[閒聊] 4格漫-里維班12-以柯尼的妄想結束

[suifish (sui)]

以柯尼的妄想結束這一季。大家明年四月見TAT。希望明年的動作場面能媲美這一季第1.2
集的兵長那段。作畫兵團加油！！

https://i.imgur.com/z0cm47I.jpg


不專業翻譯

艾倫：那之後只經過了四個月啊！
柯尼：是才四個月喔！

柯尼：但是才四個月我們就成了那個里維班了！
算是快速升官吧!

也就是說要是再四個月的話….

柯尼：也許會變成這樣！（調查兵團-柯尼班、調查兵團-艾倫班）
艾倫：真假的！？

(模仿兵長時間）
柯尼：呿...臭傢伙們
艾倫：喂.這裡髒了
(被兵長怒瞪)



以上謝謝大家收看。期待明年的四格漫畫^o^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.2.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1539678161.A.F57.html
推 sky8171014: 明年4格漫畫應該會變得很地獄
→ suifish: 我相信4格漫一定是苦中作樂的專家！
推 ShineShine: 最後一格看兩人臉應該是在模仿兵長罵人，艾倫: 喂！這
→ ShineShine: 裡髒了喔。 柯尼: 切、你們這些傢伙。 詳情可參照第三
→ ShineShine: 季第一集的里維班片段
推 shuncheng: 潔癖推 笑死
→ suifish: 喔喔喔！感謝S大！！原來如此，難怪感覺怪怪的>.<馬上改
※ 編輯: suifish (49.158.2.251), 10/16/2018 19:02:53
→ suifish: 改完就比較好笑了。不然原本我還不知道笑點在哪XD
→ suifish: 請問S大的翻譯我可以直接貼在我的原文嗎？謝謝。不然直
→ suifish: 接顯示我弱弱的翻譯也是可以的XD
推 sherlockt: 第五格應該是被兵長踹死之類的