→ hesione: 我的經歷是partial會被RFE要求補complete的戶籍謄本 03/04 13:32
→ hcktaiwan: 戶政事務所申請出生登記，翻譯公證。 03/24 09:10
借標題同問，小弟跟f版友遇到同樣問題。爬文之後，大家最推薦"原始"英文戶籍謄本，
是最安全的出生證明。區戶政事務所詢問後，因為原始的中文戶籍謄本並沒有出生地的
欄位，所以英文版的出生地就只能是空白。但現行的沒這個問題。
但小弟比較幸運是現行的英文謄本，記事欄是有出生醫院記事的。請問以下哪個選項
比較好？
1. 繳交原始英文謄本 (出生地空白，但有醫院記事)
2. 繳交現行英文謄本 (有出生地，也有醫院記事)
因為爬文了解“原始”英文謄本才是移民局想要的。可是我這個情況，現行的資料是
最完整的。我可以繳交現行的英文謄本當出生證明嗎？
我詢問過戶政事務所，現行跟原始的英文謄本表格是一樣的，只是會蓋不同的章。很怕
因為章不同而被 ref...
※ 引述《folks29 (pylfolks)》之銘言：
: 目前情況：11月底已用ESTA入境，即將申請婚姻綠卡。
: 今天家人已申請到現戶和原始英文戶籍謄本，也是有下列問題：
: 原始英文謄本「有出生醫院記事，但出生地空白」
: https://i.imgur.com/zs8Y552.jpg
: 現戶的英文謄本「有出生地，但記事欄空白」。
: https://i.imgur.com/uV1xULE.jpg
: 除了原中山戶政表示無法變更，也請家人問了其他幾家戶政也是無法補上原始謄本的出生
: 地。
: 請問此情況下，需要2張英文戶籍謄本都呈交嗎？但很擔心審查者會混淆。
: 另外，也有申請醫院的英文出生證明（無公證，只有醫院蓋章），亦或是呈交原始英文除
: 戶謄本(無出生地，有記事）加上醫院的英文出生證明即可？
: 非常謝謝大家幫忙！
: ※ 引述《coldday (噗．．)》之銘言：
: : 也藉此標題一問
: : 看了大家的討論後發現我現戶的 記事(Notes) 是空白的（跟tacory的情況一樣）
: : 所以就請家人重新申請了一份當年出生時的個人戶籍謄本(已除戶)
: : 拿到後發現 出生地(Place of birth) 是空白的
: : 但是 記事(Notes) 則註明：
: : Born at Chang Gung Memorial Hospital located in Taipei city
: : 圖檔如右：http://imgur.com/9gU10hC
: : 請問這樣子送件OK嗎？
: : 搜尋時沒找到有人是 出生地(Place of birth) 空白的…
: : 反而是 記事(Notes) 有空白的情況
: : 我手上現戶這一份就是種情況
: : 還是我現戶(有出生地,無記事)跟除戶(無出生地,有記事)這兩份要一起給
: : 但又怕律師或審核官員會混淆怎麼兩份資料長的不一樣…
: : 感謝大家幫忙！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.109.32.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1519633326.A.643.html