[問題] 辦綠卡時出生證明戶上出生地的歧異

[mimijon (dd)]

已爬文所有出生證明相關的文章，但遇到這個出生地的問題想來問大家的經驗。

主要的問題在於我出生的地點跟報戶口的地點不同。我是南投出生但是戶籍後來報在台中
市。

剛剛申請原始版的戶籍謄本（英文），上面的出生地 Place of birth寫的是台中市，但
是戶政人員在note註記一欄又寫了 born at Nantou (南投）city, 婦產科名字，與regis
tered on XXXX年。

我怕這樣一來美國審核的官員搞不清楚我的出生地到底是在哪，而戶政人員說，出生地在
台中那一欄是不能更改的，現在在想說是不是請台灣的戶政人員乾脆註記欄填上blank，
把南投的資訊全部刪掉以免造成混亂。

我也有申請出生證明中文版，上面就寫得很清楚，出生地為南投，戶籍地為台中。到時候
也會翻譯及繳交出生證明給律師。

請問有沒有人也有遇過這樣的問題呢？請不吝分享你們的經驗，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.10.31.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1525233094.A.58C.html
※ 編輯: mimijon (104.10.31.141), 05/02/2018 11:52:57
※ 編輯: mimijon (104.10.31.141), 05/02/2018 11:54:41
推 sorryla: 直接交現行戶籍謄本+翻譯公正出生證明即可
推 tintinmonkey: 出生地可以去戶政事務所修改為真正的出生地（南投）
→ tintinmonkey: 然後再重新申請英文版的戶籍謄本
推 hiphopforeve: 直接把note欄留空就好
→ Nando: 我是申請出生證明才發現出生地跟身分證不符
→ Nando: 戶政事務所人員發現以後主動幫我更正  你的戶政人員有問題