[問題] 申請結婚綠卡改名問題

[bloodydreams (nOsiLa)]

各位版友好，本人最近在準備與男友（美國公民）在美國（座標北加）登記結婚，有些改
名相關的疑惑、上網搜尋跟爬了文之後還是有點霧煞煞，希望有經驗的版友們能提供一些
建議。

我們最近在準備申請marriage license，有點無法決定我的名字應該要怎麼填。

台灣護照上我的本名是Xiao-Mei Lin、以及別名（Also known as）Mary Lin；男友的名
字是Jason Wang。另外，我在年初回台時預先申請了戶籍謄本、良民證之類的文件，上面
的英文名字都是Xiao-Mei Lin。

理想中我們打算把我的正式名字改成
First name: Mary Xiaomei
Middle name：Lin
Last name：Wang

我的理解是現階段無法改名、只能改姓。另外查到有些人說遞件時看承辦人的心情，有可
能把Mary加進first name、但也有可能被拒絕，因為美國不見得認可AKA為正式姓名。跟
男友討論後想出了幾個方案：

1. 用現有的Xiao-Mei Lin申請marriage license，應該最不用煩惱。之後入籍公民時再改。
2. 用Xiaomei Lin申請。（個人是比較傾向這個，避免之後申請綠卡時Mei被誤認成中間
名好像會有很多麻煩）
3. 用Xiao-Mei Lin Wang或是Xiaomei Lin Wang申請。
4. 假設承辦人員願意把Mary加進去、就把first name改成Mary Xiao-Mei或Mary Xiaomei
，姓也改掉。

除此之外，我也想知道如果採取2 3 4這幾個方案，會不會讓之前在台灣預先申請的文件
失效、無法用來申請綠卡？因為可能被懷疑不是同一個人？

問題很多，爬文看到marriage certificate上的名字之後會被用在綠卡、工卡跟駕照上，
希望能做出現階段最好的決定。

文長，感謝願意看到這裡的版友，希望能得到大家寶貴的意見。謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.130.18.135 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1626316020.A.BF2.html
推 HadesSide: 現階段只能用台灣護照上的名字申請，綠卡的名字有很大
→ HadesSide: 機率被移民局拆成middle name(我也是)，但影響不大，
→ HadesSide: 等申請公民時再正式改成你想要的名字就好
推 cassine: 對，要冠夫姓也得台灣護照先改好，綠卡才能加上去
推 viring: 同樓上，first name這階段不能改，hyphen也要保留
→ hcktaiwan: 我用2但最後還是變成mid name，生活不受影響，我工作
→ hcktaiwan: 生活都用洋名完全沒問題，入籍就沒改名。不然工程浩大
→ hcktaiwan: 美國也很多人證件是一個名，但生活上用的是不同的稱呼
→ tswperfect: 話說台灣護照上aka能直接去加嗎？還是那個欄位是給
→ tswperfect: 外國護照有不同名的人附加用的？
→ bloodydreams: 感謝H大與v大，我會直接用本名去申請
→ bloodydreams: c大，這部分我就沒查到了，意思是說拿到結婚證書
→ bloodydreams: 之後，如果想要綠卡上有夫姓，得先改台灣護照上的
→ bloodydreams: 姓名嗎？
→ bloodydreams: h大，我男友也是這麼說，很多人go by跟證件不同名字
→ bloodydreams: 只是我的本名對美國人來說很難發音，才想說是否趁
→ bloodydreams: 這個機會改掉^^;
→ bloodydreams: t大，應該是申請時填上別名就可以，我是出國唸書時
→ bloodydreams: 剛好要更新護照才填上去的，我沒有任何外國護照
推 HadesSide: 我的中文名也不好發音，我都直接請親朋好友和同事叫我
→ HadesSide: 英文名，我的本名只會出現在平時沒人看的各種證件裡XD
推 Emily828: 歸化公民時北加無法改名喔！要去法院改
→ bloodydreams: 這點我有查到！感謝提醒！不過申請公民應該是多年
→ bloodydreams: 之後的事，到時會不會在北加也不知道，先不煩惱^^;
推 tsuchan49: 我跟美國公民結婚 marriage certificate上是直接跟老
→ tsuchan49: 公的姓 自己中文的姓改成中間名 然後名字維持中文名拼
→ tsuchan49: 音 我護照反而沒有先改耶（改護照名字要有綠卡當證明才
→ tsuchan49: 能改）