[閒聊] 4格漫-里維班07-女神請手下留情

[suifish (sui)]

https://i.imgur.com/QbHQnvM.jpg

超級不專業翻譯....

艾倫：快點把我吃掉啊！已經超痛苦的@@活著… （文法不同，斷句好難寫
女神：吵死了笨蛋！（敲）（女神敲的好大力

女神：愛哭鬼！閉嘴！
      說要驅逐巨人?(一直敲
艾倫：等…等…希思特莉亞！？（驚恐的表情）

女神：不要老是只把驅逐驅逐掛在嘴邊啊！！  （太長的句子不太會翻@@）
艾倫：唉？啊，是。
女神：還有說當我替身的是阿爾敏，到底是怎麼回是！？
艾倫：那個不是我的…（唔>.<
女神：再說是你太弱了，米卡莎才…
艾倫：嗚啊>.<
（女神抱怨模式大開，好可愛^o^）

艾倫：這裡是哪裡?@@?
      我是誰??@@
女神：(抱頭)慘了啦…打過頭了！！


對不起，翻譯真的很難@@大概看得懂，但是不太會翻譯....尤其是太長的句子...還有斷
句跟中文沒有的狀聲詞@@請大家
將就看了。


這話艾倫和女神喜感好高XD米卡莎快來呀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.2.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1536029929.A.A79.html
※ 編輯: suifish (49.158.2.251), 09/04/2018 11:06:34
推 fffange: 最後一格跟上一話的表情一樣XD
※ 編輯: suifish (49.158.2.251), 09/04/2018 11:08:14
※ 編輯: suifish (49.158.2.251), 09/04/2018 11:08:51
※ 編輯: suifish (49.158.2.251), 09/04/2018 11:10:15
推 w40w40w40w40: 獲得始祖洗腦的能力ww
推 newtypeL9: 跟上一話連動了XDDD
→ Ayanami5566: 兇  女神變8+9了
→ mito620: 米卡莎現在很火 立體機動全開飛來中
推 sw953122: 好愛這樣的女神笑死
推 kramer: 始祖能力發動了www
推 chicochico: 記憶消除能力(物理)wwwww
推 chung74511: 敲上癮了XDDD