推 comebacknew: 推! 小弟也面臨一樣的煩惱，請有經驗的大大指點一下 05/01 14:06
推 tmmon: partial的部分我有經驗，我的英文現戶全戶謄本，沒有出生記 05/01 14:58
→ tmmon: 事，所以我辦理英文除戶謄本，其中出生記事，這兩份一起交 05/01 14:58
→ tmmon: 給NVC，沒被刁難，通過。繳交日期是今年二月初 05/01 14:58
→ tmmon: 補充，英文除戶謄本是個人版的，即文章中說的partial 05/01 14:59
→ theborn: 謝謝tmmon大! 請問您交了兩份戶籍謄本外，還有交中英文 05/02 00:26
→ theborn: 版的出生證明嗎(翻譯+公證)? 05/02 00:27
→ MIKEmike07: 你真的有讀instruction 嗎 ？ .. 05/02 04:39
推 MIKEmike07: 依照現在公告的準則 1. 醫院出生證明 2. 戶政的戶籍 05/02 04:43
→ MIKEmike07: 謄本+出生紀錄 05/02 04:43
→ MIKEmike07: 真的拜託要讀一下instruction .. 不要只爬文 05/02 04:44
→ MIKEmike07: s/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/ 05/02 04:44
→ MIKEmike07: Taiwan.html 05/02 04:44
推 MIKEmike07: shorturl.at/dow78 05/02 04:45
→ theborn: instruction讀過，醫院出生證明也備妥。我們的問題在於 05/02 05:25
→ theborn: 除戶謄本是全戶或partial，另外還有出生地空白的問題 05/02 05:26
推 tmmon: 我有交中英文出生證明，中文是去戶所申請，英文找翻譯社處 05/02 06:32
→ tmmon: 理，翻譯社順便公證 05/02 06:32
→ tmmon: 順便釋疑一下，版上常有人問說是要醫院發的出生證明還是戶 05/02 06:39
→ tmmon: 所發的，其實兩者相同，因為戶所那份也是你出生時醫院核發 05/02 06:40
→ tmmon: 給你家人拿去報戶口用，只是說戶所發的，能給你的是影印版 05/02 06:40
→ tmmon: 再蓋上與正本相附，以及證明上會有你中文名及身份證號，在 05/02 06:40
→ tmmon: 醫院核發的醫院有沒有就不知了 05/02 06:40
推 tmmon: 補充一下，出生地有時會有出入，例如，戶所英謄的出生地一 05/02 08:22
→ tmmon: 律寫台灣(消息來源為戶所人員)，但個人護照上，若你在直轄 05/02 08:22
→ tmmon: 市出生，護照出生地會填市名，兩者不同。因我就是這種case 05/02 08:22
→ tmmon: ， 所以交件時心裡很挫，怕被補件解釋 05/02 08:22
→ tmmon: 另外回一下MIKE大所提之美國官方網站給的指引，我的解讀， 05/02 08:31
→ tmmon: 美國官方所要的出生證明文件是要繳交出生醫院開立的出生證 05/02 08:31
→ tmmon: 明即可，戶謄只是佐證，或是無出生證明時的替代文件，但版 05/02 08:31
→ tmmon: 上有某些前輩只繳醫院開立的出生證明被補件，所以有看指引 05/02 08:31
→ tmmon: 的版友請自行斟酌 05/02 08:31
→ nanalia: 我是送空白的 05/02 10:28
→ nanalia: 也順利通過到面試 後來我媽找到我的出生證明 面試當天帶 05/02 10:30
→ nanalia: 去補上 但是不補大概也沒問題 05/02 10:30
→ nanalia: 英文戶籍後面有花錢去法院公證蓋章 05/02 10:31
推 folks29: 只繳交英文版醫院出生證明，沒有要求補件。 05/02 12:20
→ theborn: 真的非常感謝tmmon詳細的回答! 05/03 13:56
→ theborn: 關於醫院開立的出生證明被要求補件，我們也有聽說是因為 05/03 13:57
→ theborn: USCIS仍希望是由政府單位所開立的 05/03 13:57
→ theborn: 所以就算醫院跟戶政所的出生證明是同一份 05/03 13:58
→ theborn: 我也還是打算用戶政所的出生證明去翻譯+公證 05/03 13:59
※ 編輯: theborn (69.181.226.34 美國), 05/03/2020 14:01:10