[嘟啦] 第四部真人版心得(?)(有雷)

[glenye123 (Ｇ了你跟你買東西一樣吧)]

文筆不好，排版也不佳，請大家見諒！

改編漫畫的電影總是很難討好人
因為每個人都有一種對畫面的想像
但我想這次的特效應該大部分的人都可以接受吧
戰鬥幾乎都是神還原，還有一些小細節也有還原（最經典的jojo帽）
仗助對承太郎的起手動作跟下一幕被打一拳都是跟漫畫完全一樣
製作團隊真的很有心
秉持著支持才能看到續作和更多周邊的心態進了電影院看
前半部我給80分後半部我只能給60分
整體來說我覺得拿掉太多「放進去明明不會佔多少時間但是很重要的東西」還有對話真的
太慢了..
..
以下慢慢說明。




前半部
製作團隊試著將故事限縮在這部電影中，盡量不去提到dio跟以前發生的事，並加重阿公
的戲份，這是個好的嘗試，但我覺得反而使得故事少了很多的亮點，還有大家最愛的承太
郎整個沒什麼表現，對話也不討喜，甚至令人煩躁。

1.媽媽個性的改變
https://i.imgur.com/6WplWTI.jpg
媽媽超正，超適合那個髮帶+100分
在漫畫中阿公調皮跟媽媽火爆性格，這次都改成和善愛民，當然這是為了增加觀眾好感，
讓阿公的死更感人，不過這樣就少了仗助個性的特色。
https://i.imgur.com/vWdZKhp.jpg

2.仗助的個性：仗助有個調皮的阿公跟火爆媽媽（動畫版一開始就用路人展現這點）還有
個十足美國風的瀟灑爸爸（喬瑟夫啦）但是仗助的個性卻是內斂有禮。
這個反差應該在承太郎與仗助第一次見面時經由承太郎os說出來，並在之後說他有著比誰
都溫柔的能力（治癒）這樣的反差被拿掉了。

3.承太郎、仗助、康一的相遇
這邊我覺得漫畫比較好
電影把他分成兩節，沒有什麼意義。
原本的漫畫的分鏡有
仗助無理的怕烏龜/
怕烏龜站起來顯示高大身材（這個特色因為現實因素被拿掉也很可惜，仗助的反差又少一
個）/
先被小混混打一拳還道歉（這很重要）/
修復烏龜/被嗆頭髮/打爆小混混/
與承太郎相遇/又道歉（我們家的小助就是這麼乖的人/(這邊漫畫承太郎有嚇到，本來還
以為會被他扁，電影拿掉了）/
最後交手現能力/
說明安傑羅出沒/
這邊可以說是一氣呵成把該交代的都交代了
這些最主要是要強調仗助的個性反差，可能放在電影太做作整個拿掉了吧


電影裡康一被小混混敲詐還蠻好笑的
小混混說從這邊回去要一萬我有笑，但整個橋段我覺得設計沒有漫畫好。

4.安傑羅
演員超強，沒什麼問題，增加了一點故事也不錯，又為了讓阿公開聖光增加了阿公認識的
人被控制的這點，這邊也不錯，不過整體的節奏被放慢很多，微微拖。


（電影多安排了安傑羅與虹村哥哥吃飯的橋段，其中兩個人對於殺父親的事情有些爭執這
個橋段：這段很有趣，因為看過漫畫的都知道虹村哥是想讓爸爸回歸塵土，但這邊安傑羅
說要幫哥哥殺他爸時哥哥卻暴怒。
這邊應該是想表達虹村哥心裡其實不想殺而是想救他爸，（所以最後同意仗助的幫助），
這樣好像合理的反應，可是好像少了前因後果，有種怪怪的感覺，不過也可能漫畫的印象
太重造成的。


好進入主題：

主要不滿的地方在於jojo的賣點：鬥智對戰。雖然場景有重現，但因為少了幾句台詞沒有
解釋，就讓觀眾難以感受到他們每個都是絞盡腦汁在戰鬥而不是賣爆氣。

以下舉例：

a.安傑羅為什麼挑雨天？
這邊在漫畫承太郎有提醒他小心水，媽媽也因為小心而沒有被安傑羅送的牛奶設計，所以
等到雨天才下手，因為這是他的主場。

b.對戰時為什麼要化成水蒸氣？
漫畫：因為這樣仗助就不能用瓶子抓住他
電影有神還原場景但沒說明

c.破牆後看到加濕器跟手套抓替身
漫畫跟電影一樣

d.安傑羅石的橋段
漫畫是因為安傑羅還想抓人質才氣到把他跟石頭轟成那個樣子
電影則是對話偏慢，也沒讓演員展現一下超激動超快速對話，這個自認為反敗為勝的表情
明明就是這個演員超擅長的啊！結果整體都偏慢開始感覺拖戲。
https://i.imgur.com/pltAaT6.jpg

5.由花子提早出場，也可以解釋成由花子看出康一的潛力或是就是愛他這樣（有點廢廢的
），不用等到超級賽亞人化才愛上他。好啦我都亂說的，原因只有一個由花子很可愛所
以沒差啦！順帶一提女高中生三人組也很可愛。都讚讚！

6.虹村兄弟的部分
康一被門夾頭可能畫面過激被拿掉了
接下來的打鬥也是神還原缺點就是遇到對話就好慢好久....後面對話多整個就....
進屋後哥哥偷襲仗助因為弟弟闖入而偷襲失敗，所以罵他笨。（大然是這樣翻譯，可能有
誤我也不清楚）
https://i.imgur.com/mZq6qri.jpg
電影表現的是弟弟單純是個笨蛋，哥哥不想要他了（塑造很冷血？我是覺得莫名其妙）

再來是弟弟億泰被治療這段...對話對話對話....

然後億泰幫仗助把康一拉回來這邊
我覺得電影畫面太慢，可能想表現億泰的猶豫，我是比較喜歡漫畫億泰突然出現就直接拉
過來！不需要在那邊看億泰猶豫，億泰的特色就是想到什麼就什麼嘛！

7.對決極惡中隊
康一提早解放act1還有經典賽亞人頭，然後自爆，很可愛！讚！

這邊我覺得極惡中隊的火力沒有顯現出來，大哥的完美計畫也沒宣告一下，沒有壓力阿！
https://i.imgur.com/KgrSRsW.jpg
仗助想要摩西劈紅海結果中地雷沒有做出來也很可惜
https://i.imgur.com/iqo619T.jpg
收尾的小改編還算不錯啦，比反應不及多了一個小理由。

8.遇到老爸
康一被突然抓住有神還原！
然後仗助打他，輕輕打就爛了然後再生沒做出來，再生殺不死的特性完全沒展現有點可惜
，因為就是這種特性讓虹村哥哥想要找人消除他啊！
Dio先整個拿掉這邊還可以接受。
然後就是對話對話對話.....
很期待音石明的替身怎麼表現，想不到居然是我們的第二炸彈提早出場啊！
為了最後的對話炸彈拖好久才爆...
這邊的改動就看之後怎麼圓了。



9.最後一場景由花子的奇異笑容
不知道她那個笑有什麼含義呢？


整個看下來不滿意的地方比較多，但一開始就說了改編很難符合每個人的胃，而且也要拉
一些沒看過漫畫的人來看所以改動了很多東西，像最近很紅的與神同行也是有許多更動而
且大受好評，不過他幾乎是整個改了啦。跟我們想看見名場景還原的心情還是不太一樣。
總之希望jojo的下一部能更好讓我們能在電影院看到神還原的jojo吧！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.192.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1515660179.A.0F8.html
推 nanpyn: 感謝用心對照～^^
感謝支持
推 lavida: 其實我覺得不會有下集
唉...只能希望日本票房不錯了...
推 vito530: 我覺得整體來講還不錯，可是我實在很受不了每次對話都要
→ vito530: 前個人講完話過3～5秒下個人才接話,然後打鬥太少了，整
→ vito530: 部片節奏整個很奇怪
對！同感，打鬥短，歐拉歐啦也很短，可能經費不足吧....
對話節奏真的硬傷，可能jojo的人都很冷靜，話又很多，還原後就變這樣。
→ nanpyn: 大家幫買日版影碟看看生不生得出第二章？藍光臺日同區
→ nanpyn: 應該沒有3~5秒，可能是1~3秒，對話反應時間大多在1秒內。
→ nanpyn: 超過一秒，人就會感覺慢。
→ nanpyn: 教師等待學生回答也不超過三秒
整個覺得慢...可能動畫也是這樣
個人比較喜歡看漫畫也是因為覺得動畫好慢。可能拿動畫來比較節奏是比較公允的方式。
不過讓觀眾覺得節奏慢就是必須改進的問題！
※ 編輯: glenye123 (180.204.165.43), 01/12/2018 11:36:28
→ nanpyn: 漫畫是因為閱讀由大腦主控速度，可以整體瀏覽，看得快。
→ nanpyn: 實際還原成原速後就是動畫那樣子節奏（比電影更慢）
→ nanpyn: 電影雖有加快處卻也有拖慢處，還有其他方式可調整節奏。
→ nanpyn: 這點是電影版沒處理好
節奏問題就像vito大說的：說完話會有無意義的停頓，很多時候應該是直接接下去說就好
。
→ nanpyn: 我也偏好漫畫XD 我是因想看彩色動感JoJo才覺悟看動畫的
→ nanpyn: 黑白JoJo小時候看到很沒好感，彩色JoJo就覺得好美。
→ nanpyn: 先看彩色JoJo再看黑白JoJo就覺得正常了（腦補效應吧）
如何把漫畫的超長對話塞進影片（動畫）真的是非常困難，尤其jojo的人都超冷靜，不會
像銀魂還會來個神速碎碎唸吐槽，真的很難克服。
※ 編輯: glenye123 (49.214.129.221), 01/12/2018 21:50:16
→ nanpyn: 我極度懷疑岡田將生停頓是要裝酷:p 由花子慢條斯理挺有味
由花子讚讚
→ nanpyn: 神木隆之介講臺詞的步調挺順暢的
康一好像也沒什麼問題
→ nanpyn: 真劍佑講得慢可能也是一種裝酷或憨厚感？
虹村兄弟的部分都很煩躁..慢慢慢
→ nanpyn: 女同學三人組講話也比較像正常人 XD
女同學讚讚
→ nanpyn: 七位主要演員講得慢的人佔多數 囧
※ 編輯: glenye123 (49.214.129.221), 01/13/2018 00:09:32
推 nanpyn: 今晚去二刷，可能由於臺北晚間場次只剩一家小廳，九成滿。
→ nanpyn: 這次特地計算間隔秒數。修正一下有1~3秒的，也有3~5秒的。
→ nanpyn: 間隔秒數可區分為話輪的間隔（對話反應）與個人的停頓。
→ nanpyn: 都稍久啊～聽來最順的是承太郎與康一，但康一偶有較慢處。
→ nanpyn: 由花子是整個語速較慢但反應時間與個人停頓都很恰當。
→ nanpyn: 日間場次比較多，大家要把握啊～
→ nanpyn: 不過其實岡田將生演其他作品講話語速都算快的
→ nanpyn: 把形兆的性格塑造得不錯，但講話間隔有點久。
→ glenye123: 桃園統領剩一到兩場 應該都沒有人 我去的時候只有三個
→ glenye123: 人
※ 編輯: glenye123 (49.217.54.14), 07/05/2018 21:38:21