[問題] I-485退伍令公證 ?

[shaugon (下一階段)]

請問

因為I-485有個問題是
Have you ever received military, paramilitary, or weapons training ?
因為有當過兵, 爬過google文章
這樣會需要 退伍令翻譯成英文 然後要拿去公證

請問退伍令在台灣翻譯後, 公證程序
可以直接去 台灣的法院 公證嗎?
網路上是寫, 最好是在AIT公證
但是, AIT的網站寫著, 文件公證的手續, 需要本人親自前往
因為本人真的是無法親自前往 ...
(or AIT這樣寫, 但其實還是可以請家人幫忙前往AIT, 做文件公證 ? )


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.205.34.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1442679929.A.731.html
→ zacchen: 沒有規定要提供退伍令
推 dean: 不用退伍令, 只要寫個說明當兵是義務就可以了
推 maxisam: 1j不用退伍令 公正也不需要AIT公正 隨便網上找一下就很多
→ maxisam: 翻譯兼公正的
推 yay0909: 我的經驗是直接寫一個簡單的statement，交代在軍中的職
→ yay0909: 位和職責，簽名後當作附件和485一起交
→ yay0909: USCIS對台灣的義務役兵役很熟悉，這樣他們就知道了