[閒聊] 巨人最終季預告 翻譯

[sky8171014 (懺悔洞<3)]

https://youtu.be/62YM_ZnVW3w

這是最後一次翻巨人預告了

這次的預告比起三期P1、P2來得更像電影預告
不過預告裡兵長臉蠻崩的…
預告是獨立製作的話，成品內容不知道是如何，有點怕怕的

戰鎚、艾主席穿外套都蠻讚的說，希望正片品質比預告好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.196.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1590828537.A.755.html
推 losel:
推 twic: 推 不過我覺得那不算崩啦 畫風不同
這樣啊…
推 yayappp: 推推 預告不管看幾次都讓人興奮沸騰                                 
Thx
→ bibi50234: 我也覺得兵長不算崩 只是畫風不同 而且老實說以兵長的   05/30 17:26
→ bibi50234: 年紀現在人設比較符合現實 s1兵長長得太幼氣我不是很    05/30 17:26
→ bibi50234: 愛XD                                                 05/30 17:26
我也覺得S1太幼了，不太喜歡
推 black58gigi: 不是崩+1 畫風不同而已。畢竟WIT看了三季             05/30 17:39
→ black58gigi: 換公司上色色彩跟人物畫風一定會變，但我覺得只是那   05/30 17:40
→ black58gigi: 一幕而已啦~原作兵長都還是死魚眼狀態，不用太擔心    05/30 17:40
就是看起來不太像兵長，預告所有畫面我看到都自動聯想到漫畫畫面
唯獨兵長正面那幕我怎沒印象，雖然我知道那是在巨木森林那段，但卻沒那個兵長畫面的
印象
※ 編輯: sky8171014 (110.50.180.95 臺灣), 05/30/2020 17:49:47
推 jjooee1428: 謝謝翻譯 愛您                                       05/30 18:04
感謝
推 jsrjjvj: 覺得兵長沒崩啊！還是一樣帥啊～                         05/30 18:59
推 AndrewWiggs: 兵長這季的臉一定崩...QQ                            05/30 19:45
推 eden3q: 大家幹嘛那麼糾結....漫畫才一格而已 動畫會有好幾幀啊     05/30 20:12
推 AndrewWiggs: http://i.imgur.com/S5Xbq2d.jpg                     05/30 20:45
→ AndrewWiggs: 崩╰(〒皿〒)╯潰                                   05/30 20:49
推 s0124665005: 我也覺得兵長臉有點不一樣QQ                         05/30 20:54
推 AdjuChase: 沒關係 因為兵長之後臉想崩也沒辦法了(x                05/30 21:46
推 feedcat: 沒關係反正兵長不用臉了                                 05/31 00:49
推 conqueror507: 這艾倫好壯                                        05/31 02:35
推 guanhualee3: 推推                                               05/31 07:56
推 amanda0ray: 推推 看到後面你要擔心的不會是兵長的臉了QAQ
→ amanda0ray: 不過有感覺製作組對該季主場的人物待遇比較好 之前也
→ amanda0ray: 有這種感覺 可能這季重點不是兵長所以就崩了點
→ amanda0ray: 第三季兵長大主場就帥到不行 米卡莎不是主場就(ry
除了預告那些大場面外，文戲也是重點
→ lel801511: 我覺得很棒唉
→ dongyen: s1兵長像15歲
推 Tabrith: 剩下的劇情一季講的完嗎？大概打算要接劇場版？
→ black58gigi: 看final打算做幾集，24集半年番 勉強可以到128進度
→ black58gigi: 接下來就看128到完結 還有幾話了
→ black58gigi: 如果真的結局選擇劇場版重現，應該很棒，燃燒經費
→ cyc3522: 我也覺得不是崩 而是畫風不同 崩應該是像第三季各種奇怪
→ cyc3522: 的比例和生硬的線條 預告裡出現的畫法捨棄之前會有的粗線
→ cyc3522:  沒有之前那種粗獷的感覺 像兵長那一格眼睛就不像之前 之
→ cyc3522: 前扁扁的死魚眼特徵很明顯 現在就比較寫實 我是覺得現在
→ cyc3522: 這個畫風蠻帥的啦
嗯，了解
推 dirtywestwes: 推翻譯
Thx
※ 編輯: sky8171014 (110.50.180.95 臺灣), 05/31/2020 19:04:05
推 ts00854768: 未看先推
推 kons: 漫畫都還沒結束。動畫會先結局嗎？
推 micbrimac: 會演到結局嗎？
推 black58gigi: 如果是半年番24集要演到128進度 還算是沒問題
→ black58gigi: 看就剩幾話完結吧，太多感覺會出final(下)
→ black58gigi: 不夠多，用劇場版完結也是有可能(?
推 ts00854768: 之前不是有情報動畫漫畫同步完結，有可能嗎？
推 JillAA: 推翻譯
Thx
→ b425k1719: 43樓，相信諫山，你的神
推 fairyEren: 威利的配音一點魄力都沒有...
→ dragon803: 補充，林監督有提到荒木跟WIT有協力，所以還是有稍微
→ dragon803: 幫忙一點吧
推 AndrewWiggs: 配上音樂覺得很有魄力欸..
推 twic: 比照巨人展的威利 正片應該會加回音特效
※ 編輯: sky8171014 (110.50.180.95 臺灣), 06/02/2020 12:41:49
推 allgod: 覺得很棒了，能夠維持這樣的品質就沒問題