Re: [問題] 綠卡上名字第二字被當成middle name

[azuregen (azure)]

不好意思借這個標題問問題
小弟我也是遇到相同情況
綠卡的名字被誤植為middle name
現在準備幫太太填I-130送件
請問表格準備上要維持 First name =BBB-CCC
還是得將錯就錯填middle name呢?
雖然這樣很奇怪 可是因為I130要付綠卡影本 會不會被認為不同人
感謝各位的回答

※ 引述《thieem (v^.^y)》之銘言：
: 疑問如標題，本名為AAA, BBB-CCC
: 但綠卡上顯示的名字，Given name是BBB C
: 姓倒是AAA沒錯，我跟我老婆都是一樣的情形
: 小弟我在板上已經爬過文，也google了很多
: 發現每個人的意見跟遭遇都不盡相同
: 處理的方式也都不太一樣
: 在我跟其他朋友借綠卡來看以後，加上爬文，歸納出一些結果：
: 1.Given name裡面一定不會出現hyphen。跟護照裡的Visa stamp一樣
: 2.Given name裡面是允許空格的。舉我為例，Given name可以被顯示為BBB CCC
:   所以表示Given name可以有兩個以上的字
: 3.即使名字第二字被當成middle name，也不代表其他文件會被這樣做。但板上很多人
:   在申請駕照或State ID時被刁難，或是信用卡上有好幾種不同格式的名字
: 而我跟我老婆兩人，由於之前都是持簽證、I-20(DS-2019)加上護照
: 因此所有的文件，駕照、社會安全卡、信用卡、報稅資料等，全都有hyphen
: 偏偏就是這張最重要的綠卡上面沒有顯示正確的名字
: 我個人是有點想跟USCIS要求更改，並且說明是他們的錯
: 因為當初上ELIS系統(今年二月才啟用的)繳交移民費時
: 在First name那裡我清楚的填上BBB CCC(想說跟移民簽證貼紙上填一樣，會不會太雞婆)
: 並且下面有選項可以勾選"我沒有middle name"，我也勾了
: 表示我已經在繳交移民費時，告訴USCIS我沒有middle name
: 而這部份系統是有產生pdf檔給我留存的，所以這應該可以作為證明是USCIS的錯
: 說了這麼多，我的疑問是
: 1.綠卡寄回要求改正後，指紋是否要重蓋？還要再跑好幾趟最近的移民局辦公室嗎？
:   因為我老婆在隔壁州唸書，但我們綠卡聯絡地址仍然是我所在的州，不想讓她來回跑
: 2.寄回後接下來會可能有哪些流程？
: 3.爬文發現一般來說改正要花三四個月，甚至半年以上的時間，期間似乎會拿到
:   一張臨時的東西，那原本貼在護照內的immigrant visa還能使用嗎？
:   當初海關說這個stamp就是臨時綠卡，效期一年
: 4.如果寄去後USCIS不認為是他們的錯而跟我要錢，我能把卡拿回來說算了我不改嗎？
: 5.社會安全卡是否就等到更正完再去要求新的？反正會沿用原本的社會安全碼
: 6.建議要改嗎？還是等到公民再改就好？
:   或許這個問題答案會是該問我自己XD
: 感謝回答 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.231.39.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1538852066.A.FE2.html
推 steve1012: dash 真的是很麻煩 qq
推 cassine: FAQ ，因為 - 不是合法字元，可改可不改
推 mha: 我用 BBB-CCC 因為這是 birth name 和台灣護照一致
→ mha: 綠卡是 BBB CCC 最後公民紙上是改名 BBBCCC
推 Rhomboid: 那請問凱薩琳麗塔瓊斯 Zeta-Jones, 他們的社會安全卡 護
→ Rhomboid: 照等等 Zeta是被當成中間名嗎？
推 yuhung: Zeta是中間名沒錯，她是後來才加上hyphen
→ yuhung: Zeta本來是凱薩琳麗塔瓊斯的祖母名(當作她的middle name)
→ yuhung: 沒記錯的話，後來加上hyphen是出道後幾年，為了登記演員
→ yuhung: 公會名，因為已經有凱薩琳瓊斯了，所以就乾脆加上middle
→ yuhung: name和hyphen變成新的last name，以便和另一個演員區分
→ yuhung: 她自己的女兒中間名也是Zeta，但沒有hyphen
→ yuhung: 而演員本身的出生證明上面，是沒有hyphen的