[問題] AIT要的[出生登記]是什麼？

[GreenLight (......)]

大家好，不好意思來請教關於為父母申請綠卡的「出生證明」的問題...

由於年代久遠，爸媽連自己在哪出生的都不知道，或者原出生醫院早就倒了。
因此在文件還在NVC的時候就以申請「原始戶籍謄本」＋「英文翻譯」＋
「公證」的方式通過了。

現在案件轉到AIT, AIT卻堅持要「出生證明」或「出生登記」。
我把之前提供給NVC的「英文現行戶籍謄本」和「原始戶籍謄本」＋「英文翻譯」
＋「公證」都提供了，也解釋了說這些文件都已被NVC接受，但AIT仍說不行...
但去戶政事務所那邊問，他們說需要原始醫院提供的「出生證明」
才能辦「出生登記」...感覺就是繞了一圈又回到原問題。

請問大家有這樣的經驗嗎？現在卡在這邊不知道接下來該怎麼辦。謝謝大家～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.66.162 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1617080355.A.49A.html
→ mmonkeyboyy: 戶籍謄本上寫上那裡那時出生也可以
→ cchris: 你是面談的時候被要求補件？別忘了AIT/NVC都可以交中文文
→ cchris: 件，不需要翻譯
→ cchris: 補件通知上是怎麼寫的？感覺上你們之間有誤會
推 bluebluelan: 戶政事務所應該有你爸媽當時的出生證明吧
→ bluebluelan: 那個年代應該就跟醫院發的同一份
推 Fizika: 要去戶政事務所申請你父母當時報戶口的「出生登記申請書」
→ Fizika: 出來會有兩頁 第一頁是申請書 第二頁就是醫院出生證明副本
推 memory1013: 樓上沒錯就是出生登記申請書
推 saka12: 戶政可以調閱當時的出生證明文件。最好是當初登記的那個戶
→ saka12: 政，這樣還可以要求清晰的。如果是跨戶政申請，是用掃描傳
→ saka12: 真的，有時候會不清晰。
→ hcktaiwan: 戶政事務所申請「出生登記證明書」，免翻譯直接交。
→ GreenLight: 非常謝謝版友的建議，果真跟大家說的一樣，直接跟他說
→ GreenLight: 要報戶口時的出生登記書，他們果然聽懂了我們也申請
→ GreenLight: 到了，真的很感謝！^^"