→ koster: 看起來應該是出生證明 去申請原始英文戶籍謄本 09/13 10:25
推 vk017: 你的戶騰看起來是全戶現行，我當初是申請個人原始。原始戶 09/13 10:30
→ vk017: 騰會寫明幾年幾月幾號在哪間醫院出生。你的戶騰完全沒這資 09/13 10:30
→ vk017: 訊。 09/13 10:30
→ sunearth: 了解，所以我需要找翻譯社翻譯或者自己翻譯就可以呢？ 09/13 11:06
推 koster: 官方就有英文版了不用再翻譯了 09/13 11:22
→ koster: 你想要也可以 把當初申請戶籍用的出生證明再翻譯 自己翻 09/13 11:22
→ koster: 還是花錢請人翻都可以 反正你翻完就再公證一次 09/13 11:23
→ sunearth: 剛剛打去戶政問，說出生年份在1986以前，都是手抄本@@ 09/13 11:23
→ sunearth: 沒有英文版本>< 09/13 11:23
→ koster: 你誤會了 我說的是"原始戶籍謄本"英文版 你想要也可以申請 09/13 11:43
→ koster: "出生證明書"的中文版然後翻譯之後再公證 我也是1986年前 09/13 11:44
→ koster: 出生的 戶籍謄本不管是原始還現行格式都一樣 可以幫你翻譯 09/13 11:44
→ sunearth: 感謝啊!可能剛剛問是兩個一起問，所以搞混了。 09/13 11:48
推 victor831009: 請問一下 面試要求原始戶籍謄本 這可以用出生證明 09/13 22:31
→ victor831009: 替代嗎？ 我爸家族比較大 而且關係很差 原始申請要 09/13 22:31
→ victor831009: 其他人授權根本不可能啊 09/13 22:31
→ hcktaiwan: 戶籍謄本要在附上出生登記 才可以當出生證明 09/13 23:11
→ koster: 我的印象中原始戶籍謄本就可以直接當作出生證明了 但大家 09/13 23:15
→ koster: 都知道審查的人有可能不熟悉或是太多狀況 的確可以就都附 09/13 23:16
→ koster: 都繳了那麼多錢了不差這一點功 也不用再等幾個月 09/13 23:17
推 victor831009: 跟大家比較不一樣的是 有出生證明 但是沒辦法完整 09/14 00:03
→ victor831009: 的原始出生證明 因為其他人不可能同意 不知道這樣可 09/14 00:03
→ victor831009: 不可以用部分原始出生證明…… 09/14 00:03
→ koster: 你是說原始戶籍謄本嗎? 如果是的話不用全戶 個人就可以了 09/14 00:09
→ koster: 幫你翻譯的公務員大多數也會抗拒幫你翻譯全戶 因為以前都 09/14 00:10
→ koster: 是大家庭 真的要翻譯全戶很累 09/14 00:10
→ koster: 原始戶籍謄本不用全戶 但現行就要全戶 09/14 00:10
推 victor831009: 感謝你！！擔心好久QQ 09/14 06:52
→ ning771122: 我一開始就是附原始英文戶籍謄本含出生記事但後來被 09/17 13:41
→ ning771122: 要求補英文出生證明喔!! 09/17 13:41
推 victor831009: 請問是NVC那關還是已經到面試了被要求補呢？ 09/18 08:48
推 yuhung: 借推文問一下：如果已經有中文+英文的醫院出生證明 09/19 19:15
→ yuhung: 又有戶籍謄本(中文+英文)，這時候還需要去公證出生證明嗎? 09/19 19:15
→ yuhung: 會問是因為怕到時候遇到比較不熟這塊的辦事人員，最後要我 09/19 19:15
→ yuhung: 補件，因此想說能一口氣辦妥就辦妥(出生證明總是常被問@@) 09/19 19:15
→ koster: 要 因為沒有公證過的醫院出生證明是廢紙 09/19 23:15
→ yuhung: 謝謝樓上 09/20 09:10