Re: [情報] 106話翻譯

[gtguy ( )]

※ 引述《bleeding (bleeding)》之銘言：
: 看完這邊有點小疑惑，是不是我之前漏看什麼
: 我覺得阿爾敏跟過去的他有點不連貫
: 他可是親口對約翰說出
: "假如他們不得不超越怪物，他們能夠把人性也捨棄掉"
: "什麼都無法捨棄，什麼都無法改變"
: 綜觀前面，104期能夠最快捨棄人性就是阿爾敏阿
: 不管是認同團長的犧牲好抓出內奸，抓出破牆三人組，對人開槍
: 進擊的巨人前面對阿爾敏的刻畫就是可以快速捨棄人性
: 也才會被認為跟艾爾文十分相似
: 但這次阿爾敏卻軟弱了?
: 雖然對手是人類，但以雙方科技/軍力來說
: 相對島方，馬萊絕對是怪物級的存在

阿爾敏之前突破就是在戰場上危急有辦法對同樣是人類的敵人下手。

馬萊的軍力雖是怪物級的存在，但如果使用地動山搖很可能整個世界會因此毀滅。

把全世界大多都是無辜平民放上天平的另一端，

即使是敵國也不見得有那麼容易選擇犧牲掉。


個人比較好奇的是吉克的想法。

有那麼單純是要拯救艾爾迪亞人？

如果要拯救的話當初何必要背叛復權派包括自己的父母？

這邊思考幾種可能性：

1.背叛復權派是計畫的一部分，目的是滲透進馬萊內部

  這個可能性不高，因為當時父母很明顯不知情，這麼年幼能想出那麼猛的計畫

2.小時候雖然被馬萊洗腦背叛復權派，但長大後發現馬萊不如自己想像中美好，

  開始同情族人，自己跳下來變復權派。

3.化身猿之巨人之後自動解鎖某種記憶（或是說宿命）然後部分想法被支配了，

  如同當初梟脫口而出的拯救三笠跟阿爾敏，

  記憶以某種方式跳躍時空讓巨人擁有者傳承了。

4.目的是奪取初始巨人

  也許吉克自以為可以打破不戰之約的拘束，如同當初犧牲復權派取得馬萊信任，

  現在也是犧牲錘巨、馬萊軍隊以及收容區內的同胞。

  真實目的是在島內跟艾倫接觸然後吸收他的巨人？

　不過如果真的要這樣幹似乎在收容區艾倫來的時候直接動手就好，

　所以可能性也不大。

5.始祖巨人有某種力量可以讓他壽命活更久不受13年的限制。

  不過如果連始祖巨人都只能活不到13年，會有這種新跑出的設定也不太好，

  所以可能性也不高。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.181.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1528477939.A.E35.html
推 universewalk: 6.的確是計畫，但不是吉克想的，是梟想的
推 schwarzwald: 整個計畫都是梟安排的就說得通。
推 yangboxx: 好奇吉克的解放愛爾迪亞計畫到底是什麼？如果只是用地鳴
→ yangboxx: 把全世界踩扁應該解決不了什麼問題吧，或許另有計謀
推 Klan: 還有一個問題是吉克是怎麼知道繞過不戰之約的方法的，照理說
→ Klan: 他應該連不戰之約的存在都不清楚才對
推 wuyolu: 不戰之約，當初復權派都知道啊，所以他們原本也有要去島上
→ wuyolu: 奪始祖之力
推 drung1110: 我覺得也有可能是因為自己的短命拉全世界陪葬
→ edwar: 吉克如果要拉全世界陪葬,要嘛吃下艾連,不然就得說服艾連
→ edwar: 後者的話,會跟艾連的目的有衝突
→ lianginptt: 雷伊斯王家也是13年就要換代，始祖巨人沒有優待