[問題] 在台辦理綠卡要求補件的問題

[phycheout (等待紅顏老)]

我老婆在台灣申請工作綠卡, 而我則是抱她的大腿也同時享有申請綠卡的機會


現在到最後一階段了,把文件送出後, 今天收到要求補件的回信


現在有兩個疑問


第一個是,他有附一張含barcode的cover sheet

cover sheet中的第二點

Send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send a
copy of a signed Form I-864 Affidavit of Support(s).

I-864..當初申請時,美國雇主說這個我們不用提交
但是在這cover sheet中有提到,所以我們需要提交這個嗎？
看了I-864內容後,比較像是在美國有身份幫配偶辦理綠卡才需要提交的



問題二
我們兩個都被要求補件 - 出生證明
當時我們都是寄送醫院開立的出生證明翻譯版本

老婆是被要求補交戶籍謄本,因為他的出生證明invalid
這部分比較好理解...

而我是臺大醫院開立的英文出生證明
但是他給我的訊息是

The National Visa Center (NVC) received an English translation of your civil document. You must also
send us a photocopy of the original civil document.

並未要求我提供戶籍謄本
這裡的original civil document是啥？
難道是中文的出生證明嗎？而且原版出生證明沒有我的名字-只有寫某某某之子
報戶口的戶政事務所才有最原始的出生證明,更慘的是那間早就拆了
經過幾次搬遷不知道檔案還在嗎

我想我還是連戶籍謄本也一並附上...不過我已經被除籍了(在美國超過兩年未返台)
應該還是可以申請的到吧


謝謝..







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.24.195.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1522729032.A.E36.html
※ 編輯: phycheout (72.24.195.74), 04/03/2018 12:40:36
推 sorryla: 除籍也可以申請到戶籍謄本，這不是問題
→ sorryla: EB的I864不用交，我的也是EB，上禮拜NVC case complete
→ sorryla: 我的cover sheet關於AOS的部分通通選N/A
→ sorryla: 我是戶政事務所的中文出生證明翻譯公證+現行戶籍謄本通過
推 koster: 出生證明最簡單就是用英文版的"原始戶籍謄本" 掃描版本的
→ koster: 每個戶政事務所都可以調出來並且官方幫你翻譯 不用再公證
推 newyuan129: 請問s大，戶政事務所的中文出生證明翻譯公證還需要再
→ newyuan129: 給外交部複驗一次嗎？謝謝
推 sorryla: 我只有民間公證人公證，沒有給外交部複驗喔