作者kashin (小戶長日記)
看板J-PopStation
標題Re: [新聞] 淳君割喉永久失聲 愛徒不捨集氣聲援
時間Tue Apr 7 10:20:15 2015
早上剛好看到這個消息
自己翻譯了一下 若有錯誤還請多包涵
http://fesoku.net/archives/7873126.html
前射亂Q主唱、早安少女組製作人淳君摘除了聲帶
因為治療聲帶癌而療養中的音樂製作人，
日前以神秘嘉賓的身分參加了母校近畿大學的開學典禮，
在700名新生的面前，以投影片的方式公開了自己已經接受聲帶摘除手術的消息。
「為什麼我現在沒辦法致詞.....是因為我摘除了聲帶。
我從去年開始治療喉嚨，結果卻無法戰勝癌細胞。
因為除了摘除聲帶別無他法，所以我選擇了捨棄最重要的聲音的存活之道。」
「我也是失去聲音的新鮮人，跟各位一樣。
因為是這樣的我才能做的事情、非我不可的事情，我會去思考這些活下去。」
「各位也要思考因為是你才能做的事情、非你不可的事情，
仔細探究下去的話，不是學歷、不是成績，我想會有專屬於你的人生在等著你。」
最後的校歌齊唱，淳君以吉他伴奏來參加。
附帶一提，錢櫃KTV唱得到射亂Q當年為動畫「魔術士歐菲」演唱的主題曲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.248.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1428373223.A.AA7.html
推 gn02174082: 一開始以為只是無法唱歌，但現在看起來似乎是永久失聲 04/07 11:25
→ gn02174082: 了....？ 04/07 11:25
→ kashin: 聲帶摘掉了 什麼聲音都發不出來了 04/07 12:27
推 joimk: 聲音還是可以發出 只是需要復健練習 唱歌的話應該就沒辦法 04/07 17:02
推 annabelle83: 他現在要練習食道發聲的樣子 04/08 03:34
推 uka123ily: 說話有機器可以輔助，但是唱歌應該是無法了。 04/08 19:58
推 smileray: 天啊 對歌手來說真的很痛苦 04/10 22:33
推 hirde: 我好難想象有多痛苦...... 希望他加油！ 04/12 18:38