推 WongTakashi: 標題打錯字啦06/04 19:13
※ 編輯: horiewahaha (42.77.254.20 臺灣), 06/04/2022 19:21:13
推 WongTakashi: 外標題沒改到RRR 06/04 20:34
推 ongioku: 推和老師跟認真可愛的えりち 06/05 00:36
推 lungyu: 推 06/05 17:02
推 viper9709: 推翻譯~原來Straylight的風格這麼競爭喔@@ 06/06 00:13
大家好，我是和羽葉
えりちゃん是個非常認真的孩子，篇幅很長內容很多，大家慢慢欣賞吧
加筆的部分一樣會強調以便區隔。
那麼，以下正文
原文網址
https://www.famitsu.com/news/202206/04261282.html
---------------
備註１：本訪談於3月下旬進行。
備註２：本訪談為4月21日發售之週刊ファミ通（2022年5月5日號 No。1742）刊載文章，後
續進行增稿及潤飾
https://i.imgur.com/V0RWJNo.jpg
https://i.imgur.com/ZAIP29c.jpg
從傾盡全力的試鏡會上得到了手感
--在正式決定由您飾演黛冬優子之前，是否知道「偶像大師」這個系列作品呢？
幸村：當然知道。雖然並沒有於遊戲上著墨過多，但事務所VIMS有許多前輩們參與系列作，
一直以來都相當憧憬。
--您最中意的是哪一個系列呢？
幸村：最近看過的Live當中印象最深刻的是「Million Live」。各位演者在舞台上閃閃發光
地進行演出，讓我印象相當深刻。
--從以前就知道「偶像大師」的存在，那您還記得與黛冬優子相遇的那場試鏡的事嗎？
幸村： 其實我也參加過SC最初四小隊的試鏡，不過當時並沒有被選上。回想當時的情形，
因為緊張而將「得做好才行！」的情緒表露過度，展露的演技連自己都無法接受，結果想當
然爾，徒留懊悔的心情。
間隔一段時日，有了再一次的機會，我選擇了挑戰冬優子的試鏡。比起思考，正式試鏡會時
我選擇了拚盡全力將冬優子的一切表現出來。比起說想要被選上，或許更享受在試鏡的氣氛
當中吧。
--正因為得到了第二次的機會，這次抱持著拚盡全力的姿態去面對呢。
幸村：雖然雪恥的心情也占了不少，但既然能夠得到第二次機會，我想自己說不定能夠為這
個團體做些什麼。也因為如此，我意識到要將自己的一切都表現出來。
--您對冬優子的第一印象如何呢？
幸村：試鏡時才第一次拿到冬優子的個人資料，也在那時瞭解了冬優子具備的雙面性格。「
這種設定的女孩子太狡猾了吧！」當下這麼想著(笑)。只不過試鏡時，我並沒有將注意力放
在冬優子那裏表不同的性格，「這女孩就是這麼可愛的孩子！」盡自己所能濃縮內心的可愛
並全力去飾演。
--經過那場試鏡會，順利地拿下冬優子一角了呢。
幸村：這應該沒有和人說過吧，「這應該合格了吧？」試鏡結束後挺有這樣的自信呢。除了
拚盡全力以外，試鏡會時的面試跟之前相比也更能冷靜地應對。我已經把自己的一切都表現
出來了，如果這樣還不行，那就代表緣分不夠吧。正因懷抱這樣的心情，「果然合格了啊」
收到合格通知時總算鬆了一口氣。
https://i.imgur.com/FR8NHbn.jpg
「Straylight」的舞台彷若戰場
--實際收錄與站在舞台上時是否有意識到什麼事呢？
幸村：演技的部分，藉由最初的WING篇，我在自己的內心了解了冬優子是什麼樣的女孩。在
那時感受到她對偶像活動有著絕對不屈服的信念，因此我總是謹記這份心情進行演繹。舞台
上的話，老實說到現在有些時候也仍迷惘著該怎麼樣去飾演才對。
只不過和「迷光」的各位一同踏上舞台的冬優子並不僅僅是可愛，我認為能夠讓大家見識到
各式各樣的表情。「這才是她」，「這才是「迷光」的偶像「黛冬優子」應該成為的存在」
，我個人是如此解釋的。也因此雖然每次都在錯誤中學習，為了能讓製作人們見識到她千變
萬化的表情，也為了讓看著的製作人們不會產生任何不安，我會努力讓自己能充滿自信站上
舞台。
--原來如此。3rd Live當中演唱了個人曲「SOS」呢，能否請您說說感想呢？
幸村：「SOS」感覺是將那位女孩理想的偶像全面展現而出的一首歌曲。也因此，若我在舞
台上感到不安或恐懼而影響到自己的表現，那肯定無法展現出冬優子的舞台風格。冬優子在
舞台上絕對會嶄露偶像的模樣，即便感到不安也不會讓人察覺，因此我也想如冬優子一般，
時時刻刻意識著要能表現出偶像的風格。
--「Straylight」三人一同踏上舞台時是否注意到什麼呢？
幸村：對我們三人而言，舞台就像戰場一樣。也因此在踏上舞台之前，雖會組成圓陣並握拳
相對來提振士氣，但彼此並不太會交談，而是各自集中精神去面對下一個舞台。在我們三個
人的心中，有著「就讓你們看看我們的表現！」並立於舞台之上的覺悟。
--「Straylight」的演出在演員之中的人氣也很高呢。過去的訪談也常常聽到「喜歡Strayl
ight的表演」等回應哦。
幸村：我的個性相對負面一些，即是被稱讚也不太會往樂觀的方向思考，但其他的演者們仍
會如此稱讚我們。我也認為「Straylight」是非常棒的團隊，能夠被製作人及同為283事務
所的夥伴們認同，果然還是很開心呢。
https://i.imgur.com/fguhJAg.jpg
率直的表現出自己內心所認定的冬優子
--想要再次向您打聽收錄的事。演繹冬優子的雙面性格時，是否有特別注意，或是辛苦的地
方呢？
幸村：飾演冬優子的雙面性格時，我其實沒有猶豫太多呢。我感覺自己和冬優子有些部分非
常相近。譬如說我是非常在意他人看法的類型，因此大家對我的第一印象通常是成熟穩重之
人，但實際上並沒有這麼一回事。
不過我想只要身而為人，應該或多或少都式如此吧。生存於社會中，為了能夠過的舒適一些
，自然會選擇比較能輕鬆面對的路。而對冬優子來說，偶像身分的黛冬優子「冬優」就是這
樣的存在。雖然我走的道路和她並不一樣，但做的事情並沒有不同，也因此沒有思考過多，
按照閱讀劇本當下的感受率直的表現出來。
只不過她是很容易讓人帶入感情的孩子，有時也會思考自己究竟是不是按照自己直率的感受
演出。閱讀活動劇本"Straylight.run()"時甚至哭了出來。看著劇本流淚在這時還是第一次
，連自己都嚇了一跳。
--除了"Straylight.run()"以外，是否也有其他故事撼動您的內心呢？
幸村：「Straylight」的活動中有一篇與合同運動會相關的故事"Run4？？？"在這篇故事之
中，描寫了冬優子嘗試做出任性舉動的一面。顧忌著周遭各式各樣的目光，無法按到自己的
喜好生存，她是想要盡可能人畜無害度過的孩子。
環顧周圍並行動的她，無法像あさひ一樣享受自己想做的事，但從愛依的話語中，冬優子感
受到了周遭(譬如Straylight及製作人)有著能夠接納並珍視她的人存在。正因為有人支撐，
她理解到了任性也好，自己可以活得更加自在一些，因此把自己的背後交付給周圍的人們並
盡情去享受自己喜歡的事。這段冬優子向上踏了一階的成長故事讓人欣慰，感觸相當深呢。
--看著冬優子在劇中成長的模樣，對幸村小姐是否有什麼影響？
幸村：我一直受到冬優子影響呢。她真的是內心不會屈就的孩子，我也想要掌握和她一樣的
那份堅強。另外無論是誰都會想要獲得他人的認可，對女孩子來說，我想「可愛」就是其中
之一吧。她將自己思考的可愛成形並表現出來。
透過自己的實力使周遭的人認可，我想這並不是普通人能做到的。我非常尊敬這樣的她，也
因此與她同在一起的時光，我想要將「可愛」放在心中，絕對不要扭曲自己的信念。她一直
在教導我這樣的事。
--在「閃耀色彩」當中是否有喜歡的偶像，團隊及樂曲呢？
幸村：嗯~這挺難的呢。不過很喜歡「Shhis」的歌所以常聽。我很喜歡那帥氣兩人的曲子，
另外表演也深植在心中，連舞蹈都能夠記住(笑)。
另一種意義上會特別在意的是完全與「Straylight」對比的「noctchill」。「Straylight
」是貫徹自己道路的隊伍，而「noctchill」在貫徹自我個性的同時也重視著四人的羈絆，
是四人行動不會分離的團隊。另外冬優子是隱藏著自己以偶像身分進行活動的，但她們則是
完全展現自己個性的進行表演。「noctchill」最初的故事「天塵」描寫的這種樣貌也是一
種對比呢。
「Notchill」可以但「Straylight」無法辦到的事，自己就自然的會將目光移置她們身上。
另外我也非常喜歡「放課後クライマックスガールズ」的『よりみちサンセット』和『ビー
チブレイバー』。「放課後」全力的表演不知怎麼地總會讓人淚流滿面呢。「傾盡全力去挑
戰各種事情的身姿是這麼的動人心弦哪」她們讓我理解了這件事。
--幸村小姐參與歌唱的樂曲中，您最中意或花費心思的是？
幸村：『Hide & Attack』的歌詞與冬優子的心境相當一致，因此歌唱注入非常多的心思。
全體曲的話是『SWEET STEP』，在這首歌中我想要展現「Straylight」裡冬優子不曾表
現過的可愛的那一面，因此心繫這樣的想法面對舞台。
--順帶一提，至今為止出演的活動及Live中是否有印象深刻的呢？
幸村：無觀眾的「Music Dawn」印象很深呢。在那之後與製作人們見面的2nd Live及演唱了
冬優子個人曲的3rd東京公演也讓人難以忘懷。
--有觀眾與無觀眾，站在舞台上的心境果然還是有所不同嗎？
幸村：以前在有觀眾的活動中踏上舞台時其實相當有壓力，而後以無觀眾為主時，老實說有
些部分安心了不少。只不過2nd Live時與製作人們見面時，淚水自然而然的流了下來。在舞
台側聽見拍手聲時，「Straylight」的三人都流下了淚水。再次感受到有製作人的支持是多
麼的安心，有製作人的存在才能夠放心地表演。
--4th Live預計在4/23 4/24進行。您想要打造出什麼樣的舞台呢？
幸村：小隊部分的話，由於「Straylight」是無時無刻持續進化的團體，在這次的舞台中也
想讓大家見識到我們的成長。另外這次在3rd中途參戰的「SHHis」也會全勤，是第一次7隊
全員到齊的週年Live，大家的幹勁也提升了好幾階。7小隊全員應該能打造出很棒的Live。
雖然沒辦法說出詳細狀況，這次的Live也會發生很不了的事，敬請期待！想要由25人在這場
Live當中讓製作人們能夠感受到「我們已經成長這麼多了唷！」
--那麼最後，請留一段話給各位製作人們。
幸村：迎接4周年的到來，內心滿是對支持至今的製作人們的感謝之情。「閃耀色彩」往後
也會永遠持續下去，讓人如此期待未來的作品還未曾見呢。今後也能與製作人們一起前行的
話，我會很開心的。為了往後能夠伴大家左右，我們也會努力飾演並演出的，還請大家給予
支持。
https://i.imgur.com/j2A0Zhd.jpg
https://i.imgur.com/47n2uLX.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.254.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1654338676.A.42C.html
※ 編輯: horiewahaha (42.77.254.20 臺灣), 06/04/2022 19:10:50