[問題] 出生證明名字不一樣（沒有改名）

[asmallblack (老女人)]

我小時候剛出生的時候去報戶口是另一個名字，過了幾天後我阿公覺得不好聽就去戶政事
務所改名了，但是事務所人員不給改，好像經過一番爭鬥後我阿公總算是給我改名成功了
...

不過，戶政事務所沒有依照改名程序（應該是因為覺得麻煩吧）所以我的資料記事中完全
沒有改名的紀錄...

然後不久前去戶政事務所申請出生證明，人員拿到這張證明也是說我的出生證明很怪，舊
的名字是兩槓劃掉直接寫上............如下：


https://i.imgur.com/vG3axzr.jpg


但是其他資料都是對的（身份證字號之類的）
不知道這種情況該怎麼處理才好呢...
感謝各位！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.92.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1542714258.A.FD8.html
→ hcktaiwan: 仍舊是官方文件，翻譯正確名字然後公證人接受願意公證
→ hcktaiwan: 就沒問題。
→ asmallblack: 謝謝h大，我去公證試試看！