[日本] 全力！脫力新聞！161111

[ddrbb (AstroB)]

日本播出時間：
2016年11月11日

本集來賓：
綾部佑二 x 菅田將暉

準備要去紐約的綾部
本次被翻譯梗玩死XD

一直很喜歡這個節目
也考驗諧星的吐槽實力


感謝暉色字幕組

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.97.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1484561644.A.FFF.html
推 quarantine  : tiny/ze88v62
→ ketsukuo    : 去嵐にしやがれ也被吐槽 不過希望他搞出成績拉
推 fnb10803    : 推脫力新聞  超好笑 可惜熟肉少
推 airkobe     : 超愛這節目
推 sdhpipt     : 很難翻譯啊,專有名詞太多了,生肉都聽不太懂
→ ddrbb       : 兒島那集被貓咪笑炸
※ 編輯: ddrbb (101.13.97.56), 01/17/2017 02:36:54
推 fnb10803    : 翻譯梗超有趣在加上最後找來誹聞對象的兒子 綾部
→ fnb10803    : 真的超傻眼 WWWW
推 wowoweiwei  : 這節目好笑 那翻譯換成男的可能會被巴頭吧www
推 kyhkyh      : 這集好像有兩段入選年末脫力大賞
推 asdf403     : 感謝分享 這真的好好笑
推 paintfor    : 口譯的高村香織冷靜的語氣太好笑了！
推 girlkissme  : 翻譯的好正
推 teapot43    : 旁邊的翻譯意外地好笑XD
推 SamGao      : 這集生肉看不懂還是笑翻了
推 kyhkyh      : 話說前天SP終於找小淳來了