作者holycity (迪兒~)
看板Isayama
標題Re: [情報] 103
時間Wed Mar 7 20:55:07 2018
速翻了一下英文版給等不及的版眾們
若有誤還請見諒
PAGE 1
[無字]
PAGE 2 :
103話：襲擊
PAGE 3
[無字]
PAGE 4
[無字]
PAGE 5
…
…這是怎麼回事?
PAGE 6
啊!?
!?
PAGE 7
…!!
這…不是吧!?
庫爾迦先生!?
不…
庫爾迦…
你竟然…!!
你竟然騙我…
…!!
…不過
這棟建築的居民!?
萊納哥!!
那個時候…
你為了我擋下傷害…!!
PAGE 8
萊納哥…
對不起, 都是我的錯
他還活著…
但是…
(失去意識…)
(如果擁有巨人的力量, 身上受的傷就會會自動復原)
(但那僅限於你很想要活下來)
(這是...)
拜託...殺了我吧...
(不行...)
PAGE 9
我只想...消失而已...
萊納哥...
我會找人來幫忙
不是只有敵人在而已
還有我跟假幣跟...
其他所有的人. 我們不是夥伴嗎...
PAGE 10
來了!!
躲開!!
PAGE 11
…!!
欸, 等等!!
我無法原諒這個渾蛋!!
PAGE 12
我們會守護獸巨的背後.
子彈省著點用.
是!!
啊….!!
PAGE 13
在上面!!
皮克小隊!!
啊!!
這角度…!!
我看得到他們.
我看清他們的動作了.
PAGE 14
啊.
PAGE 15
顎巨!!
那樣太危險…
不過還是謝了!!
你救了我...
小心!!
好好盯著要獵殺我們的阿克曼!!
他藏在某個地方!!
你指的是什麼…
顎巨!!
戰槌要被…!!!
PAGE 16
[無字]
PAGE 17
[無字]
PAGE 18
(這跟阿尼的結晶化是一樣的…)
(跟預料的一樣, 我沒辦法咬碎…?)
(但是, 你已經使出渾身解數了.)
(這個身體已經殘破不堪, 我應該要從後頸脫離...)
(可惜你沒有任何手段可以脫離)
(但我仍然有, 你知道的)
PAGE 19
該死...
那個渾蛋仍然...
他不打算保留實力嗎?
就算我們殺了這傢伙...
他可是始祖巨人...
你在害怕什麼, 顎巨?
…啊!?
PAGE 20
我們不需要速戰速決.
現在控制著戰場的是我們.
我們從一開始就把敵人逼到角落.
這時, 馬萊軍已經包圍了整個居住區. 他們已經沒路撤退了.
從一開始, 帕拉迪島的勢力就無法跟我們馬萊抗衡.
只要我們能抓住始祖巨人.
他們不就會失去他們的王牌"巨人的呼召"!?
而現在他們的王牌就在我們眼前!?
這樣我們不是更該每一步都走得小心翼翼的嗎!?
PAGE 21
總之, 對我們來說...
我們現在只要保護獸巨不被阿卡曼攻擊就行.
如皮克所說.
就是這樣沒錯.
PAGE 22
啥...!?
哇喔!!
艾倫耶格爾...
不是我的對手.
PAGE 23
而是你.
出來, 里維.
時間一點一滴在流逝, 你知道的吧?
PAGE 24
獸巨吉克
真是不可思議...
如我所想, 他是壓倒性的...
送信小弟!?
!?
馬加爾隊長!?
你在這裡做什麼!?
你受傷了嗎!?
沒有.
PAGE 25
快點離開這裡!!
但是!!
萊納哥在廣場那裡…!!
他在廢墟中動不了.
你這話什麼意思!?
都是我的錯...他為了保護我!!
誰幹的!?
艾倫...
耶格爾...
PAGE 26
快點到港口!!
把士兵都調到里貝里歐區!!
事發現場一片災難!!
啊!?
欸!! 在那艘漁船上很危險的!!
你沒看到這艘船艦嗎!?
PAGE 27
欸...!?
PAGE 28
[無字]
PAGE 29
那些戰…艦…?
PAGE 30
別發楞!!
你們都趕快逃!!
馬加爾隊長...
那個...
中心港口被破壞了...!!
你又能怎麼樣...
…!?
幹!!
PAGE 31
那一定是"超大型巨人"幹的!!
他奪走了貝爾托特...
的生命跟他的巨人之力...!!
你這渾蛋蛋蛋蛋蛋
如我所想, 他們不可能深入到這卻沒有一些策略!!
顎巨!?
(來試試看啊, 你們這些惡魔!!)
(如果他們失去始祖巨人, 一切努力都會化為灰燼!!)
PAGE 32
另一個...
阿克曼!?
滾開別檔路!!
PAGE 33
快到約定的"時間"了!!
從現在開始用任何手段想辦法癱瘓"車巨"背上的機槍!!
是的, 隊長!!
獸巨!!
敵人的連攜攻擊開始了!!
PAGE 34
[無字]
PAGE 35
[無字]
PAGE 36
[無字]
PAGE 37
[無字]
PAGE 38
吉克先生!!
假幣, 退後點!!
啥…!?
PAGE 39
…吉克?
皮克小姐!!
敵人逼進了!!
靠!!
哼.
PAGE 40
!?
啥…!?
怎麼了!?
欸!?
卡蘿!?
PAGE 41
你竟敢...!?
這是替那時候報的仇.
PAGE 42
開火!!
火力不要停!!
PAGE 43
...大家...
PAGE 44
啥!!?
皮克!!
快點!!
給他最後一擊!!
請...
請住手...
PAGE 45
送信小弟!?
..!?
別開槍!!
拜託停下來!!
末題: 悲劇的鎖鏈永不止息!?
[五月待續...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.23.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1520427310.A.ED1.html
推 clavi: 最後賈碧會不會打到法爾科 結果法爾科繼承某個智巨活命.. 03/07 21:00
※ 編輯: holycity (1.160.23.50), 03/07/2018 21:07:28
推 Neptunium: 我覺得不太可能就是了 03/07 21:08
推 d125383957: 法爾科也得先變成無垢巨才能繼成 03/07 21:08
※ 編輯: holycity (1.160.23.50), 03/07/2018 21:09:59
推 hellomen: 下次要5月才會連載?? 03/07 21:41
推 patrickleeee: 感謝翻譯 03/07 21:43
推 losel: 悲劇的鎖鏈永不止息!? - 慘 03/07 21:50
→ asagiyuu: 感謝翻譯嗚嗚 03/07 21:58
→ asagiyuu: 話說怎麼到現在都還有人搞不懂巨人的更新時間？？？ 03/07 21:59
→ asagiyuu: 每次更新都有這樣的人出現...... 03/07 21:59
推 nagisanoff: 對喔對喔 每個月更新下個月都會停刊^^ 03/07 22:08
推 newandnew: 對阿下個月為什麼停刊?? 03/07 22:14
→ lvbboy100: 悲劇的提問永不止息 03/07 22:19
噓 ya1357977889: 反串還真的傻啊 問時間 03/07 22:54
→ ya1357977889: 補推 03/07 22:54
→ ya1357977889: 推 03/07 22:56
推 aiio: 謝謝翻譯，看完中字覺得好需要跟畫面合體啊！ 03/07 23:02
推 blast2332: 送信小弟? 所以當初信是寄給讓? 03/07 23:45
→ notfound: 送信小弟是馬加特說的 03/08 00:28
推 Tenging: QQ謝謝翻譯大大 03/08 00:46