[閒聊] 4格漫-里維班03-兵長不要衝動！！

[suifish (sui)]

兵長不要衝動啊！兵長看到清潔劑特價就想買？！

阿爾敏好驚訝！

https://i.imgur.com/AXICo7V.jpg

不負責任翻譯

讓：兵長！我們採買回來了。

阿爾敏：憲兵在街上發這個（遞出

好像是超市特價傳單？@@
スーパーリーブス  不知道是什麼意思@@查不到.....

兵長：我們走，要去採買洗劑了！

阿爾敏：兵長！？那絕對是個陷阱呀！！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.145.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1534128238.A.EC3.html
推 chicochico: Super利布斯，利布斯商會的超市吧XD
→ suifish: 喔喔喔！謝謝C大^o^ 竟然是利布斯商會的傳單XD
推 vivianado: 兵長好可愛喔
推 sp89005: 兵長那句話翻成：快行動，你們這些傢伙。目標清潔劑！
→ sp89005: 會比較貼近粗魯的方式說話 (兵長原本說話語氣就很粗魯)
→ suifish: 謝謝S大^o^果然看留言長知識^o^我弱弱的日文還有很多要
→ suifish: 學習的^o^