距離」這點和Staff們在收錄時很仔細地商量過呢。
--「閃耀色彩」中，凜世和製作人的關係也是稍稍有些特別呢。那麼請談談「星耀季節」中
喜歡的樂曲。
丸岡：凜世也有參與歌唱的『アイシテの呪縛～Je vous aime～』。無論是「閃耀色彩」的
全體曲或放課後的歌基本上都算開朗，我從來沒唱過這樣彷彿內含毒氣的歌，因此感到新鮮
的同時，我也高高興興的前去歌唱了。
--若與其他系列的偶像有所交流，是否有想過要讓凜世和什麼樣的孩子組隊呢？
丸岡：果然還是想看和風偶像相聚呢。「如果和風系統齊聚一堂的話，會是多麼寧靜的空間
」等等。「閃耀色彩」以外都有類似的演出，看著看著就有點羨慕呢。
--確實「閃耀色彩」說到和風就只有凜世呢。
丸岡：也因此多人場合時，凜世在大部分的情況下會朝大家的方向貼近，所以想看看單純和
風聚集在一起會塑造什麼氛圍。全員和裝也很新鮮呢。另外個人很喜歡（水瀬）伊織所以希
望能夠一起組隊(笑)。
--那麼最後，請留一段話給各位製作人們。
丸岡：回過神來已經四週年了呢。無論是喜悅或者辛勞，真的發生了非常非常多的事，而將
這一切凝聚成一份回憶也不錯吧。非常感謝大家能夠一同度過這些時光。最近雨季正旺，但
雨後天晴時青天必定能夠高掛霓虹，希望大家的笑容能夠化作那道美麗的彩虹呢。而今後才
將開始加入的製作人們，希望你們能在潔白的天空盡情揮灑自己的色彩，請務必要好好享受
。往後的培育，也還請各位製作人們多多指教了。
https://i.imgur.com/mPsd7pq.jpg
https://i.imgur.com/U1Mfh78.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.254.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1654312975.A.A0D.html