Re: [閒聊] 諫山創 別冊問答題 整理

[rapnose (厭世焰勢)]

感謝black58gigi大非常有愛的整理。

有些東西本來想在推文回應，但好像會很雜，
所以就乾脆回一下文章。

============================================================

由於每行字數有系統限制，恕我調整排版。

我不會去更動原文文字與標點符號，
但是我會把推文的時間與日期刪掉。

如有冒犯之處，懇請各位原諒。

------------------------------------------------------------

因為我日文實在不行，所以沒有附英文的資料，
我就直接貼日文上來了。

============================================================

我主要是參考這兩個網站的整理。

2013～2017.01
https://is.gd/DFMTGS

2014～2018
https://reurl.cc/R4lW49

=============================================================

※ 引述《black58gigi (不要罵萊納)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 諫山創 別冊問答題 整理

: -------2013-2014----------------

 2014.02 
Ｑ．訓練兵団は１年１期ですか？南にしか設置されないのですか？
Ａ．１年に１期ですよ。ウォール・ローゼの東西南北に４つです。
    ウォール・マリアが破壊される前は８つでした。

[black58gigi譯]
Ｑ：訓練兵團是一年一招嗎？只有南邊有這種制度嗎？
Ａ：沒錯，一年一招，羅塞之牆的東南西北各四個。
　　瑪麗亞之牆被破壞前是8個。


所以看起來原本有八個訓練兵團的軍營。
但845年破牆之後，剩下四個。

席納之牆果然是真．內地。

https://i.imgur.com/fzvAZwK.png  (059)


 2014.05 
: Ｑ：米卡莎打算什麼時候給兵長所謂的報應？
: Ａ：米卡莎腦海中一直都有這個念頭。
 2020.04 
Q．ミカサはリヴァイにしかるべき報いをもう与えましたか？
A．夢の中では何度もシミュレーション済みです。
https://is.gd/WwiVtw
在網頁上搜尋「一問一答」

這個我看不懂。
大概是在夢中模擬無數次給兵長報應的場景吧。


: ------------2015-2016-------------------

 2015.02 
: Ｑ：請告訴我阿爾敏消除壓力的方式。
: Ａ：阿爾會會獨自一個人跑到森林中，用誰也聽不見的聲音大喊。

 2018.09 
Ｑ．アルミンは今でも森の中で一人でシャウトしますか？
   （広島県・蛍石 さん）
Ａ．最近はむしろ増えています。
https://is.gd/W8Tv73


唷，脾氣真大。啊不是，是壓力真的很大。
https://i.imgur.com/aK6LbGa.gif
《家的記憶》EP3


最近越來越常跑去森林裡獨自大喊了。
幫阿爾敏QQ。


: -----2017-2018---------

: 推 FallenAngelX: 現在才知道有西升東落這回事...
: 好像之前柯尼帶法爾可去找媽媽那一話有太陽分鏡，就有推論
: 出來是西升東落了更早有沒有討論就不確定了

我猜更早之前應該有人在討論，不然這個問題就不會出現在
2017年1月號(2016.12.9發行)的別冊少年雜誌上了。



太陽西升(第67話)
https://i.imgur.com/Z5mniwN.jpg

歐爾布德區。
席納之牆的北方甕城。




太陽東落(第72話)
https://i.imgur.com/xkoM4Qh.jpg

托洛斯特區的斷頭台在南側，調查兵團準備在太陽下山後
前往希干希納區。

同一話，希干希納區的萊納與貝爾托特望著東邊的夕陽。



太陽西升(第73話)
https://i.imgur.com/Diic4he.jpg
https://i.imgur.com/tqAn8Mu.jpg

注意影子的方向。

調查兵團已經在瑪利亞之牆境內了，正往著希干希納區
的內門前進，也就是往南。

這邊可以清楚地看到，太陽是從西邊升起的。




所以，我猜這兩話出來後，應該就有人開始在討論為什麼
那個世界的太陽是西升東落。





 2017.01 (第87、88話)
: Ｑ：為什麼巨人的世界中，太陽是西升東落？
: Ａ：以我們居住的世界為鏡像作成。



太陽東落(第125話)
https://i.imgur.com/wmAqwkX.jpg

這話是在2020年02月號(2020.1.9發行)上。

感覺是創哥把自己之前Q&A的內容用台詞呈現出來，變成
更加確實的設定。這樣。



====================================================

其實2019的我有找到一些，但沒有完整12個月的。
而且我也不知道哪幾期未刊登Q&A。

2020雖然還沒過完，但同上。

=====================================================

雖然2019的有英文，但有的我還是不太確定。
如果不會太麻煩的話，懇請大家依日文原意幫我修正。
感恩。


 2019.01 
Ｑ．如果庫契爾還活著，兵長會盡孝嗎？
Ａ．他絕對會想讓她過好日子。
https://is.gd/93DW75



 2019.02 
Ｑ．為什麼米卡莎要把頭髮剪短？
Ａ．她以前有留長並綁了個馬尾。
    由於發生毫無預警的意外，髮結被削掉了。
https://is.gd/fh3IBy



 2019.03 
Ｑ．兵長用槍也是最強的嗎？
Ａ．雖然他無所不能，但他不覺得槍好用。
    印象中，他更相信刀刃。
https://is.gd/mU7MNe



 2019.06 
Ｑ．尼柯洛幾歲？
Ａ．二十出頭。
https://is.gd/uqCEnQ



 2019.07 
Ｑ．兵長大概幾歲左右最受歡迎？
Ａ．他拒絕透露實際年齡，但他堅持有段時間
    他很受歡迎。
https://is.gd/5DzF87



 2019.08 
Ｑ．莎夏為什麼換髮型？
Ａ．因為她到了會在意異性看法的年紀。
https://is.gd/uRRB1f


=====================================================

以下要在網頁搜尋「一問一答」，才能比較快找到Q&A。
感謝black58gigi大大的翻譯。


 2020.01 
[black58gigi譯]
Q．里維兵長的鬍子是濃密還是稀疏型的？
A．稀疏型的，不過是隨時都在刮的關係。
https://is.gd/ib8tnx



 2020.03 
[black58gigi譯]
Q．弗洛克的頭頂上的颱風為什麼威力降低了？
A．大概是因為年輕氣盛，颱風就飛向某個地方了，
   應該說這個髮型實在太麻煩啦。
https://is.gd/JQDBkz



 2020.04 
[black58gigi譯]
Q．米卡莎有好好的「回報」兵長了嗎？
A．夢裡面已經模擬了千百次了。
https://is.gd/WwiVtw



 2020.05 
[black58gigi譯]
Q．「立體機動裝置把我家的牆壁弄破啦！」沒有諸如此類
   的投訴嗎？
A．軍政府有好好地給予修繕補助的樣子。
https://is.gd/6duTWv



=================================================================

其他的我就找不太到了。
大概是這樣。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.4.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1592915953.A.EEE.html
推 black58gigi: 阿，瑪麗亞那個我沒貼到，有幾個漏掉了
→ black58gigi: Ｑ：訓練兵團是一年一招嗎？只有南邊有這種制度嗎？
→ black58gigi: Ａ：沒錯，一年一招，羅塞之牆的東南西北各四個。瑪
→ black58gigi: 麗亞之牆被破壞前是8個。
感謝大大翻譯。

→ black58gigi: 結果阿爾敏真的越來越常跑森林XD
對，壓力很大。
但某個層面來說，也挺平衡的。
室外與室內活動兼顧。

有跑去戶外大吼，也有跑到地下室……噁噁噁噁。


推 adst: 我有點好奇為什麼米卡莎想對兵長報仇？
→ adst: 怕哪裡漏看了
→ adst: *不知道我哪些細節漏看了
可能是第19話審議所兵長狠踹艾連吧。
然後第22話艾連的回憶中，米卡莎就有說「那個矮子太囂張了，
我遲早會報復回來」。

怕.gif


推 adst: 感謝r大解答，沒想到記恨這麼久XDD
→ black58gigi: https://imgur.com/aQXzJ9G
感謝b大。感恩。


推 suifish: 感謝分享～
推 shikune: 好好奇為什麼米卡莎髮結被削掉了
推 segunta: 好奇+1
這個要問創哥。
而且感覺他好像會回答同性質的問題。XDDD
例：米卡莎想向兵長報仇與阿爾敏在森林裡大叫。

說不定未來還有新的特裝本，創哥可能會把這個放進
小冊子裡面？

------------------------------------------------------

其實我也不確定有沒有翻對。T_T

原文：
結び目が切り落とされました

英文：
the knot part was chopped off

chop可以是割(斷)、切、砍、剁(碎)，但因為也不清楚
到底是什麼事故，所以不知道那髮結是怎麼弄掉的，我
就隨便挑了一個「削」字。


推 jerry9988: 那個看起來沒有什麼特別的 就是意外被剪掉
→ jerry9988: 可以是同伴玩鬧剪掉 可以是嘗試理髮剪壞了所以剪掉
→ jerry9988: 也可以是兵團任務卡到樹幹之類的？！所以剪掉/砍掉
感覺可能性滿高的。
不過我還是想看創哥寫出來或畫出來。

畢竟，有這種這東西嘛。
https://i.imgur.com/H4IWpc9.jpg  (Vol.08)
https://i.imgur.com/ZOC0Kko.jpg  (Vol.15)


推 NaoGaTsu: 推整理
推 vivianado: 兵長跟媽媽QQ
推 shikune: 為什麼打人的都是莎夏XDD
推 FallenAngelX: 米卡沙對兵長就只是一般的看不爽長官而已吧
→ FallenAngelX: 而且還踹過艾倫 不可原諒
推 sarsman: 創哥假預告真d讚
推 JessyMessy: 兵長跟媽媽真的是...好揪心，絕對想讓她過好日子，一
→ JessyMessy: 定的啊，長大之後真的都會這樣想
→ JessyMessy: 翻譯跟我印象中的都差不多，米卡莎的部分也是
→ JessyMessy: 我個人認為是新裝備把頭髮卷進去的
推 JessyMessy: http://i.imgur.com/ReeZ9SO.jpg
大推！感覺可能性滿高的。
因為新式立體機動裝置的收線轉軸，是在肩膀後上方。

不過，漢吉不知道為何沒有剪短？
還有，莎夏那個馬尾，雖然是綁在側邊，但在行動中
轉個頭，好像也有可能被捲到耶。

話說回來，對人立體機動部隊的副隊長卡芬是有短馬尾，
而被阿爾敏爆頭的那位，是留再長一點點的馬尾。

感覺也有機會被捲到。

→ JessyMessy: 我個人經驗是，我爸連我靠近電風扇都很怕我的頭髮捲進
→ JessyMessy: 去，映照艾倫初期叫米卡莎剪頭髮的理由，可能是訓練的
→ JessyMessy: 時候遇到了意外，留長不知道是不是因為跟莎夏一起分享
→ JessyMessy: 過少女心
→ JessyMessy: 好想念莎夏...
推 JessyMessy: 說不定米卡莎當時是為了保護圍巾，犧牲長髮少女心
→ JessyMessy: 對，為了這個說法我也有觀察莎夏的頭髮，真的是側馬尾
保護圍巾真的是滿有可能的。
寧願讓馬尾被捲，也不要讓圍巾被捲進去。

是說，以島上的工業技術，感覺做得出金屬夾子啊。
出任務時，就把圍巾圍好再夾住，就不會飄來飄去了。


推 JessyMessy: 來整理一篇米卡莎圍巾打法吧...!
→ JessyMessy: 王政篇米卡莎圍巾的流蘇，兩條都在後面
大大，這個重責大任就交給您了。

我N年前有看過圍巾打結的教學，實體書與網路的都看過。
歹勢，我覺得我有結盲。國中時的童軍繩結，也都要靠
同學教我很多次，考試才勉強過。(一考完就忘了)

最近在整理馬車前輪小後輪大的畫面，然後發現有些畫面
創哥會不小心畫成一樣大。

因為整理這個之後，我好像也沒得出什麼有意義的結論，
所以就沒po了。(在網路上查了資料，大部分的說法，都是
講前輪小是為了避免在急轉彎時翻車)

※ 編輯: rapnose (111.253.32.117 臺灣), 07/05/2020 14:01:48
推 JessyMessy: 謝謝你的鼓勵哈哈哈
→ JessyMessy: 我發現新型裝置並沒有穿著軍用短外套的必要，所以流蘇
→ JessyMessy: 也藏不住，但是新型的著裝看來流蘇藏住了啊?