[問題] 出生證明所需之原始戶籍謄本

[TOLO (TOLO)]

不好意思，又來發問，
我請家人幫我去申請原始戶籍謄本，因為沒有說清楚，她目前申請的是中文的，
我跟她說請她再去申請原始的英文謄本，但是我們都很疑惑，
因為-
1. 關於出生的部分，上面只有簡單記載，出生醫院，當時居住的地區

2. 我在台北出生長大從來沒住過台灣其他地方，但原始戶籍謄本是跟著大家庭
所以戶籍在雲林，戶長是大伯，上面記載大伯的配偶與父母，自己從來沒住過雲林，
我們覺得這張遞上去感覺情況會很複雜，（連小時候唸書老師都覺得奇怪）
美國人會覺得很奇怪為什麼我出生在台北戶籍在雲林？

請問大家原始戶籍謄本英文版可以選擇只記錄自己的資訊嗎？


我直覺這條實在太奇怪了，
目前希望醫院英文出生證明公證/外交部驗證加上原本已經送出去的現行英文戶籍謄本
就可以了，這個原始謄本感覺太複雜了會很難解釋...........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.237.86.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1536230573.A.C7F.html
推 blackacre: 我申請的原始戶籍謄本只有中文。我是自己翻譯後公證
→ TOLO: 哇這個超複雜的，還有一堆大家庭的名字....
→ jack77102020: 可以只申請個人除戶的，上面只會有父母和自己的資料
→ jack77102020: 我今天剛拿到，原始跟現行的格式是一模一樣的。但我
→ jack77102020: 對出生地這個欄位有點焦慮。原始的寫Blank，現行的
→ jack77102020: 寫TAIPEI CITY，而兩份的note都是寫一樣的詳細出生
→ jack77102020: 地址。我的配偶則是原始Blank，現行TAIWAN。請問大
→ jack77102020: 家這樣會有什麼問題嗎？
推 vk017: 我是申請 個人原始 英文戶騰，只有自己名字 跟父母名字，
→ vk017: 註記欄會載明 幾年幾月幾號在某縣市某醫院出生，幾年幾月幾
→ vk017: 號在某縣市某地註冊。個人現行英文戶騰不會有出生日、出生
→ vk017: 縣市、出生醫院名的註記。