→ owenkuo: 什麼紅蠍隊 REDSUNS 除了台灣國翻譯之外，怎麼翻成紅蠍? 02/25 20:59
→ owenkuo: 赤城レッドサンズ 寫成假名也是一樣，哪來的蠍?? 02/25 20:59
推 seedroy: 台灣早期不知道為甚麼翻成紅蠍隊 02/26 00:35
→ seedroy: 不過拓海算加入PROJECT D，不算REDSUNS，池谷等人認為拓 02/26 00:36
→ seedroy: 海不該被侷限在群馬，而是要去更多地方挑戰，加入D計畫才 02/26 00:37
→ seedroy: 有更多機會讓技術進步挑戰強敵 02/26 00:37
→ FallenAngelX: ...大概只能推測翻譯員目幹把サンズ看成サソリ 02/26 10:11
→ FallenAngelX: 早期片假名一堆翻錯的 ナイト就翻騎士 02/26 10:13
→ FallenAngelX: (Night / Knight) 02/26 10:13
→ FallenAngelX: クロスミッション翻成十字排檔 (Close / Cross) 02/26 10:14
→ FallenAngelX: 還有ハチロク不知道為什麼翻成HATIKURO...XD 02/26 10:15
→ FallenAngelX: 目幹很多就算了吧 這篇也不是要討論這個 02/26 10:15
推 tending: 只要宣稱拓海是高速之星借將給D計劃，高速之星就紅了 02/26 10:24
推 tending: 高速之星就是秋名峠當地車手的總稱，池谷也沒必要沾光 02/26 10:27
推 guithawk: 拓海又沒有加入Redsuns 02/26 16:11
→ guithawk: 其實法拉力並不是一直都是頂尖，雷諾跟紅牛強好一陣子 02/26 16:13
推 kevincfvgb: 啥時有法拉利最頂尖的錯覺了? 看看過去的威廉斯 02/26 19:59
推 york1987: 那翻成紅太陽好了 03/04 10:20
推 diamondX: 加入project D. 非red sun. 你搞錯了 03/04 18:24
→ jojoStar: 只有我覺得這是來亂的嗎?? 大家修養真好 03/22 04:17
推 nicholas8855: 跟你意見不同就是來亂?? 樓上該不會是酸民? 04/17 22:59
→ moneypack3: 應該是蠟筆小新裡的搞笑組合琦玉紅蠍隊 05/22 02:28
噓 Andy7577272: 你F1的例子有夠爛 什麼叫不是頂尖車隊 07/05 17:50
噓 motokare: 你在說什麼? 03/25 00:22