[問題] [RFE] 綠卡出生證明 英文版戶籍謄本

[garyfarco (夢幻般的妳)]

大家好,

又來詢問一個RFE項目 - 出生證明 Birth Certificate

以下是USCIS RFE內容 (從USCIS NSC發出)

2. Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which
has been registered with the proper civil authorities of the country of
your birth.

請問這是要我提供什麼材料？

一開始我問過律師,台灣能用什麼出生證明,他給了我一個連結,上面是用戶籍謄本

https://travel.state.gov/content/visas/en/fees/reciprocity-by-country/TW.html

我一開始提交的是英文版個人的戶籍謄本,由高雄市發出,上面有個人中英文姓名,
身份證號碼,配偶英文名,出生地(TAIWAN)跟出生日期,父母親英文姓名.
文件背後面有高雄市戶政事務所的印章跟發件日期.

不知道問題出在哪裡,律師收到我的戶籍謄本退件,又跟我要一次出生證明.
我都不知道還有什麼其他的出生證明是能被USCIS接受.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.71.11.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1492330552.A.948.html
推 kchih: 有分原始跟現行戶籍謄本，要原始的。
推 anidiot: 這我當初做滿多功課的 不用分原始跟現行 雖然我都有拿到
→ anidiot: 最後我只送現行的 還附註這是戶口的直譯英文
→ anidiot: 因為怕移民官不懂 他們網站可以查到戶口是什麼
→ anidiot: 還好過了 你純粹是被經驗不足的移民官審的吧
推 anidiot: 當初也有熱心板友站內信給我說他們用現行的 沒問題
→ anidiot: 申請過原始的就知道 如果當年是大家庭 會很可怕...
→ anidiot: 你的問題我不知道怎麼回答 但我知道很多人碰到這種狀況
→ anidiot: 只好找出醫院出生證明 翻譯公證 再強調戶口就是官方文件
→ anidiot: 應對方式 僅供參考...
推 Shane1101: 我這次回國有去問過戶政事務所，他們說國人只要有出生
→ Shane1101: 登記 他們就可以開立中文的蹵芤狻畍C英文版的要自行
→ Shane1101: 翻譯後，拿去公証。
→ Shane1101: 中文的蹵芤狻
推 hs899886: 你有一份表就付上一份出生證明嗎？我看mitbbs上有人說
→ hs899886: 她們不同表示不同辦公室在辦的。765的辦公室抽走你的出
→ hs899886: 生證明之後，485的辦公室就看不到出生證明了。網路上建
→ hs899886: 議任何一份表，只要有寫出生地的就付上一份出生證明
→ garyfarco: 感謝大家的回饋,我只能嘗試請律師去解釋,然後在給出
→ garyfarco: 一份英文版自身的現行的戶籍謄本,我當初只有給一份
→ garyfarco: 同時間申請485 131 765, 可能要多幾份戶籍謄本吧
推 hs899886: 多付幾份吧。我打算有出生地的表就付一份影本上去省麻煩
推 hs899886: 我的律師說現行的戶籍影英文翻譯本就可以了
→ garyfarco: 我的律師說他要跟USCIS的反應,如果真的不被接收,律師
→ garyfarco: 也不知道怎麼辦,叫我自己找出路.感覺碰到個菜鳥移民官
→ garyfarco: 跟個不怎麼負責任的菜鳥律師.到時候只能找議員反應.
推 hs899886: 我的天啊律師感覺有點...要不要換個律師當救援投手?
推 hs899886: 我相信這麼一點工作量談個幾百塊的律師費應該律師會接受
推 hs899886: 我是用Victoria Chen，但其他像是門勇，張哲瑞這種有經
→ hs899886: 經驗的應該可以比較幫得上忙?