[問題] 出生證明法院+外交部公證

[chxx (忍一時風平浪靜!!￾ NＩ]

大家好
我目前在幫老婆和兩個兒子用F2A辦綠卡
出生證明已經被退三次了
我一開始老婆是用英文戶籍謄本
兩個兒子是用醫院的英文出生證明
結果屢次被退
爬文後發現需要法院+外交部公證

我目前剛跟戶政事務所申請三人個別的英文戶籍謄本以及全戶(三人同戶)
想請問：
1. 我們是在板橋,請問去哪個法院辦公正最方便？需要特別預約嗎？
2. 請問英文出生證明也需要公證嗎？因為老婆年代久遠,家長忘了哪裡生的
可能找不到醫院來開
3. 完成法院公證後,直接去外交部辦護照那裡就可以嗎？

先謝謝大家的回應

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.240.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1574000546.A.3F3.html
→ keanur: 建議你爬文用「出生證明」關鍵字搜尋一下，已經被問爛了。
→ keanur: 1.可以搜尋民間公證人名冊找你們家附近的 2.可以到戶政事
→ keanur: 申請「出生證明書」，3.正確
→ jbking: 我們都繳醫院的出生證明加英文戶籍謄本，沒有特殊標記，沒
→ jbking: 公證。基本上這一類的案件都是看運氣居多
推 ppjmwm: 國外的出生證明都是公家發的正式文件，醫院不發。故你的
→ ppjmwm: 簽發單位不能是醫院，必須是台灣戶政事務所。
推 ppjmwm: 給英文版戶籍謄本足已。
推 whata: 10月剛通過的出生證明：戶政事務所的出生證明+其翻譯（需
→ whata: 公證）+英文版原始戶籍謄本（偏戶；僅列我跟加註出生地的出
→ whata: 生記事）
→ whata: 另外，我覺得民間公證人蠻專業的，還會稍微代修翻譯
推 whata: 我只公證翻譯，沒有做外交部複驗
推 Miahh: 我是懶得花時間跑單位，直接丟給翻譯社能公證認證的都做
→ Miahh: 英文戶籍謄本反正不難申請，也沒多貴，就一起給
推 vina0105: 上上星期剛請台灣的家人跑流程，提供你參考：
→ vina0105: 1.去板橋的法院即可，不用預約，直接抽號碼牌等待辦理，
→ vina0105: 記得去之前上法院網站或打去詢問需要攜帶的文件;
→ vina0105: 2.建議公證;
→ vina0105: 3.請google搜尋”外交部文件複驗“或撥電話至外交部詢
→ vina0105: 問
→ vina0105: 還有記得去法院公證前確保所有要公證的文件都已經翻成英
→ vina0105: 文版
→ chxx: 感謝以上各位