[問題] Telegram的last seen 意思

[bajiqa (多爾)]

我想請問大家一個問題，Telegram裡面兩人的對話框上方有一個
last seen 時間（或日期），例如 last seen 19/1/18

這是表示對方只是開啟 telegram 這個程式？
還是說他開啟該程式後，有點選我和他兩人的對話框？


不知道這樣形容是否容易瞭解？

補充一下，例如1/18我傳訊息過去，對方當天看到了，該訊息已經有2個勾勾了，
那麼當天的last seen 就會是幾點幾分。
即便過了幾天，如果沒再看，應該也會是18/1/18。

不過，現在他的last seen 是幾天之後（這之間沒有傳訊息給對方），
例如，lase seen 24/1/18

那麼這個結果是指他有點進去看對話框？還是只有開啟 telegram 而已？
--
虛空藏菩薩摩訶薩：
四聖諦義　智者應觀　若解了者　能離生死
佛智真實　度生死海　速求佛智　得盡諸苦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.129.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Instant_Mess/M.1517295780.A.3FB.html
※ 編輯: bajiqa (114.39.129.201), 01/30/2018 15:09:03
→ RTrecidivist: last seen=上次上線時間(開程式的時間)
謝謝，我了解了，畢竟只要開啟程式就會在左邊欄看到最後一次的訊息，
不用點進去。

不過點進去看的時間也會是只有日期嗎？
※ 編輯: bajiqa (114.39.129.201), 01/30/2018 15:18:37
推 RTrecidivist: 詳細時間是兩天內都會顯示完整確切 超過就用日期表
→ RTrecidivist: 示
→ RTrecidivist: 我們去翻譯字詞的提交也是固定的語法
→ bajiqa      : 請問telegram有打算出中文介面嗎？
→ yhli817     : 中文化設定可參考（網友自製）：https://goo.gl/QrW
→ yhli817     : 上次上線時間：https://goo.gl/hTF8X5
→ bajiqa      : 我滿希望官方自己出
推 RTrecidivist: 官方目前是不打算加入中文翻譯的雖然人數有起來不過
→ RTrecidivist: 比起國際上其他國家...恩...其實要支援也只需要他們
→ RTrecidivist: 放上翻譯平台就好...只是這英文小學程度就能懂了不
→ RTrecidivist: 知道要有中文意義...
推 dawn5566    : 沒中文=身邊用的人多不起來=你自己用也用不久
→ yhli817     : 我是還滿不辭辛勞的幫忙設定中文啦！用得還算習慣
我覺得雖然介面上的英文不難，可是在現在的時代，多國語言化還是有用的，就算推廣
也比較幫助。
※ 編輯: bajiqa (114.39.129.201), 01/31/2018 13:22:00