[問題] 關於Cultizm 寄包裹 查詢疑問

[UncleDrew (Irving)]

繼上次從Cultizm 購物  已經有四年之久

最近又忍不住下標一單

但因為他們郵寄方式的改變  有了一點疑問

從他們給的追蹤碼 查詢到了以下資訊
The item was handed over to the International Logistics Center Frankfurt on
Apr 2, 2015 to be forwarded to Taiwan.

Google翻譯如下：
該項目被移交給國際物流中心法蘭克福2015年4月2日"被"轉發到台灣。
請問  這意思是4月2日已經到台灣了嗎？

但看英語to be forwarded to Taiwan. 又覺得只是"準備"寄到台灣


因為我的英語實在破，還請麻煩替我解疑一下


謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.217.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IntlShopping/M.1428382539.A.941.html
※ 編輯: UncleDrew (61.224.217.202), 04/07/2015 12:56:19
※ 編輯: UncleDrew (61.224.217.202), 04/07/2015 13:01:16
推 fish213     : 字面上是說4/2時轉發台灣，不是抵達台灣
→ fish213     : Sorry，應該說是4/2交給物流中心轉發台灣，至於
→ fish213     : 是不是當天發貨回台，沒有明寫
→ UncleDrew   : 謝謝啦，我誤會Google大神的意思啦!
推 gm19820202  : C網免運費都用德國郵政，你結帳要加錢才是Fedex
→ gm19820202  : 郵寄是中華郵政寄送，大約7~9天時間。
→ gm19820202  : 要自己到中華郵政查詢國際掛號包裹進度就可以了。
→ gm19820202  : 如果Fedex運送運費是700多元，比郵局寄送快一點。