推 wannayiff: 說起來我還看過西甘昔娜區字幕直接寫成shiganshina 雖 10/23 06:28
→ wannayiff: 然是非官方但感覺還是怪怪的 10/23 06:28
Fandom(還是認為它非官方)就是這樣寫。很怪。
https://i.imgur.com/q4kqbFL.png
有西洋味的Trost(托洛斯特),也有東洋味的Shiganshina(希干希納)。
等等,我好像搞錯w大的意思。
w大的重點好像是「沒有將シガンシナ音譯成中文,而是直接
將拼音文字Shiganshina寫出來,怪怪的」。
----------------------------------------------------------------
題外話。
網路上有人整理各區資料,將烏托邦區放在羅塞之牆。
https://i.imgur.com/fisa4u7.png
我一直以為他們搞錯了。
後來我越想越不對勁,才發現是我自己錯了。
「極北」是far north,「最北」才是northmost。
https://i.imgur.com/TuzK4tK.jpg (049)
而且,就算將錯就錯,把極北當成最北好了。
當時瑪利亞之牆已經淪陷五年了,就算巨人主要是
從南方進來的,也要假設整個範圍都有巨人了。
所以阿爾敏不可能拿瑪利亞之牆的北方甕城來騙
萊納與貝爾托特,一定是拿當時人類可活動領域
最北邊的甕城來說,那就只能是羅塞之牆了。
這麼簡單的問題,我竟然搞錯這麼久。嗚嗚嗚嗚嗚。
※ 編輯: rapnose (111.253.20.183 臺灣), 10/23/2019 10:56:00
推 Fice: Sina=新浪=支那,支那之牆 10/26 01:46
有。這個我有查到。支那也有寫成Cina的。
但想說依循jack56大大的想法,與基督教做連結。
所以就沒有放「支那」。
推 roujuu: 以前在1994年時,臺科大電子站有一位碩士班的學姐,id名稱 10/26 20:40
→ roujuu: 為 Shinee ,和現在的韓國SM娛樂旗下的五人男子團體名字一 10/26 20:41
→ roujuu: 樣。 10/26 20:41
→ roujuu: 臺灣工業技術學院 10/26 20:42
哦哦。Shinee感覺起來就很韓流的樣子。
※ 編輯: rapnose (111.253.7.124 臺灣), 10/26/2019 20:56:18
推 roujuu: 我們當時都直接叫她仙女姐姐,時間算一算,她的第一個小孩 10/26 21:33
→ roujuu: 現在大概也已經大學畢業了。 10/26 21:33
→ roujuu: 臺灣科技大學的telnet bbs站應該都不存在了吧? 10/26 21:35
→ roujuu: 『 telnet://bbs.nsysu.edu.tw 』是那段時間TANet最大的站 10/26 21:36
→ roujuu: 如果中山大學沒換過工作站的話,當時TANet拿來架bbs站的最 10/26 21:38
→ roujuu: 速度最快的電腦大概就是「中山大學-美麗之島BBS」的工作站 10/26 21:39
時代的眼淚啊。Q皿Q
啊,錯了,是這個才對:T_T
我沒有註冊過中山大學的BBS,有註冊過台大的PTT、PTT2、不良牛、
椰林風情、KKCity、無名小站。
除了無名小站與PTT以外,其他都是跟風註冊的,根本也沒怎麼在
看文章。到後來都忘記密碼了。
會從無名小站換到PTT,是因為我要看marvel板的文章啊啊啊啊啊。
無名後來有段時間很常出現亂碼文章,後來就關站了。
現在只上PTT而已。
※ 編輯: rapnose (111.253.7.124 臺灣), 10/27/2019 14:40:47