[情報] 別冊6月號 諫山創完整訪談

[black58gigi (不要罵萊納)]

─「進擊的巨人」恭喜完結，最終回原稿完成時的心情是如何？

諫山創：因為還有單行本最終卷的工作，所以「沒有截稿日期的生活」還無法體會到，但
是最終話已經告一段落了，還是有一些事情要做。

─ 欸？請問還有哪些事情？

諫山創：原本最終話的最後一個分鏡是分成五個小格，主角EMA三人朝著山丘上那棵樹走
去，但我感覺這樣還是不太好，和責任編輯討論過後，最終版本就是別冊上看到的那樣
。 （鳥啄圍巾遠去）

　別冊上限制是51頁，但是在單行本我還有8頁可以增加，最後我想要在單行本上把這個
故事告一段落。

─最後一章的故事讓人驚豔，特別是艾連…

諫山創：我會盡我所能的去看讀者的反應，從畫的方式來看阿爾敏被誤會贊成艾連的大屠
殺，我想這是我畫法還不夠成熟。儘管事實上阿爾敏不認同艾連的行為，但是他從這場屠
殺中受益，不管艾連的意圖如何，當他最後一次和艾連告別時，他知道艾連最後將不會被
世人所了解，最後他只想好好的親近並跟艾連說「謝謝你為我們成為了屠殺者。」

故事的最後一部份是很難畫的主題，我很後悔沒能在漫畫中傳達好這些意思。經過11年半
的努力，當我完成最終話時，我認為能讓所有人皆大歡喜，但我想我大意了，對於那些長
期支持我但是最後失望的讀者，我感到很抱歉。

─11年半中有什麼印象深刻的事情嗎？

諫山創：我很高興和助手變成了朋友，當時我們都只有20幾歲，但現在我們也都結婚生子
，都各自有了家庭；還有很多人因為動畫化而認識我的作品，這也能讓我重新感受我的作
品，看到這些角色們藉由導演、聲優們的演出從我的筆下「活出來」，對我來說是很特別
的經歷。

─您最愛的場景是？

諫山創：我最喜歡104話「勝利者」中，顎之巨人抓傷進擊的巨人那個分鏡，我感覺我畫
不出比那個更好的戰鬥分鏡了。

https://imgur.com/oX2QdgJ.jpg

─那麼您最愛的章節是？

諫山創：首先是71話「旁觀者」，我想這已經超出當時的我所能畫出來的內容了，然後是
69話「友人」，當時我心想「有這成熟了嗎？」伴隨著這種心態我就把草稿完成了；91話
中的戰鬥場面是我畫漫畫覺得最有趣的時候，當時的我全神貫注而且精力充沛的畫著漫畫
。

─諫山老師，進擊的巨人對於您來說意味著什麼？

諫山創：這是從我年輕到中年的作品，更準確地說，這包含我至今為止人生的三分之一，
這是一段艱辛的時期，但也是一段無法正常經歷的時期，即使是現在我仍感覺到不真實，
也會讓我懷疑這是真實的嗎？我備受讀者寵愛，同時我在畫漫畫的時候，我也會把他們嚴
苛的話放在心上。

─有什麼想和讀者說些什麼嗎？

諫山創：透過「進擊的巨人」我和比我預想中更多的人接觸，我非常高興能和讀者們一起
經歷這段時期，如果我沒有成為漫畫家，就無法有這段經歷。現在故事迎來終結，現在我
只想走在不是那麼繁華的城市，手拿一杯清酒啜飲。

我想這就是自由。
---------

超棒的完結賀圖

https://imgur.com/wqncZzH.jpg

最後是畫訓練兵時期的EMA，我想這創哥的初心依舊是EMA
始於EMA，終於EMA

最後再次感謝創哥，11年半來辛苦了
期待最後加頁讓巨人正式告一段落。

再見了嗚嗚
我永遠的最愛 「進擊的巨人」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.162.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1620422377.A.322.html
推 ohnoohno: 推推 太感謝了 八頁很多欸很期待!
※ 編輯: black58gigi (111.248.162.183 臺灣), 05/08/2021 05:32:28
推 rapnose: 推翻譯。
推 CalciumPlus: 推翻譯
推 kaede0711: 辛苦創哥了 期待單行本加頁
推 REALJOINGO: 推 創哥
推 neb: 謝謝分享
推 neb: 完結賀圖好好看QQ
推 infvanacava: 推推推
推 ji3g4doris: 期待單行本加頁！
推 hitler941627: 八頁很多耶 但希望不要花在交代伊雷娜身上
→ hitler941627: 希望有if線4年後帶阿卡曼血統的小葉卡
推 qwwwq: 推翻譯
推 Roentgenium: 感謝翻譯！
推 ganhua: 辛苦了QQ
推 esther630: 感謝翻譯，淚推！！！！！
推 puffer3635: 感謝翻譯！完結賀圖好可愛！！
推 pk1005: 感謝翻譯！賀圖好棒QQ
推 ceylon0614: 淚推
推 sirius1960: 推！謝謝翻譯！謝謝創哥！期待單行本
推 finna0: 推 謝謝老師畫了這部作品
推 yayappp: 推推 期待加頁讓故事再完整一點
推 yuyu3636: 推 感謝翻譯!
推 kaoru1992: 感謝翻譯 看到完結賀圖落淚
推 licpotis: 多謝翻譯與分享 :)
推 xd852369: 推翻譯 推自由
推 cesarezhang: 期待最後幾頁可以填坑
推 findingwusi: 淚推！！謝謝翻譯，創哥辛苦了！也謝謝EMA嗚嗚嗚
推 sarsman: 推推
推 sd950283: 再見了
推 valsechopin: 請問6月號的彩漫是哪話？看封面好像有2話
推 segunta: 賀圖好棒!! 米卡莎的微笑好美好溫柔
推 tinasakura: 感謝翻譯！！
推 wtkao780302: 竟然多8頁 意圖使人買單行本
推 omzc: 推
推 chicochico: 彩漫是126話（封面另一條是訪談）
推 DogCavy: 為什麼還會限制頁數啊 = =
推 fembrliang: EMA大發嗚嗚
推 blackcoffeee: 推推
推 chiro1982: 感謝創哥
推 yihanm1223: 推翻譯
推 iris486: 為什麼感覺敏是後來才臨時加畫上去的（壞XD
推 hunnie94: 樓上同感XD創哥原本是不是只想畫艾米wwwwww
推 CalciumPlus: 我也有一種爾敏是最後才想到要畫的感覺XDD
推 ceylon0614: 阿爾敏夾縫中求生存XDD
推 berryless: 同感 敏是被加進去的XD 原本應該只有兩人世界?
→ CalciumPlus: 這張裡面的兩人就一副男女朋友的現充樣子XD
→ DogCavy: 阿爾敏塞在那好有喜感
推 devilstrill: 但原作阿爾敏才是真現充XD
→ black58gigi: 感覺像艾米要自拍，阿爾敏看到突然衝過來入鏡XD
推 qaz963747: 感謝翻譯
推 yokan:
推 segunta: 真的有原本想畫艾米然後阿爾敏勉強擠進來的感覺XD
→ q02210221: 編輯：好歹也畫個阿爾敏吧
推 flymyfinger: 期待增頁
推 licpotis: 好奇右邊那隻比Ya的手是艾倫還是阿爾敏的呢？
推 iris486: 應該是艾連的吧（是說15歲米不是跟艾一樣高嗎，怎麼看起
→ iris486: 來較矮，彎腰？
推 albert801020: 期待最後加頁 推推
推 CalciumPlus: 可能姿勢是微微向前傾，一臉女友樣
推 ae2622: 謝翻譯
推 miraism: 我都自己腦補米是稍微彎腰兩手抓著艾連的右手XD
推 tailshank: 感謝翻譯
推 coollonger: 創哥的自由真不錯
推 janjananya: 創哥怎麼那麼有詩意
推 mollypeng: 感謝分享~