Re: [問題] 出生證明RFE

[bmegod (紅鯉魚與綠鯉魚與你與驢)]

大家好

又來煩大家了
今天收到國泰醫院的英文出生證明
https://imgur.com/Eoz934Y

格式好簡陋 完全沒有嬰兒的訊息 跟我從戶政事務所要的中文出生證明完全不一樣
而且Attending Physician Name 跟戶政事務所開出來的醫生名字也不一樣

請問我需要再跟醫院要中文版 然後再翻譯嗎？


謝謝

※ 引述《bmegod (紅鯉魚與綠鯉魚與你與驢)》之銘言：
: 大家好，
: 不好意思來問一下問到發爛的出生證明被RFE的問題
: 爬了文，發現眾說紛紜，有的是繳交全戶英文戶籍騰本就通過
: 有的還要繳交醫院開的出生證明外加法院跟外交部的公證
: 有的是二項都交了還是被RFE，但就沒再看到後續是怎麼通過的
: 我扔I485時所上繳的出生證明 ： https://imgur.com/xUBx5Yd
: 是英文原始全戶，上面也有寫我出生的醫院
: 今天收到RFE  https://imgur.com/ffxiLzF
: 想請問一下
: 1.這個RFE是要我補交醫院開的出生證明 跟戶政事務所開的出生證明嗎？
: 2.還是我需要再去戶政事務所開一模一樣的證明 但請他們補上醫院的完整地址？
: 3.還是我真的需要去醫院開出生證明（英文版） 再拿去法院跟外交部公證？
: 4.醫院如果能開出英文出生證明 請問醫生簽名 是指接生我的醫生嗎？ 那如果他不在
:   了怎麼辦呢？
: 謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 165.112.122.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1553613762.A.08E.html
推 matrixki: 長庚也是這個格式完全沒問題
推 koster: 看起來不簡陋啊 嬰兒姓名 性別 出生日期 父母名字 所有資
→ koster: 料都在上面了
推 moonboy2: 這樣就夠了，有醫生簽名跟醫院蓋章。父母名字跟你的名字
→ moonboy2: 生日
推 asmallblack: 請問你當時交的戶籍謄本是現行還是原始(除戶)呢?
→ bmegod: 我只很白癡的交了原始全戶英文版