[情報] 106話翻譯

[sendicmimic (火腿哈密瓜)]

來源是英翻，這次文字量...爆炸多!!



==============================================================

進擊的巨人 106話 志願兵。




某人盤坐著，手裡拿著貝殼。

    我想...
    如果我當時告訴你這樣的事情，你應該會過度擔憂吧。



天黑的某海灣，有艘軍艦停在灣邊。


士兵:
    隊長...我們送到前方去的隊員應該兩個小時前就登陸了，但沒任何聯絡阿。


指揮官:
    我知道...所以第二和第三偵查隊要準備登陸了。

    他們也曾打敗過戰士隊，那些島上的惡魔對世界來說是個禍害。

    反正等我們回到馬雷就是這樣報告。



<我曾經想問你一些事>




時間是三年前那時...

那個時候... 也許有些事情已經改變了


                    <時間回溯到潛入馬雷之前>



進擊的巨人從海中突然冒出來，把軍艦扛起。
船上的士兵東倒西歪


   哇啊啊啊啊!

指揮官看到巨人嚇得半死。

   ....啊!  惡魔...


進擊把軍艦扛到陸地上擺著，旁邊的山丘上冒出一個人，對著馬雷兵喊話。


韓吉:

     大家好啊! 來自馬雷的各位! 歡迎來到樂園島!

     我的名字是韓吉! 你們飄洋過海跑這麼遠，我們是來歡迎你們這些貴賓的!


在她後頭是被兵長挾持綁住的馬雷士兵，背後被鋼刀抵著，
她雙手抱著被綁住的士兵。

韓吉:
    你們長途旅行一定很累了!
    過來這邊自在地喝點茶吧! 要玩得開心喔!


    順便一提，你比將要光臨的客人們還早呢!

    我們瞬間就成為親密的朋友了呢! 你說是不是啊? 尼可羅君!?

尼可羅:

    呃...

    隊長! 請不用管我立刻對這些惡魔開槍!

韓吉:
    嗄? 說什麼傻話啊尼可羅君?



里維:
    我覺得你演的劇本很浮誇。


馬雷指揮官:

    ...尼可羅!


    聽好了惡魔!!
    馬雷才不會理你們這些骯髒的血! 我才不會坐下來陪你們這些垃圾喝豬尿!


韓吉:

    !!啊啊?

    你真覺得這樣好嗎? 講那些汙辱的話!!

    你連背後的巨人都沒看到嗎?

    我看你連要逃跑都辦不到喔!?


軍官:
    嘖...!!

    我們才不會對惡魔的力量屈服!

    這是來自馬雷的招呼!!

說完指揮官就拿起槍來。


          磅!


躲到岩石後的韓吉:

    咦...?

另一角等在旁邊的調查兵們也一臉疑惑。


    什麼!?



軍艦上一個高挑的士兵一槍把指揮官殺死。

士兵:
     ...這是甚麼意思? 葉雷娜?


葉雷娜:

      把武器丟掉。

士兵:
      !?...你們!?



      照她說的話做。

另一名黑人士兵也把步槍抵在其他士兵背後。
船上所有士兵紛紛把槍枝丟到船下。



葉雷娜:

      韓吉小姐，我很榮幸接受你的邀請。

      咱們喝點茶吧!


她又轉頭過去看著進擊:

      我早就想見見你了，艾連。



=======================================
臨時軍營搭建在岩丘邊，邊坡上的104期成員討論著狀況。


    我說...他們的目的是?

    那個高大的女兵把同袍射殺了...

柯尼:
    誰知道啊...

讓:
    不管是同盟或敵人，我們絕對不能信任他們。

米卡莎:
    別睡著啦! 莎夏!

阿爾敏:
    不過... 他們之間早該談談了。
    運氣好我們能從他們身上獲得情報。


艾連:
    是啊... 我們的確運氣不錯...

    這次只是碰巧我能擋住他們的登陸，往後不做點什麼的話可不行。



========================================================
軍營中

韓吉:
    這樣阿... 我弄懂了。

    所以這就是能連發子彈的原因...


喝著茶的葉雷娜:

    那是配發給馬雷士兵的標準配備。
    馬雷兵每個師有兩萬名士兵。

    總計有50個師，大約有一百萬兵力。


韓吉與兵長瞪大了眼。

    還有除了陸軍以外，我們有總共21艘軍艦組成三個艦隊。

    另一方面，我們也有優秀的軍火部門。

    目前我們專心在研發航空戰。


韓吉:
     ......

     航... 空...?

兵長:
     嗟!

    (不要這麼害怕，會被瞧扁的)


韓吉:
    (我知道了!)


黑人:
    ...重點是它會直接穿過海洋和高牆，敵人會從空中出現成為移動式軍火。


韓吉跳起來:

    呃!?   從空中出現?

兵長:
    喂...


韓吉:
    ... 所以馬雷已經擁有這種力量...

    目前至少也一年了吧，為什麼... 他們不盡快來攻擊我們?


葉雷娜:

    主要是有兩個理由。

    儘管有先進的攻擊武器能攻打樂園島，無垢巨人對登陸來說是相當的困難。

    對馬雷而言，我們的政策是把艾族限制在牆內。
    不過相反的，是因為它們的存在使得艾爾迪亞免於馬雷的進軍。



里維:
    嗯... 那...還真有趣。


葉雷娜:
    不過，很快就天亮了... 巨人要開始活動了吧?

    可是現在我們還是能在牆外悠閒的喝茶。

    所以所有島上的巨人都被殺了... 狀況是這樣對嗎?


兵長:
    假設是這樣，你想要幹嘛?

    你會想辦法告訴馬雷嗎?


葉雷娜:

    不會... 這太棒了! 比我們預期的還好。


韓吉:
     ......


     那第二個理由是?



葉雷娜:
     因為目前，馬雷跟我們幾個同盟的國家有戰事。

     說老實話，我們事情多到根本沒空理會樂園島...

     源頭上來說，你們就是導致戰爭爆發的理由，懂嗎?


     "顎巨"和"獸巨"，馬雷戰士隊的榮耀被打敗了。
     "超大型巨人"和"女型巨人"，你們把馬雷的主要武器給奪走了。

     而馬雷剛好是許多國家的敵人，外國當然會快速聯合對抗他們。
     戰爭才剛開始而已。



韓吉:
     而從你的看法上，被馬雷毀壞的國家的人對它身懷怨恨。

     妳似乎是個滲透進馬雷的間諜，沒錯吧?



葉雷娜跟黑人看著她。

韓吉:
     我...猜對了吧?


     難怪馬雷會被背叛。
     是因為你們本身的動機和不支持某些事對吧?


葉雷娜:
     因為情報和一些...
     唔... 我想不該這麼說。

     我的家鄉被馬雷奪走了，之後我們變成流浪士兵，完全沒有力量...
     我們處在失去強烈意志，無法對抗這個巨大國家的狀況。

     那是... 直到他引導我們...


     一個可怕的巨人被世界和馬雷的人稱為惡魔。
     但對我來說，他看起來完全不同。

     他是個神。
     他讓絕望的我們知道還有希望。

     我們在吉克耶格的命令下射殺了一個高階軍官。
     我們是反馬雷組織的志願士兵。


     目的是...
     為了艾爾迪亞的自由。


==================================================
地點來到牆內的最高會議，女王希斯特里亞也在場。


    吉克耶格的要求如下:

    在他所剩餘的時間裡，他會被樂園島所接納。


韓吉:
    還有關於他擁有始祖巨人的同父異母弟弟，他要被安排見到艾連耶格。

    條件是保證樂園島的安全。
    他們會開始提供最新的武器科技。
    他們也會變成友邦的媒介，提供收集馬雷情報的支援。

    但無法確定任何人或任何事能存活，儘管艾族的存活是他們的目標。


其他軍官:

    這太荒唐了! 你認真接受這樣愚蠢的謊言阿?

    我們的敵人是"獸巨"，沒錯吧?
    他把拉加果村的村民變成巨人!!
    還讓牆內的所有人陷入恐懼!!
    他不是還差點把調查軍團屠殺光的主要兇手嗎?
    有夠厚臉無恥...


札克雷:
    他們的動機從一開始就很一致: 收回始祖巨人。

    但總不是來硬的不行那就搞友善的交談或談判啊。

皮克西斯:
    敵人應該也清楚這種事吧。
    不過首先，我們應該聽聽他們談判代表的條件。


韓吉:
    那我繼續說了。

    有了吉克，我們將用一個攻擊來解決艾族的問題。
    一個"秘策"在後頭。

    為了導引那個"祕策"，需要某些東西。
    "始祖巨人"，還有"持有皇家血緣的巨人"

(艾連似乎意會到什麼)

    如果那兩者聚集起來，世界就能被拯救。
    不過，"秘策"只能在這些條件都達成後才能曝光。



軍官A:
    ....我聽不下去了!

軍官B:
    這是我們將會低估嚴重性的事情阿...



艾連:
    不過... 是真的。


大家轉頭看著他。


艾連:
    我想起來了。

    只有一次，我能夠啟動始祖巨人的力量。
    而那時候，我剛好碰到持有皇家血緣的巨人。


    那個巨人的臉跟我父親遺留的照片中的人一樣。
    它跟黛娜弗里茲的臉相同。


    那天很剛好的，有一瞬間我碰到在遊蕩的無垢巨人黛娜弗里茲，
    所以這個問題點理論上是對的。



    換句話說，可以確定黛娜的兒子是吉克對吧?
    作為巧妙規避"不戰誓約"的手段，這是艾族剩下的唯一希望。

    有幾千萬的巨人嵌在牆裡面，巨人們會把世界踩平。
    那個狀況就是"地鳴"的啟動。  (依照東立翻譯)



阿爾敏:
       ...艾連


里維:
     你...

     怎麼對這件事沉默到現在?


艾連:
    因為我之前很擔心西斯特里亞的處境。

    我不能讓她變成巨人，僅因為我不太可靠的資訊。

    我想過這件事。

    那是草率的決定，我承認。


里維:
    ...這件事我們之後再討論。


韓吉:
    不過... 我們如果假設這件事是真的...

    那意思是... 這跟吉克的"秘策"就吻合了阿...



奈爾(憲兵團)

    你瘋了嗎?

    你覺得我們該相信那些傢伙?


軍官C:
    他說的對!!有太多敵人了，留在島上的我們什麼都不知道阿。

軍官D:
    他們全部都該被吊死。


韓吉:
    不，我們也不能那樣做。

    為了保護這個島免於馬雷偵查艦隊，
    我們需要志願士兵們的力量，還有她的同袍。




=======================================================
兩艘軍艦出現在夜晚的海上。

士兵:
    還好我們有"無線聯絡"...


    －－－　　　－－－
　　　
    第二偵查艦隊的隊員...請回應...



士兵接報員:
    這裡是第二偵查艦隊!!


葉雷娜:
    感謝老天...我們困住了..請快點派出支援...


士兵:
    我們會馬上前往你們的地方。
    請把方位資訊告訴我們。

    了解了是那個小海灣對吧?

    別慌張，幾個偵查船會往你們那邊去。



有幾艘小船划往擱淺的軍艦旁。


士兵往船上的方向喊:

    喂!   你們沒怎樣吧?  已經沒事了!


突然一個超巨大巨人出現在軍艦的背後。


    超大型巨人!?

    怎麼可能...?



    是敵人啊!!  船完蛋了!!

    快點! 跳船!!


兩個假扮的士兵如此大喊，船上的士兵紛紛跳海。

而在士兵拼命游划到岸邊時，已經被調查軍團包圍拿槍指著了。


里維:
    歡迎來到骯髒的惡魔島呀。

    享受我們的生活文化，要喝點豬尿也請隨意。

    拒絕也沒關係啦，你們沒有登陸的許可喔，
    會很辛苦，不過你們可以試著游回去。



<那當下，還真有趣>






兩艘船的士兵們都被俘虜了。


<的確我們艾爾迪亞人，被世界害怕跟憎恨著>

<而且我們連飄洋過海的臉孔都不認識>

<不過...大海另一端的人，不是只有敵人而已>




===============================================
一夥人圍在桌子前看著像是設計圖的東西。

黑人:
    咱們來建造這個島最需要的東西吧。

    這個就叫做"港口"。


柯尼:
    啊! 港口啊!

    小孩會很興奮的喔。

讓:
    這不是遊樂園啦!

    搞不好會蓋混和澡堂喔?

莎夏:
    這不是溫泉阿變態。  會有什麼好吃的嗎?



黑人:
    ...跟食物無關啦。這個是...


韓吉:
    是一個讓你可以安全停泊船隻的場所。


黑人:
     !


韓吉:
    我懂了...

    所以有了我們搶來的船，我們可以使用它們跟海上的其他國家建立交流。


黑人:
    沒錯! 韓吉小姐!

    那是一個可以讓你跟全世界連結的地方。


韓吉:
    這太棒了! 歐良果彭!


柯尼:
    不過小孩子要在哪裡玩阿?

讓:
    ...溫泉也很重要啊。


莎夏:
    對了，歐良果彭的皮膚為什麼是黑色的?


歐良果彭:

    這是創造者的想法啦。

    如果有各種不同型態的人們會比較有趣。

    變成巨人的人，"尤彌爾的子民"也是一樣。

    我們都存在，因為祂如此希望。


阿爾敏:
    ......

    所以誰創造了我們?



歐良果彭:
    賞賜力量給"始祖尤彌爾"的存在。

    就是神明...


    有些人是這樣想的。
    只是想想也是自由，對吧?



<世界其實複雜多了>

<意味著有許多我們還不知悉的事>


====================================================
建設中的港口，擺滿各種海鮮餐點


柯尼：
    這些菜是什麼...?

讓:
    我們要吃這個嗎...?


葉雷娜:
    這是你們第一次吃海產嗎?

    尼可羅是馬雷廚師的專家喔。


尼可羅:
    可惡...為什麼是我...

    如果不喜歡那就別吃，你們這些艾爾迪亞人...




    呃啊啊啊啊!!!! 好好吃啊!!!

莎夏抓起龍蝦連殼大口咬下。

柯尼&讓:

    喂! 不公平啊莎夏!!!


莎夏大哭:
    尼可羅先生! 你真的是天才!



尼可羅陸續端來各種菜:

    有...有比較乾淨的吃法啊...


大家吃得很開心。

    我要先試試這個...

尼可羅:
    還有很多，吃慢點啦!





================================================
艾連拿著步槍正在練打靶，阿爾敏跟米卡莎在旁邊。


阿爾敏摀著耳朵:

    港口即將完成了。

    看來借用馬雷人的工程師們，讓工程的進展相當快。


米卡莎:
    他們也很合作。


阿爾敏:
    嗯一開始他們彼此猜忌做得一點都不順，

    時間久了後，他們也都不用階級互相稱呼照面了...


畫面是馬雷的工程師在教導大家認識火車的原理。



阿爾敏似乎很滿足。

    我們的確了解了彼此。


艾連:
    阿爾敏，你有在貝爾托特的記憶中看到什麼嗎?


阿爾敏:
    嗄... 沒有。

    沒什麼有用的。


艾連:
   我們沒有什麼時間了。

   吉克的生命期限不會超過三年。



阿爾敏:
    是阿...

    不過不只那件事...


    照這樣下去，我們會繼續進展到葉雷娜跟她同袍的戰略。


米卡莎:
    有什麼問題嗎?


阿爾敏:
    她說... "地鳴"的力量會使我們嚴重地威脅到整個世界，

    沒有其他科技能保護艾爾迪亞人了嗎?

    那的確會成為一個使全世界恐慌的噩夢。

    但在那之前，我們不能一起討論嗎?

    只要我們有了港口，我們就能和馬雷與世界上的其他人討論。
    如果能解決我們之間的誤會...


艾連:
    誤會?


    你說誤會是指什麼?



阿爾敏:
    就是說... 我們不應該被懼怕。


艾連:
    ...從世界上的其他人們觀點來看，我們是會變形成巨人的怪物。

    這裡邊沒有什麼誤會吧?


米卡莎:
    但是... 我們已經和馬雷的人變成朋友了。


艾連:
    和誰?

    大部分的馬雷士兵可是狠瞪著營地裡的牆喔...


米卡莎:
    ...也是。


    ...如果我們給他們點時間的話...


阿爾敏:
    沒錯，我們需要時間。


艾連:
    沒錯。  為了得到更多時間。

    我們應該做些防止被干擾的事。



說完艾連扣下了板機。



============================================================
莎夏胸口中彈。




<也許吧，用不同的方法，會發生不一樣的事>



<那是我能想到的一切了>




飛船緩緩降下，眾人下船，傷者跟莎夏的遺體被運出。




==========================================================
阿爾敏盤坐在地板上，手裡拿著貝殼，獨自說著話。


阿爾敏:
    今天， 有九個人的葬禮舉行了，他們死在那場行動中，包括莎夏。
    我比任何人都渴望了解艾連... 比米卡莎還渴望...
    ...但是，

    我已經什麼都不知道了。



    艾連甚至打算自己蠻幹。
    是要跟艾連合作呢，還是放棄他呢?
    哪一個會是比較糟的選項?


    反正... 無數的人們會被殺。
    戰船，軍隊士兵，還有被牽連的居民...
    就跟那天發生在我們身上的事一樣... 所有事物突然被奪走了。


    但是... 如果它們的海軍港夠強的話...
    馬雷的武力會立刻對這個島進行報復攻擊...
    我們的和解之路會被切斷...但是

    我們沒有其他選擇。


    就像那天，你們所做的事情一樣...



阿爾敏的眼前是包在結晶中的阿妮。


阿爾敏:
    對吧... 阿妮。

    請說點... 什麼話吧。


====================================================
牆內街上的人民看到報紙的報導都很開心，
旁邊有輛士兵們護送的馬車上。



吉克:
    所以...報導是說，勝利了?

    什麼都不知道很可怕對吧?


里維:
    我要把你殺了，然後把你的屍體送回馬雷

    你的陰謀會天下皆知，

    你的祖父母都會為此而死，對吧?


    還有...如果你所謂的秘策的確是神機妙算，
    那我可以稍微等久一點再把你大卸八塊。


吉克:
    我不介意你怎麼做。

    很感激你這麼仁慈，
    只是你會讓我早點見到艾連吧?

    欸?
    可以停止怒瞪我了嗎?



法爾可跟賈碧被關在同一個牢房中。


米卡莎蹲坐在墓碑後。

    如果我們沒贏，就會死...

    贏了才能活下來。



艾連在洗手台前綁起了頭髮，看著鏡中的自己。

    我們不作戰的話，不會贏。

    作戰! 作戰!



於是每個人，各自往絕對不會有交集的道路前進。


                                                          下個月待續。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.73.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1528410316.A.D0A.html
推 rayisgreat: 先推~
推 will0322: 先推個
推 rayisgreat: 阿爾敏...Q_Q  回不去了
推 ferrinatice: 難不成最終章會是艾倫 vs. 阿爾敏的對決??
推 lanceorange: 推
推 tontontonni: 先推!!!!辛苦了!!!
推 lulufufu: 推翻譯
推 kok: 推翻譯
推 Klan: 小提醒 division應該是軍隊編制的"師"
    謝謝指正!
推 joe0528: 推
推 NAGI: 推
推 aiio: 推，阿爾敏對亞妮是...？
推 yun0112: 推 喜歡歐良果彭對阿爾敏說得一番話
推 Serleser: 推
推 Nexus5X: 推
推 asdfgh0920: 謝謝翻譯
推 human000123: 尼可羅感覺蠻M的嘻嘻
推 psychicaler: 最後應該是艾倫把巨人之力永久封印...
推 suzuki1400: 封印在自己體內？
推 chicochico: 推，感謝翻譯！
推 leaderweb: 各自往絕對不會交集的道路前進....
推 wiki2548: 推
推 silentshm: 推
推 arron60418: 推 翻譯辛苦了
推 tiaushiwan: 看完這話的內容內心好複雜啊…
推 online0801: 靠 超好看的啊啊啊啊
推 maneuvergear: 推，理想主義與現實主義的糾結，看的心好壓抑阿!
推 iamwind7954: 啊啊啊啊豪豪豪豪抗啊啊啊啊啊
推 maneuvergear: 而這樣看起來，樂園回憶篇應該結束了
推 itsdelovely: 推
推 temma: 這集看下來好沉重喔...青梅竹馬的友情有裂痕了...
推 michael3114: 這一話好好看啊！
推 annieet: 先推 感謝翻譯
推 Nessa1103: 莎夏大口咬下不熟悉的食物，真的是吃貨式破冰法QQ
推 HarrisLind: 大推！！
推 swbthj: 一般人真的能把龍蝦連殼吃下去嗎 莎夏難道是女顎巨?
推 xxctsd: 最要好的三人各自有不同的打算，殘酷啊
推 train2009: 如果不戰鬥的話   好懷念
推 darren2586: 天阿真的是劇情轉折的一篇
→ Max11: 龍蝦沒有螯，沙夏吃得應該是螯蝦。
推 moluishere: 米卡莎是倚著莎夏的墓碑嗎...QQ
推 ZERGSON31: 都死了回憶幹嘛啦
推 DOGGYBEAR: 好沉重的一話 三人組裂痕看得很難過 QQ
推 universewalk: 幾點翻譯問題給你參考ﴱ.half-brother 應該是同父
→ universewalk: 異母的兄弟(不過反正大家都知道
    我發現我錯了，一直以為中文"胞兄弟"是同父異母的兄弟簡稱，
    原來胞弟是指同母異父的兄弟... -_- 居然是錯中文...
→ universewalk: we’ll severely underestimate 或許應該翻成"我們
→ universewalk: 會非常輕視"
    這應該沒有問題，underestimate是複合字，標準的低估之意。
    而輕視的話會有少量的"鄙視"意味在，這就不是underestimate的意涵了。
    因為estimate就是數理科學上的估計估算之意。
推 universewalk: I intended to understand Eren more than anyone
→ universewalk: else.應該是"我比其他人都更渴望了解艾倫"而不是"
→ universewalk: 我'以為'我比..."
    嗯，這邊你說得對，不過我必須說，三次翻譯就別太講究了。
    經過日==>韓==>英==>中，誰知道會變成什麼鬼東西...
推 NikiLauda: 有裂痕上一話就很明顯了啊
推 saisaisai: 所以這話就暗示艾倫跟吉克的計劃就是手牽手發動地鳴 閃
→ saisaisai: 避不戰協定的唯一方法啊
推 hydrocat: 莎夏QQ
→ universewalk: 哈哈的確 翻譯辛苦了
推 eva7041222: 幼馴染組的友情啊QQ
推 kramer: 我怎麽覺得這種描述 阿爾敏死旗滿滿
推 hsiehhsing: 心態不能崩 作戰 作戰
推 l5i9hbba: 艾倫在出手前可是還認真聽演講過後才下決定的
→ l5i9hbba: 我覺得能怪的只有太激進了 但選擇完全沒錯
→ l5i9hbba: 阿爾敏那想法認我一開始也認為是最理想的方法
→ l5i9hbba: 但事實證明現實完全不可能
推 undeadmask: 阿爾敏的作法以良善和平為出發點 不能說錯 甚至是大家
→ undeadmask: 都希望的理想狀況 但參照真實世界的人類歷史來看 弱小
→ undeadmask: 的國家一但失去談判籌碼就是不留情的被凌虐併吞的份
→ undeadmask:  既現實又殘酷 現下巨人的時代即將結束 時間不站在樂
→ undeadmask: 園這方 艾倫的選擇或許過於激進 但可能是相對正確的..
→ undeadmask: ..
推 asagiyuu: 看到尼可羅跟讓他們的互動突然眼眶泛淚QQQQ
→ asagiyuu: 謝謝翻譯，整個看了很鼻酸
推 Lindbergh: 韓吉終於確定性別了嗎XD
推 Wsh0812: 感謝大大無私翻譯
推 bullstheone: 先推
※ 編輯: sendicmimic (1.175.73.111), 06/08/2018 16:02:24
推 pititiiii: 神作
推 passpass: 太難過了
推 luelue: 唉哪有那麼多時間實行和平主義...艾蓮是對的
推 Imagine15: 唉，看了這話更憂鬱了，艾倫或許是受到記憶的影響，而
→ Imagine15: 變成這樣，然而，到故事的最後，我們熟悉的艾倫，是不
→ Imagine15: 是變成最後的大魔王?
推 DevilEnvy: 配圖看感受更深...超沉重
→ DevilEnvy: 阿爾敏是受貝爾托特的記憶影響嗎?  跑去撩亞妮
推 mimi22448: 看完真的難過阿 3個人的道路已經不一樣了QQ
推 yangyunjie: 阿爾敏太理想化了
推 sincereCK: 兵長嘴吉克好療癒
推 xan1053: 很久以前的作者訪談中 諫山就有提到三人組未來會走上不同
→ xan1053: 的道路
推 Rothur: 現在就鷹派跟鴿派啊 像是鋼彈00一直提溝通理解
→ Rothur: 但是太難了 即便知道你的處境又如何 我就得配合嗎
→ Rothur: 理解後雙方利益明顯衝突 結果也不會好到哪去
推 Comebuy: \⊙▽⊙/
推 rapnose: 鋼彈00的最終目的雖然是溝通與理解，但是初期手段仍然
→ rapnose: 避免不了「以戰止戰」啊。
推 Rothur: 對呀 拳頭大的說話 共同敵人變同一個才坐下來談
→ Rothur: 阿爾敏跟讓的想法固然很好，但面對全世界的仇視
→ Rothur: 還有底下蘊藏的珍貴資源 種族歧視利益衝突都待解決
推 rapnose: 我覺得Rothur大大11:05這一行講得很好、很務實。
→ rapnose: 這也是我一直以來對鋼彈裸體聊天室都有的疑惑。清楚對方
→ rapnose: 在想什麼，理解了對方，就能夠化解掉利益衝突嗎？
→ rapnose: 艾倫在戴巴家族演講時的攻擊，並不是帶著仇恨與憤怒去做
→ rapnose: 的，而是在理解對方的困境與利益(馬萊的艾爾迪亞人)之後
→ rapnose: ，為了自己的利益(我也降生在世上了，我也想活下去)而戰
→ rapnose: 的。
→ rapnose: 所謂的和平，就是將利益分配得很和諧的一種狀態。
→ rapnose: 大家不用把「利益」看成負面詞，先把它當成中性詞。
→ rapnose: 個人認為，道德與利益並不衝突，因為其實道德是利益的
→ rapnose: 一種，它叫做共同利益。因為這些規範對大家有利，所以才
→ rapnose: 會形成道德，但它本質上就是利益。
→ rapnose: 道德會隨著時代改變，那是因為每個時代多數人追求的利益
→ rapnose: 也會改變。
→ rapnose: 艾爾迪亞人要洗刷惡魔的形象，看來只能幫忙其他國家打
→ rapnose: 外星人了(形成利益一致)。但我也不想看劇情這樣走就是了
推 newtypeL9: 看完106再回去重看前面幾話，覺得這幾話超神