Re: [問題] 改英文名缺點？

[cateran (雲川閒步)]

※ 引述《HipHopGuy (嘻哈仔)》之銘言：
: 我只有台灣國籍
: 假設我原本叫Ying-jeou Ma
: 之後要去英國唸書 有實習的機會
: 不想因為名字難唸遇到麻煩
: 如果我用英文畢業證書的方式
: 改成Jack Yingjeou Ma會有問題嗎？
: 主要考量是有些文件出現hyphen會有問題
: 但是爬文得知 美國看到洋名會刁難 英國沒聽說
: 而且以前的護照有hyphen 不知道會不會出問題
: 還是建議直接改Jack Ying-jeou Ma 不要去掉hyphen
: 或是不要改名 直接加aka: Jack Ma會比較沒問題？

簡單講 如果怕hyphen有問題 就拿掉hyphen就好了
就用Yingjeou Ma
我的護照也有hyphen 美國駕照把-拿掉，名字兩個拼音連一起
綠卡則是三個中文拼音字用空白間隔這樣
其實還是Yingjeou Ma這種形式最好用
有-或是first name 有空白 在某些網站登錄都會出問題
first name/middle name 傻傻搞不清楚
至於什麼Jack就不要讓他出現在任何正式文件中了 只會增加麻煩
你可以跟朋友自我介紹的時候說可以叫我Jack
但所有正式文件還是保留台灣拼音名字就好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.0.196.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1530109497.A.78C.html
推 cityport: 這篇正解
→ Laverda: 其他地方不知道 綠卡持有人在加州辦real ID 名的部分要跟
→ Laverda: 綠卡的名一樣 所以也不能連在一起 當然也沒有hyphen
→ Laverda: 辦舊式駕照則還可以把hyphen拿掉 名連在一起
推 koster: 沒有啊 我的real ID就沒有- 整個連在一起
→ koster: 一切都是DMV的員工想怎麼做而已 公務員嘛 他開心就好
→ hcktaiwan: 我美國文件通通是去掉hyphen的個是，護照有hyphen
→ hcktaiwan: 真的如k大說的，看辦事員開心
推 oceandeep: 我也是所有跟uscis有關的文件都沒有hyphen 但是護照卻
→ oceandeep: 有