Re: [問題] i485 RFE - 出生證明

[totoro1 ( )]

抱歉各位前輩 這應該是最後一次針對這個問題詢問
後來決定以手寫的原始出生證明 經由翻譯社翻譯公正 再交由外交部認證
想問的是 交給USCIS是只需要英文翻譯的那份, 還是建議連同中文的影本一起寄?
感謝!


※ 引述《totoro1 ( )》之銘言：
: Follow up一下
: 家人昨天去了戶政事務所辦理全戶英文戶籍謄本(原始+現戶)與出生證明。
: 謄本目前沒問題，出生證明目前只有媽媽的名字，謄本則有父母。請問這樣繳交會有問題
: 嗎..?
: ** 承辦人員說出生證明要父母雙方的名字都上去需要雙方證件，不過現在拿爸爸的證件
: 有難度。
: 比較疑惑的是我以為資料都在系統裡，只需要印出蓋章(且之前也申請過)。不過昨天資料
: 是當下由工作人員key in。昨天人員要申請者護照影本的時候還要求我們照相寄到某員工
: 的gmail裡。覺得整個流程被搞得很複雜orz，戶政事務所+移民局..
: ※ 引述《totoro1 ( )》之銘言：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.49.183.253 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1593111868.A.D21.html
推 mmonkeyboyy: 是給整份  但你整份都給影本就好了~
→ totoro1: 感謝猴大 所以是指中文影本+翻譯英文影本都交嗎?
→ keanur: 公證完都會訂成一份加鋼印，整份一起交。
推 lazygaga: 我沒有送外交部 法院公證即可 uscis有接受 翻譯社在翻
→ lazygaga: 譯時 中文本會附在英文翻譯本的後面 訂在一起 所以就是
→ lazygaga: 一起交出去
→ totoro1: 了解 感謝各位解答!
推 Miahh: 保險一點區公所的戶籍謄本英文版也申請一份，反正沒多少錢
推 bb89233: 我是自己翻譯然後請友人幫我簽名即可