[問題] I-485出生證明(戶籍謄本)退件

[smileyang (Love Life)]

Hi 大家

第一次在板上po文，希望能獲得板友相助 :)

我目前人在美國申請I-485，兩周前也去蓋了指印，但今天卻收到USCIS來信，
Request for Initial Evidence(I-485)，信中寫到

This office is unable to complete the processing of your application to
register permanent residence or adjust status(Form I-485) without
initial information.

我需要補交的文件是
Submit a copy of the application's foreign birth certificate issued by the
appropriate civil authority.

我在之前寄出資料的時候已經附上在戶政事務所申請的英文版(個人)戶籍謄本，
看了之前版友的經驗很多人也都是附上英文戶籍謄本，但不知道為什麼我的會出狀況。
所以想請教一下有人有跟我相同經驗的嗎?或是碰到這樣的情形該如何解決呢?

感謝大家!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.2.123.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1458008499.A.8A9.html
推 k7310162002: 我遇到了,請附上出生證明,因為他們要確定你中間都沒
→ k7310162002: 有改名
推 weiiwei: 借題發問，請問直接由醫院發出的出生證明還需要在台法院
→ weiiwei: 公證嗎？有聽過戶政事務所申請的中文正本經中翻英後需要
→ weiiwei: 公證，醫院直接發的需要嗎？
推 hebe10356: 我是拿出生證明中文本翻譯為英文，然後法院公證
推 USkitty: 現在英文戶籍謄本不能當出生證明嗎？那這很麻煩耶！我先
→ USkitty: 生父母都過世了，完全無法得知他在哪個醫院出生的，哪有
→ USkitty: 可能弄到醫院的出生證明？
→ cchris: 多數人沒問題;但少數人被要求補件,可能是新手移民官
→ dunchee: http://tinyurl.com/hxq85cy  (有表格，自己翻英文)(如果
→ dunchee: 你去的單位不直接發 出生證明 英文版的話)
→ dunchee: (美國用的birth certificate是由政府單位發的，不是醫院)
→ dunchee: 當年我是自己翻譯戶籍謄本(我"多"加註 （Birth Certifica
→ dunchee: te）)，找notary public公證(Affidavit，格式網路有)(銀
→ dunchee: 行有notary public，客戶一般免費)。我沒有100%字面全部
→ dunchee: 翻，像那個"章"，主任名和字號我直接略掉，我只是加註個
→ dunchee: 說明"(大致是)原件背面有xxx戶政所的官防"