[新聞] 為何日本人愛 CD 不愛線上音樂 ?

[filmwalker (外面的世界)]

http://technews.tw/2014/09/18/japanese-love-cd-more-than-digital-music/
譯者 黃 嬿

原文 CD-Loving Japan Resists Move to Online Music  http://ppt.cc/tS~T


現在取得音樂的方式除了透過網路下載就是收聽線上串流，很難想像科技大國如日本，消
費者仍然偏愛音樂 CD 遠甚於數位音樂。


85% 銷售額來自賣 CD

《紐約時報》在日本東京報導指出，日本的淘兒音樂旗艦店不僅擠滿年輕人，其中一個
23 歲的年輕人受訪時說他平均一個月買三張 CD，且很少使用線上串流或下載音樂。雖然
日本 CD 銷售額逐年下滑，但仍占整體音樂市場 85%，其他國家的 CD 銷售額只占 20%，
因為線上串流早就主宰了市場。

日本是世界僅次於美國的第二大音樂市場，其音樂銷售額十年來逐年下滑，去年衰退 17%
，拖累全球業績下滑 3.9%，如果不包括日本，全球音樂銷售僅小跌 0.1%。去年全球數位
音樂銷售成長 4.3%，卻在日本表現疲弱，2009 年銷售額還有 10 億美元，去年只剩下
 4 億美元。

自從數位科技侵蝕唱片商業模式之後，全球音樂產業自 2000 年以來市值已經掉了一半，
日本是他們急於重振的市場，但是紐時分析，日本的保守商業環境，仍然對數位音樂持懷
疑態度。


串流新服務在日本卡關

串流音樂服務商如 Spotify、Radio 都被視為是產業中的新希望，他們也努力想打入日本
市場，但 Spotify 在日本卡在與唱片公司的授權談判，已經整整兩年，因為這些本地的
流行音樂偶像的唱片銷量仍非常好。

Spotify 內容總監 Ken Parks 樂觀以對，他強調冗長的談判過程在世界各地都一樣。
Spotify 在 57 個市場擁有 1,000 萬訂閱戶，他們在美國展開商業行為之前，也是卡在
授權將近兩年時間。Parks表示，「這些決策者要等到事態迫在眉睫時才會想要改變，我
們就在等日本的這個時刻到來。」


日本人愛收集實體唱片

紐時分析，日本的收集文化是 CD 不墜的主要因素，而且日本會精心做唱片包裝，讓人想
收集，也可能是原因之一，譬如 AKB48 的唱片內包含演唱會門票，甚至唱片內還有選票
，可以投給自己最喜歡的成員，很多死忠粉絲一次買好幾張唱片，衝高了唱片銷量。

美國的淘兒音樂城 2006 年就關掉 89 家店退出市場，但日本仍有 85 家店每年貢獻 5
億美元營收。全球唱片銷售額占 150 億美元市場中的 41%。除了日本，德國也很仰賴唱
片銷售，分析師認為，如果日本和德國不轉向線上音樂，其唱片銷售量下滑將會拖累整個
音樂產業。

賣 CD 對唱片公司來說還是很有吸引力，以 Avex Group 為例，該公司發售專輯 3,000
日圓起跳、單曲也至少要 1,000 日圓。由於唱片公司控制了日本當紅流行音樂版權，使
得授權給新服務成為非常困難的事情。

Sony 雖然是日本最大的串流音樂服務商，但其缺乏當紅的流行歌手音樂所以發展有限，
蘋果的 iTunes 商店 2005 年進入日本，但直到 2012 年才開始銷售日本流行音樂。


唱片公司商業態度保守

業界都指責日本的音樂產業過度謹慎，不敢採用新的服務，只關心當前營收能否彌補前一
年的損失。Sony Music Entertainment Japen 前總裁 Shigeo Maruyama 受訪表示，「日
本管理階層只擔心他們眼前的事情，但對於之後怎麼辦則不特別關心。」

今年情況似乎有一點轉變，2013 年沒有一張唱片賣超過百萬張，今年雖然有兩張，迪士
尼的冰雪奇緣，以及 AKB48，但今年上半年銷售額仍然比年初預估的衰退 3%。

日本唱片工業協會總監 Yoichiro Hata 表示，「日本唱片公司希望維持現在實體唱片的
銷量，並試著藉由授權新的數位服務推升數位市場成長。」業界認為，音樂市場終究會回
到往日榮景，但現在看來離這個目標還太遠了點。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.168.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1414946306.A.DAE.html
→ calvin301301: 2013 年沒有一張唱片賣超過百萬張??????????????
→ calvin301301: 指專輯?
推 calvin301301: 喔是專輯XD
推 Hanabiayu: 去年會摔這麼慘還有一部分的原因是2012年太多大物的N年
→ Hanabiayu: 精選太多而且都賣很好 所以導致2013年專輯部分跌很慘
→ fff0722: 以前批線上數位，現在批實體商品？？
推 wlkinds: SONY少廢話，快把乃木坂46的youtube海外解鎖啦渾蛋
推 chopper594: Sony 都會鎖ip... 像是miwa的一些官方影片也都看不到
推 justicem: 日本CD包裝精緻,買回來聽也可以當擺飾
推 didolydia: Sony搞的大家都在偷用VPN...這也不是新聞了
推 s0585666: 我比較喜歡CD音質啦
推 hibbb: 數位應該都賣高音質市場  不過幾家大廠的錄音實在....
推 Toshi1010: 日本人就保守自我封閉阿
→ robinhou: 有錯，AKB唱片沒有包演唱會門票啦，是握手會
推 s0585666: hibbb可以說一下是哪幾個嗎?@@
推 lanceotis: mora e-onkyo
→ higher1234: 不推這文章 實體唱片有很多是數位無法取代的
→ higher1234: 每個人都在說電子書會取代實體書 到頭來證明無法取代
→ higher1234: 更不用說MP3問世十幾年後都沒取代實體CD了
→ higher1234: 寫這文章的根本不懂什麼叫做實體唱片的"溫度"
→ higher1234: 在他們眼中只有錢跟錢還有錢而已
→ higher1234: 而且我說真的串流音樂這種服務真的很扼殺音樂價值
→ rabamaru: 買CD是為了參加活動還有贈品啊
→ rabamaru: 台日都一樣
推 lanceotis: 我是覺得實體數位都有好處啦
→ lanceotis: 數位線上販售的hi-res還是有他的優勢在