→ peter98: 恭喜恭喜~ 是不是覺得很爽 XD 12/21 11:04
→ ejnfu: 爽是爽，但主要還是鬆了一口氣的感覺 XD 12/21 11:07
推 brianisadog: 恭喜！ 12/21 11:28
推 jjmr: 恭喜!! 12/22 01:31
推 xiker: 恭喜！ 12/22 14:02
→ ejnfu: 有人來信問出生證明問題，在推文回答一下 12/23 01:30
→ ejnfu: 1. 中文版全戶戶籍謄本 12/23 01:31
→ ejnfu: 2. 英文版全戶戶籍謄本 12/23 01:31
→ ejnfu: 3. 醫院的出生證明（背面蓋戶政有效章）+ 翻譯和公證 12/23 01:32
→ ejnfu: 我總共交了以上三項當作出生證明，過程中沒有RFE也沒有面試 12/23 01:33
→ ejnfu: 就直接approval 12/23 01:33
→ ejnfu: 我的理解是其實現在官方只要求前兩項，但是為了保險起見， 12/23 01:34
→ ejnfu: 我還是一併交了醫院的出生證明 12/23 01:34
→ peter98: 1應該是不用，因為戶政單位本身就能出英文，我當年是教 12/23 07:41
→ peter98: 2和3 但是我的2也有順便去公證加複驗(有人說不用公證) 12/23 07:41
→ peter98: 3則是翻譯後公證 + 複驗~ 供餐 12/23 07:42
→ peter98: 當時公證只有砸摳~ 就順便做惹~ 媽媽砸摳 12/23 07:42
→ cityport: 我的所有文件都是政府英文版，沒有一個文件是翻譯的 12/23 07:48
→ cityport: 現在醫院都有英文版出生證明吧 12/23 07:49
→ ejnfu: 補充一下，目前官方網站要求的是 12/23 08:33
→ ejnfu: 中英文版戶籍謄本，而且還特別說明原版後面有紅色章，這個 12/23 08:35
→ ejnfu: 只有中文版戶籍謄本才有，英文版只有藍色章 12/23 08:35
→ ejnfu: 所以我建議中英文版戶籍謄本都要附上，免得遇到比較嚴格的 12/23 08:36
→ ejnfu: 被發RFE 12/23 08:36
※ 編輯: ejnfu (24.4.208.165 美國), 12/23/2025 08:52:50
→ peter98: 但是 英文版的戶籍謄本 本身就有中文不是? 其實是雙語 12/23 10:19
→ peter98: 疑 規定要有紅色章? 這好像是新的規定。。。 12/23 10:21
→ peter98: 這樣無視我的推文~~~ 呵呵~ 12/23 10:21
→ peter98: 另外你的戶籍謄本是拿全戶的嗎? 12/23 10:22
→ peter98: 另外現在是不用交出生證明了? 網頁沒寫啊0.0 12/23 10:25
→ ejnfu: 我是拿全戶的 12/23 11:43
→ ejnfu: 網頁只有寫戶籍謄本，我覺得沒寫應該就是不用。只是我還是 12/23 11:43
→ ejnfu: 有交以防萬一 12/23 11:43
→ cityport: 紅色章是戶所主任印章..沒有英文印章自然英文版沒有蓋章 12/23 12:27
→ cityport: 跟紅色藍色沒有關係 12/23 12:28
→ cityport: 出生證明我直接交了台大英文版..藍色連續章..沒有公證 12/23 12:29
→ cityport: 紅色是謄本專用章..連主任印章都不是 12/23 12:32
→ ejnfu: 其實這個網站有更新過，你們如果是很久以前拿到的綠卡，規 12/23 13:29
→ ejnfu: 定不見得適用了。依照他網站敘述來說，看起來就是一併申請 12/23 13:29
→ ejnfu: 中文版最保險 12/23 13:29
→ ejnfu: 沒有必要省一點錢換來一個可能的RFE 12/23 13:30
→ peter98: 確實，幾個摳摳可以換來3-9個月的時間~ 很值得~ 12/23 22:20
→ cityport: 有的戶所是要求有申請中文才能申請英文XDD 12/24 01:18