[問題] 名字中的Hyphen被拿掉

[jack6353 (ㄎㄎ)]

各位板友好

我兩天前剛面試完公民，過程中蠻順利的
唯一美中不足是被強迫把名字中的hyphen拿掉變成空格(AAA-BBB CCC -> AAA BBB CCC)
面試官說那個hyphen在很多地方會造成系統問題無法輸入
現在變成我的所有其他證件都有hyphen而之後的美國護照沒有
上網查拿到公民紙後改名很麻煩，還要找當地報社刊登改名資訊連續四周Orz
板上有有經驗的人知道如果正式文件混有這兩種格式的名字會有疑慮嗎？
有點猶豫要不要花精力去處理這件事

座標：北加San Jose

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.234.181.196 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1628354977.A.E40.html
※ 編輯: jack6353 (98.234.181.196 美國), 08/08/2021 01:19:04
推 cassine: 面試官說得沒錯，hypen在很多系統不相容
→ cassine: 大部分的人是把hypen拿掉然後擺中間名，名字用英文名
→ cassine: 台灣護照可改可不改，為了方便可以把美國護照名註記成別
→ cassine: 名，這樣兩種姓名拼法就都能接受
加注別名是很好的建議，謝謝～
→ umum29: 我剛來前一兩年有用hyphen 後來都拿掉也沒影響
→ umum29: 不過就要AAABBB連起來寫 不要有空格
我的名字連在一起可能沒人會念，GJY連在一起～囧
推 daff0408: 我的hyphen也是被拿掉了 但是我的社安和駕照原本也都沒
→ daff0408: 覺得不是很重要 拼音對就好
推 jumperjumper: hyphen在各方面都不影響，美國護照的確無法加hyphen
推 Zymaser: 把那一槓移掉真的爽多了.後續更身分資料都是小事.基本上
→ Zymaser: 有hyphen或空格於否都沒有問題過.系統都查得到人的.
→ keanur: 我有些證件AAA BBB CCC有些AAA-BBB CCC有些AAABBB CCC，銀
→ keanur: 行業務、保險、就醫、買房、出國都沒碰到問題。
推 ohyee: 沒有必要再去改名 如果從頭到尾都有填hyphen 就只是在系統
→ ohyee: 中被自動取代成空格 你的First name依舊是AAA BBB 而不是
→ ohyee: middle name變成BBB 你可以想成hyphen可有可無
推 steve1012: 拿掉hyphen很方便
謝謝以上幾位板友回覆，感覺比較放心了
推 reay9891113: 想順便問一下，這樣算改名，那是不是宣誓要等很久才
→ reay9891113: 會下來（要等法院宣誓）？
我不知道算不算改名，但我今天狀態已經變更成“宣誓通知已郵寄”
推 k7702: 跟我完全相反耶！我也是在SJ office。我說我想不要hyphen,
→ k7702: 面試官說不是你想怎樣就怎樣，你的official name有hyphen就
→ k7702: 是要加，最後公民紙被加了hyphen..(因為我綠卡沒hyphen,
→ k7702:  等於公民被強迫改回來@@)
哈哈～我們應該要交換面試官的
推 teotwawk: 美國護照上可以有hyphen 社安卡上也可以有....
→ sachan001: 當年我太太綠卡有-,我的沒有.但是我們的社安卡都有-.
→ sachan001: 到了申請公民, 我太太的公民証有-, 我的沒有. 我特別去
→ sachan001: 跟主持的官員說要-, 當天下午我就去拿了一張新的有-的
→ sachan001: 所以我跟我太太的美國護照都是有-,跟台灣護照姓名完全
→ sachan001: 相同. 有趣的我用公民証去拿新的社安卡, 明明是同一個
→ sachan001: 號碼, 新的社安卡就沒法印-. 他們說是現在系統的問題.
→ sachan001: 重點是法律上,我的名字是有"-"的.
→ sachan001: 我曾有過三個州的駕照,兩個州有-, 一個州系統沒-.
→ sachan001: 同時有兩張同號的社安卡, 一張有-, 一張沒有.
感覺好混亂，各州政府的系統甚至不同面試官都有不同的作法，真希望他們可以統一
※ 編輯: jack6353 (98.234.181.196 美國), 08/11/2021 13:11:46
推 ck309: 沒差
推 MartianIT: 我爸媽的美國護照名字有hyphen