[問題] AOS 要求的Birth Certificate

[k24618099 (puni)]

我律師說 AOS要 clear certified copy of birth certificate

因為漏看certified 一個字
最後我是請我父母去戶政事務所拿英文版 戶籍騰版 然後掃描 我直接影印給律師。

事後我發現 需要傳certified copy, 結果我律師 一直說 我給她的複印本可以用 不需要
給她certified copy ，那個面試時再拿給面試官。

但是我說 我複印給她的那份 就不是certified copy...

就這樣討論了一個早上 還是沒結果...。

她堅持 我複印的那一份不會有問題...我說我過兩三天會拿到certified copy 請她用那
一
份file AOS

她一直說 原始的certified copy 我自己留著 不要寄給她...@@

因為我查網路上，發現485很多人被RFE是因為出生證明...。

但這部分我很難跟我律師溝通...她說沒有人在寄正本的 都是複印的
我說 都是複印有分certified copy or copy...

這樣無限迴圈了一個早上...

各位怎麼看 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.135.235.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1539894227.A.818.html
→ flyawayla: 律師是對的 https://goo.gl/WxUAdH
→ flyawayla: 如果正本是英文, 你直接copy一份就可以
→ flyawayla: 如果不是英文, 你要附上翻譯, 就這麼簡單
所以戶政事務所給得那份英文戶籍謄本 拿去影印一份彩色的 就可以用的意思嗎？
但上面的藍色印章全部都是影印的 不是真的蓋章...
真的蓋章的在我這邊...而且那個蓋章的版本 我申請了三份...想說一份給律師...還是其
實
真的不需要？
※ 編輯: k24618099 (152.135.235.188), 10/19/2018 04:57:08
※ 編輯: k24618099 (152.135.235.188), 10/19/2018 05:11:19
→ flyawayla: 呃, 我已經把條文拿給你看了, 你自己決定吧
→ steveson: 影印本可以用，不需要真的蓋章的正本
→ hcktaiwan: 我都交影本（自己又影印的） 面試才帶正本
→ hcktaiwan: 你不相信律師 建議你自己辦就好 可以省律師費用
推 jessica69: 我是自己辦的 繳交的是正本
→ dunchee: https://imgur.com/Gl0XYkV I-485 instructions
→ dunchee: "RFE是因為出生證明"->若日後被ref，那是別的原因，不是
→ dunchee: 因為送"photocopy"的關係
→ dunchee: 政府單位發的有蓋官印的文件就是「正本」(certified copy
→ dunchee: /有時也是original)，文件本身可以是手寫(古代)，影印，
→ dunchee: 鉛板印刷，印表機輸出文件等等。所以不要在"copy"這字眼
→ dunchee: 上鑽
→ dunchee: "我律師說 AOS要 clear certified copy.."->他真的這樣子
→ dunchee: "打字"的話那麼是會造成誤解，不能怪你
→ dunchee: 總之他後來說的沒錯
→ k24618099: 謝謝大家
→ starlight: 最保險的作法：(1) 拿英文版的戶籍謄本
→ starlight: (2) 把英文版的戶籍謄本拿去台灣法院認證
→ starlight: (3) 把台灣法院認證之後的戶籍謄本 拿去台灣外交部認證