[問題] I-485出生證明改過名字

[booooom (烏拉拉)]

大家好

由於我改過姓名，
從戶政事務所調出來的原始中文出生證明只有舊名字
而有我的新名字的只有現行戶籍謄本

所以我打算在繳交時
附上原始中文及自行翻譯過的英文出生證明+現行全戶英文戶籍謄本
這樣足夠嗎？

還是也需要請公證人在公證時幫忙加上現在的名字？

再煩請解惑
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.219.209.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1519441967.A.5E3.html
推 hebe10356: 足夠啊！我也是有改名字～而且中英文版戶籍謄本有寫什
→ hebe10356: 麼時候改的名字，我把戶籍謄本跟出生證明訂一起拿去法
→ hebe10356: 院公證
好的，那我就在公證中翻英出生證明時，也附上現行英文戶籍謄本一起公證
謝謝您的回答
※ 編輯: booooom (141.219.209.45), 02/24/2018 12:01:47
推 hebe10356: 別客氣～
推 listupid: 我也有改過名的類似問題想問一下。戶政人員告訴我，
推 listupid: 有幾種證明可以申請 1 出生時的  2. 出境時的
→ listupid: 請問我該選哪一份作為翻譯的文件呢？ 謝謝
→ booooom: L大，我不清楚耶，家人幫我去申請時直接幫我申請出生證
→ booooom: 明，戶政人員沒有跟家人提到出境時的
推 listupid: 非常感謝您的回應～