Re: [問題] 出生證明被要求補件

[hcktaiwan (KumaXXX)]

美國婚姻綠卡因為當初不急所以走CP，目前已經超過一年了速度超慢。今天收到NVC要我補
出生證明。自以為英文戶籍謄本就可以了，結果被要求補件。
依照他信件指示查詢 nvc.state.gov/find
連到NVC網頁後左上角ABCD選T找到台灣
看起來1945年前日治時期出生只要附上戶籍謄本，之後出生的就要附上出生證明+戶籍謄本

問題1
我附上的英文戶籍謄本是結婚那年申請的（兩年前的），不確定是否也有時效問題？要重
新申請一份嗎?

我出生的醫院現在已經不在了。爬文後認知是

問題2
到戶政事務所申請中文版的出生證明，翻譯成英文，法院公證，最後還需要外交部複驗嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.226.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1519474802.A.E63.html
推 koster: "原始"戶籍謄本英文版 直接找戶政事務所
推 matrixki: 事實上戶政事務所也沒有你的原始中文出生證明 XD
→ matrixki: 申請出來的會是報戶口時的中文戶籍謄本
→ matrixki: 所以不如照一樓所說的申請原始的英文戶籍謄本
推 koster: 其實不一定喔 我跟我太太的原始出生證明都有掃描存檔在戶
→ koster: 政事務所 但是很模糊 像出生時間寫國字還是看不懂
推 sorryla: 我也有從戶政事務所申請到掃描存檔的出生證明 自己翻英文
推 hebe10356: 不用外交部複驗，但你可以拿去法院公證
→ hebe10356: 而且他們要正本！就是背面有蓋戶政的印章
→ hesione: 我就是用戶籍謄本被要求補件，後來還是去戶政事務所申請
→ hesione: 出生證明(沒有英文版本)，翻譯公證，外交部複驗了事，現
→ hesione: 在已經通過。
→ cchris: 關鍵不是出生日期;而是NVC要求"原始"戶籍謄本,不能用現行