Re: [問題] 義大利語和西班牙語互通?

[A6 (短ID真好)]

※ 引述《perspicuity (scalper)》之銘言：
: 推 twofeet: 借版問，所以他們會互相影響嗎？例如學了西文，義文容易   06/13 09:41
: → twofeet: 變差/好？                                              06/13 09:41
我說一下 你去camino de santiago的路上

會看到一堆義大利人

你問他們他們需要學西語嗎 他們會跟你說不用

會不會互相影響

我有個例子是 我路上有一個義大利人和一個來自巴薩羅納的西班牙人

結果巴薩羅納的回去之後 他在群裡跟我們半開玩笑說

他媽媽說 你怎麼在和我說義大利語....

所以對他們而言 兩者是相近的

對我們這種第二外語的人來說 則不一定有同樣的效果

除非你說你達到C2

: 推 AngelaSammi: 每個人狀況不同吧，我義文算還好，但學西文時很有障   06/14 06:51
: → AngelaSammi: 礙。                                               06/14 06:51

--
→ CaCO2: 這樣未來澳洲打工度假根本撈不到錢啊
推 f19890230: 這樣說也沒錯，認同鈣二氧化碳大大
→ CaCO2: 那個，我是碳酸鈣啦ww
→ f19890230: 碳酸鈣是CaCO3喔
→ CaCO2: ...所以我是鈣二氧化碳Orz
推 BadNose: 樓上文組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.88.193.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Italiano/M.1497447884.A.E0B.html