Re: [巨人] 巨人最終季Staff訪談 重點整理

[black58gigi (不要罵萊納)]

來源翻譯組：萵苣SNK翻譯組　(文長不好閱讀，可以去下面翻譯組看，但是是簡體)

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404584227277504890#_0


參與本次座談會的staff

·林祐一郎（監督）
·淡輪雄介（畫面設計/CG擔當）
·KOHTA YAMAMOTO（音樂）
·川窪慎太郎（原作編輯）>> (巴庫)


———1、2兩話播放後的反響如何

林：巨人帶來的反響之大，是我以前接手過得作品所無法比擬的，實在是誠惶誠恐。

淡輪：看觀眾們熱情高漲、期待值拉滿，著實有些吃驚。不過之後還有許多挑戰在等著我
們。

巴庫：我一點也不害怕，只是單純享受著開播的這兩話，

主持人：請問諫山先生的反應如何？

巴庫：諫山先生的反應啊，有些能說有些不能說（笑）。自從換了制作公司之後，諫山先
生一直很期待最終季的動畫化，沒有絲毫的不安。看了第1話和第2話後表示非常滿意。其
實在制作的過程中就對設定很滿意了。諫山先生其實已經看了第三話，看完後給我发LINE
說第三話棒極了！

KOHTA：在動畫播出前，不僅僅是日本，國外也有眾多粉絲翹首以盼，真不愧是在全世界
都很有人氣的作品。我在自己的工作完成後就盼著動畫的開播。每個星期都很期待。



———諸位都是從最終季開始接手巨人的制作，在接手之後有哪些覺得棘手的事嗎，能否
說說感想。

林：要說棘手的話整部作品的制作難度就很高。不僅僅要努力去理解作品呈現的世界觀，
光是作業量就大的驚人。可以說我們不顧一切拼盡了全力。

淡輪：因為之前的制作都是WIT STUDIO，哪些地方應顧及和前者畫風的銜接，哪些地方可
以重新設計自由发揮，很多時候難以立斷，為了不讓觀眾們失望，在這些方面會和監督進
行認真的商討。

KOHTA：之前的作曲都是澤野先生。其人氣之高讓我倍感壓力。但最終季的世界觀不同於
以往，因此可以加入自己的理解進行創作，進展還算順利。




———最終季中新角色們紛紛登場，展現了不一樣的世界觀，請問在實際制作中遇到過哪
些困難？

KOHTA：是指作曲嗎，制作的時候與監督和音響監督三間先生商榷本話所需的音樂和銜接
，並不是憑空創作。制作本身雖然有一定的壓力，但難度並不是非常大

林：困難的話，一個是如剛才淡輪先生所說的每一季的銜接問題，以及如何平衡以往的畫
風和如今MAPPA的畫風，不過要說最有切身體會的應該就是前所未有的作業量了吧。

巴庫：因為我沒有制作動畫的經歷，所以龐大的作業量具體是指？

林：巨人的整體構建並不是一開始就由MAPPA來擔當，在接手最終季之後，需要花大量的
精力去理解前三季的世界觀和設定。

巴庫：其實我每天都會受到許多MAPPA发來的郵件，確認設定之類的。我交給後輩去負責
和諫山先生取得聯絡並進行回覆。由此感受到MAPPA很不容易。其中也有讓我耳目一新的
觀點。果然巨人這部作品需要不斷深入解讀才行。看到MAPPA发來的許許多多的問題點，
讓身為編輯的我也不禁反思，“以前沒有想到原來還可以這樣理解啊”，“這麽一說還真
有點在意呢”。

為了呈現更好的動畫作品這些解讀是有必要的，我也受益匪淺。有些出乎意料的問題，比
如這兩個原來是德國人物之類。

林：讀了原作之後不禁聯想這個人莫不是那誰（笑）要是沒get到不大好吧。不過也可能
搞錯了還是會問一下比較保險

巴庫：真是用心良苦，十分感謝。



———淡輪擔當的是畫面設計和CG制作，能否可以向我們介紹一下您的工作內容。以及遇
到的難題。

淡輪：我的工作就是構建動畫最終呈現的效果，當然不全由我一人定奪，會和監督一起商
榷探討，例如關於一些地方的表現手法是用作畫形式還是攝影，或者是3D。以及方案定奪
後又由誰來擔當完成，因此我的職位需要兼顧畫面設計以及CG制作。



———對於最終季登場的眾多新人物，在繪制時監督下了哪些工夫？

林：雖說是新角色，但反而在創作方面比較自由。



———錄音現場之前廣受大家的好評，請問您在收錄現場和擔當新角色配音的聲優有哪些
接觸麽？

林：受疫情的影響，因為大家都是分組進行配音的。相比以前這次和聲優沒並沒有過多的
接觸。

巴庫：收錄現場的氛圍是不是很沈重？（笑）

林：畢竟有三間先生在場，氣氛挺嚴肅吧。

巴庫：大家都或多或少反映說三間先生有點可怕啊（笑）。雖說是玩笑話，但三間先生是
個會深度思考，詳細的剖析角色且絕不妥協的人。會向在場的我以及監督提問，關於角色
的此刻的心情之類，像“這真的是人類能解答出的問題嗎”這樣的回答是絕對不會被接受
。

林：非得逼我們說出些什麽。因此必須得深入解讀角色，得出理解後才好作答。這一點上
頗有壓力。

巴庫：監督說應該可以這樣理解，我就在旁邊附和。三間先生也覺得這樣可行。然後收錄
的時候會由三間先生告訴聲優們這里需要把握的情感。聲優們對角色也有各自的解讀。
有時候他們和三間先生交流之後產生分歧，最後還是要靠我們來定奪。雖然我對動畫的制
作不是很熟悉。但巨人制作上，可謂全員對角色的態度都很上心。剛才我開玩笑說“是不
是很沈重”，是指積極的一面。

林：錄音的時候，聲優們還會提出動畫制作的畫面和原作這里有所不同，這樣的表現也可
以嗎之類。真的很可貴。

巴庫：而創造出這一氛圍的就正是三間先生。



-----第一個問題來自一位韓國粉絲，巨人在韓國也很有人氣。請問制作最終季時，印象
最深的是什麽？

主持人：為了避免劇透，那請說一說目前放送的兩話的制作幕後故事吧

淡輪：1，2話已經放送，以這兩話為限，個人來說果然還是用CG來展現巨人這一點。其實
最初制作的時候也並非全是CG，在制作現場 中印象最為深刻的便是，一邊摸索著用CG描
繪巨人的極限，一邊反覆推敲精益求精的這一過程

巴庫：第一話的巨人，壓迫力很強呢。動作也很流暢。我看第一話的時候，感覺自己好像
置身事外，在觀看某部電影大片。巨人和戰鬥的場景都非常棒。

淡輪：第一話確實很厲害，雖然有很多新角色。因為在戰場，所以一直有種硝煙彌漫的感
覺。看過成品後，感覺無論是作畫，角色，特效都堪稱豪華了。

林：隨著制作的進行，這個問題的答案一直在被刷新呢。第一話還是很棒的，在有限的時
間里，讓大家真切感受到，這是新的《進擊的巨人》。

巴庫：OP分鏡是監督設計的嗎？

林：是的。是我提出的。

巴庫：對於監督來說，在分鏡階段，腦子里已經有OP的動態畫面了嗎？

林：是的，基本上當初在腦子里已經有畫面了。

巴庫：這個OP也太讓人上頭了，當然ED也不錯。

林：是的。每次我都會挑戰制作魔性的OP畫面。如果能夠讓觀眾中毒，也算是成功了吧。

主持人：監督應該是收到OP試聽後再開始繪制分鏡的吧？第一次聽時感想如何？

林：我覺得這歌就得配這種畫面。聽了這首歌，我腦海中迸发的凈是激烈的畫面。這首歌
真的很棒。不過初聽還是有被震驚到的，心想不愧是神聖かまってちゃん。但以它作為最
終季OP，也會更有沖擊力。

KOHTA：曲子的話，在第一話以及PV中都有用到。這也是本次最先創作的曲子，所以印象
特別深。當時我們就PV的配樂開了個會，林監督也在。我們大概梳理了PV中要出現的情節
。個人來說，這首曲子可以稱得上是最終季的主題曲了。先是制作了完整版。為了配合PV
，又進行了調整。全曲大概四到五分鐘的樣子。在PV中縮短到了兩分鐘左右。

巴庫：雖然我什麽都沒幹。巨人的音樂從第一季開始我就覺得很厲害，本次的話，在配音
現場，我像個粉絲一樣跟監督盛讚了ED，個人是特別喜歡的。剛才彩排的時候因為實在好
奇就先向KOHTA先生請教了。第二話賈碧他們乘坐列車，然後下車時的音樂我覺得配得很
好。

淡輪：那首曲子聽著有點催淚呢。

巴庫：對於諫山來說，馬萊篇中有一個挑戰，就是讓讀者們能夠真心喜歡上賈碧，法爾科
等馬萊的角色，了解他們的人生。在諫山心里，一直覺得沒有把這一點做到盡善盡美。因
此，在制作動畫時，希望MAPPA能夠也給予馬萊一方以主角的待遇。讓觀眾切實了解他們
一路是如何走來的。這樣，在原作中沒能完成的任務就可以由動畫來填補了。我看到第二
話的那一幕時，覺得動畫確實是做到了。至於作曲之前KOHTA先生受到了怎樣的委托和指
示，不好意思在剛才彩排的時候我已經問完了。

主持人：總監督和三間音響監督每次都會列出一個表吧，就像點菜一樣，點二三十首曲子
。而PV和第一集中出現的，就是其中的一首吧。本次在音樂上有收到什麽要求嗎？

KOHTA：長年戰爭終結，終於能夠回到收容區，見到思念已久的家人們。有收到指示說要
展現出這種松了一口氣的感覺，同時也要表現出久別重逢的懷念感。

主持人：實際效果KOHTA你也是在播出後才看到的吧？

KOHTA：是的，我們按照監督給的表格錄制好歌曲後，實際哪首歌會用在哪里我們在播出
前都是不知道的。不過有時候也會有最終的選曲出乎自己意料的情況，感嘆還有這種用法
。第一話中就有，但仔細一想監督的選曲也是有所考慮的，所以每次觀看都能有新的发現
。





------下一個問題來自一名25歲進擊粉 請問巨人最終季的動畫受真人電影影響有多少

林：諫山先生在創作時應該也有此意。巨人還是像真人電影的地方更多一些，個人在把漫
畫動畫化時，本身就會找很多真人電影電視劇來做參考。如果只是當作動畫來制作的話，
可能沒有那麽有趣。我在畫分鏡的時候，腦海里湧現出來的都是這種電視劇，電影一般的
演出。





------伍德等人的演出，是怎麽做出來的。

林：其實是負責第二話演出的德土桑提出的方案。讓真人做出那樣的動作，然後拍下來，
用轉描技術制作而成。

淡輪：可能大家比較習慣比較動畫式的動作，或是比較規矩的動作。而在真人電影中做出
那種動作，全身都會用上。可能會比較不習慣吧。但這種技法也能更有效地展現出角色的
個性。

巴庫：感覺現在觀眾的口味越來越刁了，做動畫也愈发辛苦了呢。

林：是的。感覺大家都很懂。

淡輪 ：第二話還是以對話為主，讓畫面變得更加有意思也是希望能夠保證觀看的樂趣。
畢竟如果所有畫面都被做得和大家得預想一致，那就沒有驚喜了。

林：從第一話花哨的戰場上下來，第二話基本一直都在對話，所以希望用這種畫面增加看
點。





------我很喜歡進巨的背景音樂，這次PV的音樂制作得很好，也很有進擊的巨人的味道，
和澤野先生有不同的感覺，請問為了讓音樂更有巨人味，下了哪些功夫，有澤野先生的音
樂在前，有什麽特別注意的地方嗎？

KOHTA：要如何體現進擊的巨人這部作品的印象，雖然相對有難度。要使用哪些樂器，樂
器的演奏方式等等，之前澤野先生的音樂可以作為參考，想盡量做到不要和之前的氛圍有
割裂感。但同時故事的舞台也发生了較大的變化，和之前的音樂有些許不同也是合理的，
所以在細節方面並沒有太刻意去維持之前的感覺。不過在我擔任進巨的音樂制作之前，就
很經常聽進巨的音樂，一直有潛移默化地受到影響。比如錄音的時候，小提琴手就對我說
過，哪里哪里有點澤野風。雖然我自己沒有刻意去追求，但還是會有之前的風格。

主持人：有和澤野先生討論過嗎？

KOHTA：和澤野日常有交流，但創作的時候不做過多的幹涉。不過從決定好誰擔當哪部分
的音樂之後，就基本是各自進行制作了。所以我也是制作完demo之後才會給到澤野先生那
邊，制作過程基本沒有什麽探討。





------諫山先生對以往的動畫一直有提過一些建議，這次最終季有提出什麽建議嗎?

巴庫：諫山先生的要求是要做全宇宙第一有意思的動畫是（笑）。開玩笑啦。諫山先生的
要求其實是，馬萊的人也有自己的人生，希望能好好地刻畫他們人性的一面，對吧監督

林：是的，有說過希望能描繪戰士隊的羈絆。第一話法爾科說的那句“你們是誰，剛剛不
是還在和巨人戰鬥嗎？”（和最終敲定的台詞有細節不同）也是諫山先生提案的。

巴庫：比如第二話賈碧和皮克在列車的那一段 就是動畫添加的。

林：是的，以及添加波爾克與皮克的鏡頭，都是為了強化他們之間的親密感。

主持人：今後也會慢慢實現諫山先生的建議吧

林：是的呢，今後也會根據先生的意見好好刻畫戰士隊以及候補生之間的羈絆感。





------最終季的魅力在於九大巨人的魄力，實際畫面效果比預想的要好很多。PV和正片中
的巨人是分別制作的麽？可以聊一聊九大巨人的制作心得麽？

淡輪：是的，PV里有巨人和後面未放送劇情的描寫，PV基本是單獨制作的。在PV公開之際
還在進行第一話的制作。當時第一話也還在制作中，就先出了PV，所以不是完全一樣的。
PV的畫面是專門為PV定制的，在之後正片里會再制作畫面，所以確實是分開制作了兩次的
。

主持人：那在九大巨人制作上有什麽心得嗎？

淡輪：雖然文戲的部分占大頭，巨人的動作戲越來越多，為了呈現更好地效果，在巨人的
造型，動作以及巨大感和真實感方面，都下了很大的功夫，以免有失偏頗。





------PV里出現了調查兵團的立體機動裝置場面，今後的立體機動戲的制作會注意什麽呢
？

林：前幾季WIT他們做出了最優秀的場面，真的在想怎麽做才好，挺難的。已經有了最好
的場面作為參考，想做出不輸WIT，想呈現比之前更好的質量

淡輪：調查兵團雖然還沒正式亮相，但已經在PV中披露，視覺圖的第二彈，第三彈中也有
描繪。零件和線很多，而且顏色是黑色，不太能看清楚，很容易變得不顯眼，零件方面根
據角色又有所不同。因為零件很多，姿勢也很難確定。WIT已經讓立體機動變成了帥氣的
代名詞，所以想把姿勢等做的更好，我也是反覆琢磨著，希望能接近以前的水準。

林：無論是裝備還是動作與前幾季都有所不同。发射錨頭的位置和前幾季是不太一樣的，
雷槍也被大量地裝備了。應該能制作出和之前有所不同的動作戲

淡輪：全新立體機動裝置的裝備和動作等，相比之前有所變化，希望觀眾能享受這點。





--------請問九大巨人的靈感來源是什麽？

巴庫：這個我不知道。（笑）我會給諫山先生打電話的。這些設定不是我跟他商量出來的
，而是諫山先生一開始就設計好的，真的很不好意思，情報不足。





---------在最終季有沒有特別值得關注的角色。

林：應該是萊納吧。在最終季的萊納屬於主角地位的角色，看完第三集的放送之後大家應
該都會喜歡上萊納吧。

淡輪：由於最終季講述的是馬萊篇，要說值得關注的自然是馬萊方的角色們。就如剛才監
督所說的萊納，賈碧，法爾克，他們和艾倫雖然出生的地方有所不同，但想保護家人朋友
的那顆心如出一轍，以他們為主題和軸心開展故事，至於馬萊那邊的角色在之後有何作為
，這些點都是值得關注的地方。

KOHTA：我本人比較關注賈碧吧，可能是她有比較強的意志，在馬萊眾人中憑借其強烈的
個性脫穎而出，宛如主角一般，我本人很關注今後她的活躍表現。

巴庫：那我不得不選歐良果彭了（笑）。

主持人：對於那些動畫黨的觀眾可能不知道是誰。

巴庫 : 這個應該還不能說吧？（笑）

主持人：應該沒事的。那請大家務必留意！（笑）

主持人：最後請問在坐的各位有什麽問題要問麽？

巴庫：為什麽監督今天帶了眼鏡呢？

林：因為我的臉色看起來不太好。（笑）

巴庫：剛才有看到評論說監督的眼鏡又酷又帥。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.160.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1608455890.A.C62.html
→ black58gigi: 至少確定澤野不是掛名，確定有製作了，只是不知道哪
→ black58gigi: 些是各自的音樂了，希望宣戰是澤野負責
→ black58gigi: 也期待104到時候立體機動mappa的表現了
※ 編輯: black58gigi (111.250.160.42 臺灣), 12/20/2020 17:22:11
推 oaoa0123: 推
推 marquelin: 宣戰一定要做好啊 超級期待這段
推 twic: 分鏡真的很電視劇和電影 看了很舒服
推 su4848bg: 推推  好期待第3集和之後的每一集～
推 rapnose: 推分享。
推 rapnose: 推將文字稿轉成繁體。
推 segunta: 推
推 neb: 分享推 看完訪談更期待了！！！
推 tamagoyaki: 推
推 devilkool: 推
推 kitty849k: 因為烏德港口那段的微妙演技而記住德土桑，有點好奇以
→ kitty849k: 後的文戲能否恢復正常？XD
推 TingTT: 推！辛苦了
推 vanessa0893: 推分享 動畫製作真的對馬萊角色有好感
推 suifish: 感謝分享～
推 pk1005: 推推
推 good10740: 好奇參考德國哪邊
推 piggyjacky: 德國姓氏吧
推 Hiara: 歐良果澎XD
推 silviya1128: 感謝整理！需要花龐大心力鑽研的作品，感覺就算出現
→ silviya1128: 巨人學也不奇怪XD